IU
Letra de Autumn Morning (가을 아침) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:39
이른 아침 작은 새들 노랫소리 들려오면
Si en la madrugada temprana oyes el canto de los pajaritos
언제나 그랬듯 아쉽게 잠을 깬다
Como siempre, me despierto a la fuerza y con una pena
창문 하나 햇살 가득 눈부시게 비쳐오고
Un rayo de sol entra por una ventana, deslumbrándome
서늘한 냉기에 재채기할까? 말까? 음
¿Tendré que estornudar ante esta frialdad helada? ¿Sí o no? mmm
눈 비비며 빼꼼히 창밖을 내다보니
Frotándome los ojos, asomándome bien poquito para mirar por la ventana
삼삼오오 아이들은 재잘대며 학교 가고
De dos en tres, los niños charlan y van a la escuela
산책 갔다 오시는 아버지의 양손에는
En las dos manos con las que el padre vuelve de dar un paseo
효과를 알 수 없는 약수가 하나 가득, 음
Hay un montón de medicina cuya eficacia no se conoce, hmm
딸각딸각 아침 짓는 어머니의 분주함과
el ajetreo de mi madre, marcando tac-tac por las mañanas, y
엉금엉금 냉수 찾는 그 아들의 게으름이
La pereza de ese hijo que se arrastra buscando agua fría
상큼하고 깨끗한 아침의 향기와
El aroma fresco y limpio de una mañana
구수하게 밥 뜸드는 냄새가 어우러진
Se mezcla el aroma de la comida que se hace a fuego lento
가을 아침 내겐 정말 커다란 기쁨이야
En la mañana de otoño, para mí es una alegría enorme
가을 아침 내겐 정말 커다란 행복이야
Un otoño en la mañana para mí es una felicidad enorme de verdad
응석만 부렸던 내겐
A mí, que solo me consentía
파란 하늘 바라보며 커다란 숨을 쉬니
Al mirar el cielo azul, respiras profundo, enorme
드높은 하늘처럼 내 마음 편해지네
Como un cielo alto y noble, mi corazón se calma.
텅 빈 하늘 언제 왔나 고추잠자리 하나가
¿Cuándo llegó el cielo vacío? Una libélula está aquí
잠 덜 깬 듯 엉성히 돌기만 비잉비잉, 음
Giro como si aún no me hubiera despertado, torpemente: bing-bing, hm
토닥토닥 빨래하는 어머니의 분주함과
El ajetreo de la mamá, golpeando y cuidando la ropa, toquetoque y
동기동기 기타 치는 그 아들의 한가함이
Ese hijo, tocando la guitarra entre “motivo, motivo”, con su calma
심심하면 쳐대는 괘종시계 종소리와
Y el tañido del reloj de péndulo, que suena cuando me aburro, junto con
시끄러운 조카들의 울음소리 어우러진
El llanto ruidoso de mis sobrinos, entremezclado con
가을 아침 내겐 정말 커다란 기쁨이야
En la mañana de otoño, para mí es una alegría enorme
가을 아침 내겐 정말 커다란 행복이야
Un otoño en la mañana para mí es una felicidad enorme de verdad
응석만 부렸던 내겐
A mí, que solo me consentía
가을 아침 내겐 정말 커다란 기쁨이야
En la mañana de otoño, para mí es una alegría enorme
가을 아침 내겐 정말 커다란 행복이야
Un otoño en la mañana para mí es una felicidad enorme de verdad
뜬구름 쫓았던 내겐
A mí, que perseguía nubes flotantes,
이른 아침 작은 새들 노랫소리 들려오면
Si en la madrugada temprana oyes el canto de los pajaritos
언제나 그랬듯 아쉽게 잠을 깬다
Como siempre, me despierto a la fuerza y con una pena
창문 하나 햇살 가득 눈부시게 비쳐오고
Un rayo de sol entra por una ventana, deslumbrándome
서늘한 냉기에 재채기할까? 말까? 음
¿Tendré que estornudar ante esta frialdad helada? ¿Sí o no? mmm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 냄새가
- olor2
- 아침
- mañana1
- 내다보니
- al mirar
- 바라보며
- mirando
- 어우러진
- armonizado
- 창문
- ventana1
- 햇살
- luz del sol2
- 효과를
- efecto4
- 상큼하고
- fresco
- 새들
- pájaros
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Autumn Morning (가을 아침)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Artista surcoreano en solitario con una voz clara y una composición personal. También es un actor conocido.