IU
Letra de Good Day (좋은 날) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
青空で 涙かわかして
Con un cielo azul, que las lágrimas se sequen
悲しみ 風で吹き飛ばして
Haz que la tristeza salga volando con el viento
つよがりの flow しってるでしょ？
Sé que conoces ese flow de la falsa valentía, ¿verdad?
ふいに そっとキスをしたら大胆？
Si, de repente, te doy un beso suave… ¿es atrevido?
夢見てるだけ いつでも
No soy común, mi estilo es el lema de los tuyos
泣かせないで こんな日に
No me hagas llorar, en un día así
振り向いても くれないの？
¿Y aun si te das la vuelta, no me miras?
その瞳に 映ってるのは
¿No debería ser posible?
今日の晴れた 空だけなの?
¿Es solo el cielo de hoy, claro?
わたしの願い それはどうすれば叶うの？
Mi deseo—¿cómo se supone que se haga realidad?
聞いて、オッパが ずっと あのね...
Escucha, oppa, que siempre… ya sabes…
まだ子どもだって思ってるの？
¿Aún crees que soy un niño?
妹みたいに思ってる？
¿Piensas en mí como si fuera tu hermanita?
もうありえない で、分かっていない
Ya no es posible, no lo entiendes
呆れかえるくらいの 鈍感!
Tan obtuso, que dan ganas de volverse loco de lo aturdido que eres.
気づいてほしい今すぐ
Quiero que lo notes, ahora mismo
泣かせたいの？こんな日に？
¿Quieres hacer que llore? ¿En un día como este?
振り向いてもくれないね
Ni siquiera te molestas en mirar hacia atrás
その瞳に 残っているのは
Lo que queda en esos ojos
今日の晴れた 空だけなの？
¿Es que hoy solo hay cielos despejados?
本当の気持ち それはどうすれば届くの？
本当の気持ち それはどうすれば届くの？
聞いて、 オッパが ずっと えっとね...
Escucha… oye, papá, es que, eh…
ねぇ聞こえる？ 風のうたが はじまるよ
¿Oyes? La canción del viento empieza
隠していた 胸の痛み 込み上げてくるよ
Se me viene oprimiendo el dolor en el pecho que había estado ocultando
こぼれ落ちる 涙なら
こぼれ落ちる 涙なら
上を向いて ごまかして
Mira hacia arriba, disimular
願い事を 知っているのは
lo que conoce el deseo que pediste es…
今日の晴れた 空だけなの？
¿Es que hoy solo hay cielos despejados?
何度も胸の奥に 締まってた言葉
Una y otra vez, en lo más hondo de mi pecho, se quedaron atrapadas esas palabras
「나는요 오빠가 좋은걸」(あ痛っ, せーの)
«Yo es que… me gustas, hermanito» (ay, duele; ¡a la de tres!)
I'm in my dream
Estoy en mi sueño
It's too beautiful, beautiful day
Es un día demasiado hermoso, hermoso
Make it a good day
Haz que sea un buen día
Just don't make me cry
Solo no me hagas llorar
でも言えないの
Pero no puedo decirlo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 나는요
- yo
- 좋은걸」(あ痛っ
- bueno
- 오빠가
- tu hermano1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Good Day (좋은 날) ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Artista surcoreano en solitario con una voz clara y una composición personal. También es un actor conocido.