IU
Letra de Dear Name con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:50
꿈에서도 그리운 목소리는
En sueños aún extrañando esa voz
이름 불러도 대답을 하지 않아
Aunque pronuncies mi nombre, no responderás
글썽이는 그 메아리만 돌아와
Y solo regresa ese eco, con el borde lloroso
그 소리를 나 혼자서 들어
Escucho ese sonido yo solo
깨어질 듯이 차가워도
Aunque te sientas tan fría que parece que va a romperse…
이번에는 결코 놓지 않을게
Esta vez, no te voy a dejar ir jamás
아득히 멀어진 그 날의 두 손을
Esas dos manos de aquel día que se perdió tan lejos
끝없이 길었던
Sin fin, lo que duró…
짙고 어두운 밤 사이로
Entre la noche densa y oscura
조용히 사라진 니 소원을 알아
sé cuál era tu deseo, y se fue en silencio
오래 기다릴게
Te haré esperar, mucho
반드시 너를 찾을게
Te voy a encontrar, sí o sí
보이지 않도록 멀어도 가자
Para que no se vea, vamos aunque nos alejemos
이 새벽이 끝나는 곳으로
A donde termina esta aurora
어김없이 내 앞에 선 그 아이는
Ese chico que siempre está frente a mí
고개 숙여도 기어이 울지 않아
Aunque baje la cabeza, no deja de sonar
안쓰러워 손을 뻗으면 달아나
Me da pena... si alargo la mano, se escapa
텅 빈 허공을 나 혼자 껴안아
Abrazaré solo el vacío del aire
에어질 듯이 아파와도
Aunque duela como si fuera a desvanecerse el aire.
이번에는 결코 잊지 않을게
Esta vez, jamás lo olvidaré
한참을 외로이 기다린 그 말을
Esa palabra que esperaste en soledad por tanto tiempo
끝없이 길었던
Sin fin, lo que duró…
짙고 어두운 밤 사이로
Entre la noche densa y oscura
영원히 사라진 니 소원을 알아
Conozco tu deseo que desapareció para siempre.
오래 기다릴게
Te haré esperar, mucho
반드시 너를 찾을게
Te voy a encontrar, sí o sí
보이지 않도록 멀어도 가자
Para que no se vea, vamos aunque nos alejemos
이 새벽이 끝나는 곳
Donde termina esta madrugada
수없이 잃었던
Cuántas veces lo perdí…
춥고 모진 날 사이로
Entre días fríos y crueles
조용히 잊혀진 니 이름을 알아
Dejaré tu sonrisa
멈추지 않을게
No voy a parar
몇 번이라도 외칠게
Gritaré, cuantas veces haga falta
믿을 수 없도록 멀어도 가자
Aunque sea imposible de creer, vayamos aunque nos alejemos
이 새벽이 끝나는 곳으로
A donde termina esta aurora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 이름을
- nombre1
- 듯이
- como si
- 말을
- palabra
- 잊혀진
- olvidado
- 한참을
- bastante2
- 허공을
- espacio5
- 혼자
- solo1
- 멀어도
- aunque lejos
- 목소리는
- la voz2
- 가자
- vamos
Sobre esta canción
South Korean solo artist with a clear voice and personal songwriting. Also a well-known actor.