IVE
Letra de LOVE DIVE con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Mmm-mmm
Mi instinto te desea: solo tú.
Yeah
Sí
네가 참 궁금해, 그건 너도 마찬가지 (mmm-mmm)
Me tienes muy intrigado, y tú también, igual (mmm-mmm)
이거면 충분해 쫓고 쫓는 이런 놀이
Con esto basta: este juego de perseguir y perseguir
참을 수 없는 이끌림과 호기심
Un tirón irresistible, una atracción y curiosidad
묘한 너와 나 두고 보면 알겠지
Basta con vernos a ti y a mí juntos para entenderlo
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 눈동자 아래로
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Bajo el movimiento de tus pupilas
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 감추고 있는 거
(Oh-oh-oh-oh) lo que estás ocultando
(Ooh-ooh-ooh-ooh) yeah, it's so bad (so bad), it's good (it's good)
(Ooh-ooh-ooh-ooh) yeah, es tan malo (tan malo), que es bueno (que es bueno)
난 그 맘을 좀 봐야겠어
Tengo que ver un poco ese corazón
Narcissistic, my God, I love it
Hazme conocer ese anhelo extraño.
서로를 비춘 밤
Noches en que nos iluminamos
아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이
oh, sí, tus hermosos ojos negros me atrapan y me hunden más y más
(넌 내게로, 난 네게로) 숨 참고, love dive
(Tú hacia mí, yo hacia ti) aguanta el aliento, love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 어서 와서 love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) ven pronto, love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfecto sacrificio
Yeah, 숨 참고, love dive
Sí, aguanta la respiración, love dive
마음은 이렇게 알다가도 모르지
El corazón, aunque diga saber, quizá no lo sabe
사랑이라는 건 한순간에 필 테니
El amor se siente y se enciende en un instante
직접 들어와 두 눈으로 확인해
Entra aquí, y compruébalo con tus propios ojos
내 맘 가장 깊은 데로 오면 돼
Puedes venir a donde mi corazón está más hondo
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 망설일 시간은
(Ooh-ooh-ooh-ooh) no hay tiempo para dudar
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 3초면 되는 걸
Con tres segundos basta
(Ooh-ooh-ooh-ooh) yeah, it's so bad (so bad), it's good (it's good)
(Ooh-ooh-ooh-ooh) yeah, es tan malo (tan malo), que es bueno (que es bueno)
원하면 감히 뛰어들어
Si quieres, entra sin miedo, atrévete
Narcissistic, my God, I love it
Hazme conocer ese anhelo extraño.
서로를 비춘 밤 (ooh)
Noches en que nos reflejamos mutuamente (ooh)
아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이
oh, sí, tus hermosos ojos negros me atrapan y me hunden más y más
(넌 내게로, 난 네게로) 숨 참고, love dive
(Tú hacia mí, yo hacia ti) aguanta el aliento, love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 어서 와서 love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) ven pronto, love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfecto sacrificio
Yeah, 숨 참고, love dive
Sí, aguanta la respiración, love dive
숨 참고, love dive (yeah)
Aguanta la respiración, love dive (yeah).
숨 참고, love dive (mmm-mmm)
Conteniendo la respiración, love dive (mmm-mmm)
숨 참고, love dive (yeah)
Aguanta la respiración, love dive (yeah).
숨 참고, love dive
Aguanta la respiración, love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 어서 와서 love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) ven pronto, love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfecto sacrificio
Yeah, 숨 참고, love dive
Sí, aguanta la respiración, love dive
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 네가
- tú
- 궁금해
- tengo curiosidad
- 그건
- eso
- 너도
- tú también
- 이거면
- con esto
- 충분해
- suficiente
- 쫓고
- perseguir
- 쫓는
- perseguir
- 이런
- este tipo
- 놀이
- juego
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de LOVE DIVE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La glamourosa obra pop de IVE no es solo para mostrar.