IVE
Letra de After LIKE con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
또 모르지? 내 마음이 저 날씨처럼 바뀔지
¿Quién sabe? Tal vez mi corazón cambie como ese clima
날 나조차 다 알 수 없으니 (나나나나나나)
Ni yo misma sé cómo soy (na-na-na-na-na)
그게 뭐가 중요하니, 지금 네게 완전히
¿Qué más da eso? Ahora, para ti, del todo…
푹 빠졌단 게 중요한 거지 (나나나나나나)
Lo importante es que estás totalmente enganchado (na na na na na)
아마 꿈만 같겠지만 분명 꿈이 아니야
Quizá parezca un sueño, pero no es un sueño.
달리 설명할 수 없는, 이건 사랑일 거야
No hay manera de explicarlo; esto tiene pinta de ser amor
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마
No te atrevas a dudar, ni por un segundo, del sentimiento que acabo de decir
그냥 좋다는 게 아냐 (what's after like?)
No es solo porque me gusta (¿qué hay después de “me gusta”?)
You-ooh and I-I, it's more than like
Oh-oh y yo-yo, es como más que eso
L 다음 또 O 다음 난, yeah, yeah, yeah
No puedo hacerlo ni de una ni de otra forma.
You-ooh and I-I, it's more than like (like)
Ay, tú y yo, es más que como (como)
What's after like?
¿Lo que viene después, cómo es?
What's after like?
¿Lo que viene después, cómo es?
조심해 두 심장에 핀 새파란 이 불꽃이
Cuidado: esta chispa azul, azul que brota en tus dos corazones
저 태양보다 뜨거울 테니 (나나나나나)
Será más caliente que ese sol (na-na-na-na-na)
난 저 위로 또 아래로, 내 그래프는 폭이 커
Yo allá arriba y acá abajo: mi gráfico se ensancha
Yeah, that's me (yeah, that's me)
Sí, soy yo (sí, soy yo)
두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마
Dos, tres veces, cansados; no sigas preguntando sin parar
내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야
¿Sabes cuál es mi mayor virtud? Ser sincero
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마 (우우우우우)
No te atrevas a dudar de esa emoción que acabo de decir (woooh-oooh-oooh)
그냥 좋다는 게 아냐 (what's after like?)
No es solo porque me gusta (¿qué hay después de “me gusta”?)
You-ooh and I-I, it's more than like
Oh-oh y yo-yo, es como más que eso
L 다음 또 O 다음 난, yeah, yeah, yeah
No puedo hacerlo ni de una ni de otra forma.
You-ooh and I-I, it's more than like (what's the after like?)
Tú-ooh y yo-yo, es más que como (¿cuál es el después de like?)
What's after like?
¿Lo que viene después, cómo es?
What after like? 내 맘에 strike
¿Qué sigue después? En mi corazón: strike
지금 느낀 짜릿함은 마치 tike
La sacudida que sentí ahora es como un tike
L-O 다음에 I 그 다음에 V-E
Después de L-O, I… después de V-E
여긴 너와 내 space, 아무도 막지 못해
Aquí está tu y mi espacio, nadie puede impedirlo
나를 보면 눈 깜빡할
Cuando me miras, parpadeas
시간 조차도 아까울 걸
Hasta el tiempo te parecerá una pena desperdiciarlo
드디어 만나 반가워 (what's the after like?)
Al fin nos encontramos, qué alegría (¿cómo es después?)
L-O-V-E 사이 놓일 I (what's after like?)
Entre medio de L-O-V-E, una I (¿qué va después, como…?).
You-ooh and I-I, it's more than like
Oh-oh y yo-yo, es como más que eso
E 앞 또 V 앞 난, yeah, yeah, yeah
Delante de E y delante de V, estoy yo, yeah, yeah, yeah
You-ooh and I-I, it's more than like (like)
Ay, tú y yo, es más que como (como)
What's after like?
¿Lo que viene después, cómo es?
You-ooh and I-I, it's more than like
Oh-oh y yo-yo, es como más que eso
L 다음 또 O 다음 난, yeah, yeah, yeah
No puedo hacerlo ni de una ni de otra forma.
You-ooh and I-I, it's more than like (like)
Ay, tú y yo, es más que como (como)
What's after like?
¿Lo que viene después, cómo es?
What's after likе?
¿Qué viene después?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 모르지
- no sabes
- 마음이
- corazón
- 날씨처럼
- como el clima1
- 바뀔지
- si cambiará
- 나조차
- hasta yo
- 알
- saber
- 없으니
- no hay
- 나나나나나나
- na na na
- 그게
- eso
- 뭐가
- qué
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de After LIKE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La glamourosa obra pop de IVE no es solo para mostrar.