IVE
Letra de 해야 (HEYA) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Let's get it
Vamos, vámonos
Look at it
Míralo
Pay attention
Presta atención
얼어붙은 맘 어디 깨볼까? (해야, 해야, 해야)
¿Dónde romperé el corazón congelado? (tengo que, tengo que, tengo que)
놀라버렸던 네 심장 말이야 (한입에 널 삼킬 때야)
Era tu corazón el que me dejaba atónita (te trago en un bocado)
맘에 들었어, 넌 그냥 say yes (해야, 해야, 해야)
Me gustaste; tú sólo di: yes (debe, debe, debe)
내가 널 부르면, "얼음 땡" (any remember? Da-da, da-dun-dun)
Si te llamo, “hielo, trae hielo” (¿te acuerdas? Da-da, da-dun-dun)
(Ah-ooh) 널 노리는 내 두 눈 (uh-huh)
(Ah-ooh) Mis dos ojos buscándote (uh-huh)
(Ah-ooh) 숨을 죽인 그다음 (uh-huh)
(Ah-ooh) y después de contener el aliento (uh-huh)
(Ah-ooh) 한 발 낮춘 attitude (my attitude)
(Ah-ooh) una actitud un paso más baja (mi actitud)
(Ah-ooh) 때를 기다리는 pose
(Ah-ooh) una pose esperando el momento
(Ah-ooh) 어둠 속 빛난 tiger eyes (hoo)
(Ah-ooh) tiger eyes que brillan en la oscuridad (hoo)
(Ah-ooh) 날 감춘 채로 다가가 (uh-huh, uh-huh)
(Ah-ooh) acércate escondiéndote de mí (uh-huh, uh-huh)
(Ah-ooh) 새빨간 말로 홀려 놔 (ayy)
(Ah-ooh) y me hipnotizas con palabras tan rojas (ayy)
(Ah-ooh) 방심한 순간 claw
(Ah-ooh) en el instante en que bajas la guardia, claw
우린 더 높이
Más alto, todavía
하늘에 닿을 것처럼 외쳐, 너를 깨워
Ch-ch-ch-ch-cherish my love
올려봐, 노려봐, 넌 내 거니까 다
Alza la vista, apunta: eres mía, así que todo
자꾸 널 보면 탐이, 탐이 나
Cada vez que te veo me tientas, me tientas
해야, 해야, 해야
Tienes que, tienes que, tienes que
한입에 널 삼킬 때야 (탐이, 탐이 나)
Te trago de un bocado (me muero de ganas, me muero de ganas)
해야, 해야, 해야
Tienes que, tienes que, tienes que
이미 내가 이긴 패야 (널 보면 탐이, 탐이 나)
Ya tengo la partida ganada (al verte, me muerdo, me muerdo por ti)
해야, 해야, 해야
Tienes que, tienes que, tienes que
뜨겁게 떠오르는 해야
Sigue brotando, con calor: y debes…
별안간 홀린 그 순간, bite
De pronto, ese instante en que quedé hechizado, bite
단 한 번에 난 널 휘리휘리, catch ya
En un solo golpe, te giro y giro, catch ya
더 높이
Más alto
Keep it up, uh-huh
Sigue así, uh-huh
Happily ever after? Nope
¿Final feliz para siempre? No
(Da-da, da-dun-dun)
못 기다린대 못 돼버린 내 맘이
Dicen que no puede esperar… que ya no se puede mi corazón
겁 따윈 없는 척하지 마 너 감히 (oh, oh)
No finjas que no tienes miedo; no te atrevas… (oh, oh)
멀어져 넌 가니 어차피 한 입 거리 (hey)
Te alejas, tú te vas; al fin y al cabo, es solo un bocado de distancia (hey)
옳지 착하지 더 이리이리 오렴
Correcto, amable… ven, ven, aquí, ven
네 맘 나 주면 안 잡아먹지
Si me das tu corazón, no te lo voy a quitar
Right now (now)
Ahora mismo (ahora)
내 발톱 아래 뭘 숨겼을지?
¿Qué te habrás escondido bajo mis uñas?
Watch out (watch out)
Cuidado (cuidado)
우린 더 높이
Más alto, todavía
하늘에 닿을 것처럼 외쳐, 너를 깨워 (깨워)
Grita como si fuera a tocar el cielo, y despiértate (despiértate)
올려봐, 노려봐, 넌 내 거니까 다
Alza la vista, apunta: eres mía, así que todo
자꾸 널 보면 탐이, 탐이 나
Cada vez que te veo me tientas, me tientas
해야, 해야, 해야 (해야)
Tienes que, tienes que, tienes que (tienes que)
한입에 널 삼킬 때야 (음, 탐이, 탐이 나)
Es cuando te devoro en un solo bocado (Ah, deseo, deseo)
해야, 해야, 해야 (hoo, hoo)
Debes, debes, debes (hoo, hoo)
이미 내가 이긴 패야 (널 보면 탐이, 탐이 나)
Ya tengo la partida ganada (al verte, me muerdo, me muerdo por ti)
해야, 해야, 해야
Tienes que, tienes que, tienes que
뜨겁게 떠오르는 해야
Sigue brotando, con calor: y debes…
별안간 홀린 그 순간, bite
De pronto, ese instante en que quedé hechizado, bite
단 한 번에 난 널 휘리휘리, catch ya
En un solo golpe, te giro y giro, catch ya
휘리휘리, 휘리휘리
Firi-firi, firi-firi
휘리휘리, 휘리휘리
Firi-firi, firi-firi
더 붉게, 더 밝게
Más rojo, más brillante
타올라 뜨거워도 좋으니
Si se incendia y arde, da igual
더 높게, 더 높게
Más alto, más alto
숨어도 넌 내 손바닥 안이니
Aunque te escondas, sigues estando en mi palma
깊은 어둠이, 짙은 구름이
Un abismo de oscuridad, nubes densas
또 긴 밤 아래 널 감출 테니
Bajo otra larga noche, te esconderé de nuevo
Chew and swallow, get ready for it, baby
Muerde y traga, prepárate para ello, bebé
Listen when I say-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay (yeah)
Escucha cuando yo digo-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay (yeah)
자꾸 널 보면 탐이, 탐이 나
Cada vez que te veo me tientas, me tientas
해야, 해야, 해야 (ooh)
Tengo que, tengo que, tengo que (ooh)
한입에 널 삼킬 때야 (yeah, 탐이, 탐이 나)
Te trago de un solo bocado (sí, anhelo, anhelo por ti)
해야, 해야, 해야 (uh-huh, uh-huh)
Hay que hacerlo, hay que hacerlo, hay que hacerlo (uh-huh, uh-huh)
이미 내가 이긴 패야 (oh, 널 보면 탐이, 탐이 나)
Ya tengo la partida ganada (oh, al verte me pica, me pica)
해야, 해야, 해야 (uh-huh, uh-huh)
Hay que hacerlo, hay que hacerlo, hay que hacerlo (uh-huh, uh-huh)
뜨겁게 떠오르는 해야 (uh-huh, uh-huh)
Sube a la superficie con fuerza, debería (uh-huh, uh-huh)
별안간 홀린 그 순간, bite
De pronto, ese instante en que quedé hechizado, bite
Da-da, da-dun-dun-dun
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 안
- no1
- 어디
- dónde1
- 얼음
- hielo1
- 이미
- ya1
- 얼어붙은
- congelado
- 맘
- corazón
- 깨볼까
- ¿lo pruebo?
- 해야
- debes
- 놀라버렸던
- asustado
- 말이야
- te digo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 해야 (HEYA)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La glamourosa obra pop de IVE no es solo para mostrar.