IU
Letra de Hold My Hand con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:18
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
Ya lo sientes, ¿no? Estás temblando, ¿no?
언제까지 눈치만 볼 거니?
¿Hasta cuándo vas a estar solo mirando las señales?
네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야
Dime lo que sientes, no te hagas el otro: te lo digo
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
Toma mi mano ahora, tal cual va tu corazón
어서 내 손을 잡아
Ven y toma mi mano
우연히 고개를 돌릴 때마다
Cada vez que, por casualidad, volteo la cabeza
눈이 마주치는 건
Lo que pasa cuando nos miramos
며칠 밤 내내 꿈속에 나타나
Apareces en mis sueños, noche tras noche
밤새 나를 괴롭히는 건
lo que me atormenta toda la noche,
그 많은 빈자리 중에서 하필
Entre tantos lugares vacíos, precisamente
내 옆자릴 고르는 건
Elegir el lugar a mi lado
나도 모르게 어느새 실없는 웃음
Sin darme cuenta, de pronto se me escapa una risa tonta
흘리고 있다는 건
Lo que estoy derramando es
그럼 말 다 했지 뭐
Así que ya lo dije todo, ¿no?
우리 얘기 좀 할까?
¿Hablamos un momento?
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
Ya lo sientes, ¿no? Estás temblando, ¿no?
언제까지 눈치만 볼 거니?
¿Hasta cuándo vas a estar solo mirando las señales?
네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야
Dime lo que sientes, no te hagas el otro: te lo digo
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
Toma mi mano ahora, tal cual va tu corazón
핸드폰 진동에 심장이 덜컥
Con la vibración del teléfono, el corazón da un brinco
내려앉는다는 건
Que caiga…
오, 나도 모르게 어느새 짓궂은 네 말투
Oh, sin darme cuenta, de repente se me pegó tu tono travieso
자꾸 듣고 싶은 걸
Lo que no dejo de querer escuchar
어떡해 (어떡해)
¿Qué hago? (¿qué hago?)
저기 멀리 걸어온다 (어떡해, 어떡해)
Allá, viene caminando desde lejos (¿qué hago?, ¿qué hago?)
눈이 마주친다
Nuestros ojos se encuentran.
언제까지 넌 모른 척할 거니?
¿Hasta cuándo vas a fingir que no lo sabes?
사랑이 온 거야 너와 나 말이야
El amor llegó— tú y yo
네가 좋아 정말 못 견딜 만큼
me gustas, de verdad... no lo aguanto
그거면 된 거야 더는 생각하지 말란 말이야
Con eso basta; no pienses más
네 맘 가는 그대로
Sigue el camino de tu corazón, como vaya
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
Ya lo sientes, ¿no? Estás temblando, ¿no?
언제까지 눈치만 볼 거니?
¿Hasta cuándo vas a estar solo mirando las señales?
네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야
Dime lo que sientes, no te hagas el otro: te lo digo
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
Toma mi mano ahora, tal cual va tu corazón
그냥 내 손을 잡아
Solo toma mi mano
지금 내 손을 잡아
Ahora, toma mi mano.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 있다는
- que existe
- 저기
- allí1
- 핸드폰
- teléfono1
- 했지
- ¿lo hiciste?
- 우리
- nosotros1
- 우연히
- casualmente2
- 눈치만
- solo intuición4
- 듣고
- escuchando
- 딴청
- pasotismo
- 때마다
- cada vez
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hold My Hand?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Artista surcoreano en solitario con una voz clara y una composición personal. También es un actor conocido.