IU
Letra de My Sea con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 5:17
그러나 시간이 지나도
Pero aunque pase el tiempo…
아물지 않는 일들이 있지
Hay cosas que no se curan.
내가 날 온전히 사랑하지 못해서
No he podido amarme del todo
맘이 가난한 밤이야
Es una noche en la que el corazón está en la pobreza
거울 속에 마주친 얼굴이 어색해서
Porque, al mirarme en el espejo, tu rostro me resulta incómodo
습관처럼 조용히 눈을 감아
Como un hábito, cierro los ojos en silencio
밤이 되면 서둘러 내일로 가고 싶어
Aunque me señales con el dedo, no pasa nada
수많은 소원 아래 매일 다른 꿈을 꾸던
Bajo un sinfín de deseos, soñaba cada día con algo distinto
아이는 그렇게 오랜 시간
El niño, así, durante tanto tiempo
겨우 내가 되려고 아팠던 걸까
¿Fue que me dolía solo para poder llegar a ser yo?
쌓이는 하루만큼 더 멀어져
Cuanto más se acumula el día, más te alejas
우리는 화해할 수 없을 것 같아
Siento que no vamos a poder reconciliarnos
나아지지 않을 것 같아
Creo que no va a mejorar
어린 날 내 맘엔 영원히
En mis días de niño, para siempre
가물지 않는 바다가 있었지
Había un mar que no se secaba
이제는 흔적만이 남아 희미한 그곳엔
la bondad y la maldad son lo mismo
설렘으로 차오르던 나의 숨소리와
mi respiración que se llenaba de emoción
머리 위로 선선히 부는 바람
Un viento fresco sopla sobre mi cabeza
파도가 되어 어디로든 달려가고 싶어
(Whoa-ooh) sí, ya lo sé
작은 두려움 아래 천천히 두 눈을 뜨면
Bajo un miedo pequeño, si abres los ojos despacio
세상은 그렇게 모든 순간
Me tomé un Vesper martini, hoo
내게로 와 눈부신 선물이 되고
Ven hacia mí y conviértete en un regalo deslumbrante
숱하게 의심하던 나는 그제야
Hasta entonces, yo, que dudé tantas veces…
나에게 대답할 수 있을 것 같아
Creo que podré darte una respuesta
선 너머에 기억이
Al otro lado de la línea, hay un recuerdo
나를 부르고 있어
Me estás llamando
아주 오랜 시간 동안
Durante muchísimo tiempo
잊고 있던 목소리에
Siente bien; aunque sea malo
물결을 거슬러 나 돌아가
Vuelvo contra la corriente, hacia ti
내 안의 바다가 태어난 곳으로
donde nace el mar dentro de mí
휩쓸려 길을 잃어도 자유로와
Aunque me arrastre y me pierda en el camino, seré libre
더이상 날 가두는 어둠에 눈 감지 않아
No cierro los ojos ante esa oscuridad que ya no quiere encerrarme
두 번 다시 날 모른 척 하지 않아
No voy a hacer como si no me conocieras ni una vez más
그럼에도 여전히 가끔은
Y aun así, a veces todavía
삶에게 지는 날들도 있겠지
Habrá días en que la vida me gane
또다시 헤매일지라도 돌아오는 길을 알아
Aunque vuelva a perderme otra vez, sé el camino de regreso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 곳으로
- hacia lugar
- 와
- ¡vamos!1
- 휩쓸려
- arrastrado
- 밤이
- la noche
- 자유로와
- libre3
- 나를
- me
- 나에게
- a mí
- 나의
- mío
- 가고
- ir
- 가끔은
- a veces1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de My Sea?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Artista surcoreano en solitario con una voz clara y una composición personal. También es un actor conocido.