IU
Letra de Zezé con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:11
흥미로운 듯, 씩 올라가는 입꼬리 좀 봐
Mírate esas comisuras subiendo despacio, como si fuera algo interesante
그 웃음만 봐도 알아 분명히 너는 짓궂어
Mira solo esa risa: lo sé con certeza, eres travieso/a
아아, 이름이 아주 예쁘구나 계속 부르고 싶어
Ah, qué bonito es tu nombre… quiero seguir llamándote.
말하지 못하는 나쁜 상상이 사랑스러워
Get your crayon, get your crayon
조그만 손가락으로 소리를 만지네
Con un dedito diminuto, rozando el sonido
간지러운 그 목소리로 색과 풍경을 노래 부르네 yeah
Con esa voz que me hace cosquillas, canta colores y paisajes, yeah
제제, 어서 나무에 올라와 잎사귀에 입을 맞춰
Jiejae, ven, sube al árbol y besa la hoja con tu boca
장난치면 못써 나무를 아프게 하면 못써 못써
Si juegas, no puede ser; si lastimas el árbol, no, no, no
제제, 어서 나무에 올라와 여기서 제일 어린잎을 가져가
Jéje, ven, sube al árbol y llévate aquí la hoja más tierna
하나뿐인 꽃을 꺾어가
Arranco la flor única
Climb up me
Escálame
Climb up me
Escálame
꽃을 피운 듯, 발그레해진 저 두 뺨을 봐
Mira esas dos mejillas sonrojadas, como si florecieran
넌 아주 순진해 그러나 분명 교활하지
Eres muy inocente, pero sin duda eres taimado
어린아이처럼 투명한 듯해도 어딘가는 더러워
Aunque parezco transparente, como un niño, hay algo sucio en algún lugar
그 안에 무엇이 살고 있는지, 알 길이 없어
No hay forma de saber qué vive ahí dentro
당장에 머리 위엔 햇살을 띄우지만
Ahora mismo, sobre mi cabeza, dejo brillar la luz del sol
어렴풋이 보이는 너의 속은 먹구름과 닿아있네 oh
Tu interior, apenas visible, roza nubes oscuras y oh
제제, 어서 나무에 올라와 잎사귀에 입을 맞춰
Jiejae, ven, sube al árbol y besa la hoja con tu boca
장난치면 못써 나무를 아프게 하면 못써 못써
Si juegas, no puede ser; si lastimas el árbol, no, no, no
제제, 어서 나무에 올라와 여기서 제일 어린잎을 가져가
Jéje, ven, sube al árbol y llévate aquí la hoja más tierna
하나뿐인 꽃을 꺾어가
Arranco la flor única
Climb up me
Escálame
Climb up me
Escálame
한 번 더 닿고 싶어 여기서 매일 너를 기다려
Quiero tocarte una vez más; aquí te espero cada día
전부 가지러 오렴
Vengan por todo, traigan todo.
다시 부르고 싶어 여기서 매일 너를 기다려
Quiero volver a llamarte: aquí, cada día, te espero
얄밉게 돌아가도 내일 밤에 또 보러 올 거지
Aunque vuelva con malicia, mañana por la noche volverás a verme, ¿no?
제제, 어서 나무에 올라와 잎사귀에 입을 맞춰
Jiejae, ven, sube al árbol y besa la hoja con tu boca
장난치면 못써 나무를 아프게 하면 못써 못써
Si juegas, no puede ser; si lastimas el árbol, no, no, no
제제, 어서 나무에 올라와 여기서 제일 어린잎을 가져가
Jéje, ven, sube al árbol y llévate aquí la hoja más tierna
하나뿐인 꽃을 꺾어가
Arranco la flor única
Climb up me
Escálame
Climb up me
Escálame
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 잎사귀에
- en la hoja
- 장난치면
- si juegas
- 전부
- todo
- 조그만
- pequeñito
- 하나뿐인
- único1
- 또
- otra vez1
- 띄우지만
- aunque levante
- 부르고
- llamar
- 부르네
- canto
- 뺨을
- mejilla
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Zezé?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Artista surcoreano en solitario con una voz clara y una composición personal. También es un actor conocido.