IVE
Letra de Either Way con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
누가 내 말투가 재수 없대
¿Quién dice que mi forma de hablar es insoportable?
잘난 척만 한대
Dicen que solo fingo ser más listo
또 누구는 내가 너무 착하대
Y luego dicen que soy demasiado bueno, que soy demasiado amable
바보같을 정도래
Dicen que es de lo tonto que llega
가끔은 이해조차 안 되는 시선들
A veces, ni siquiera puedo entender tus miradas
억울하기도 하지만
Aunque también me siento injustamente herido
오해가 만든 수많은 나와 얘기해
Háblame de todas las “yo” que nacieron de un malentendido
우리 모두 다 나야
Todos nosotros nacimos para brillar
Either way, I'm good
De todos modos, estoy bien
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Todo me encanta, oh-oh-oh-oh-oh
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸?
¿Quién dice que uno está bien y el otro está mal?
모두 다르게 사랑하듯
Como si todos amaran de manera distinta
Either way, I'm good
De todos modos, estoy bien
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, either way
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, de cualquier forma
내게는 언니 같은 친구인데
Eres una amiga como una hermana para mí
어리광이 심하대
Dicen que eres demasiado caprichoso
털털한 줄 알았던 저 아이는
Pensé que era el tipo torpe y peludo… pero ese niño era distinto,
마음이 넘 약한 걸
Porque mi corazón es demasiado frágil
쟤 I라서, 그래, 넌 E라서, 그래
Ese soy yo, sí; tú eres E, sí
됐고, 그냥 V나 하자
Ya basta, mejor… hagamos solo un V
Either way, you're good
De cualquier modo, eres bueno
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Todo me encanta, oh-oh-oh-oh-oh
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸?
¿Quién dice que uno está bien y el otro está mal?
모두 다르게 사랑하듯
Como si todos amaran de manera distinta
Either way, you're good
De cualquier modo, eres bueno
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, either way
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, de cualquier forma
I, I, I, 또 다른 나
Yo, yo, yo, otra vez yo
나, 나, 나
Yo, yo, yo
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸?
¿Quién dice que uno está bien y el otro está mal?
모두 다르게 살아가듯
Todos vivimos distintos
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Todo me encanta, oh-oh-oh-oh-oh
사랑과 미움
Amor y odio
모두 다 가지면 되는 거야
Si al final lo tienes todo, ya está—no falta nada
하나만 고를 필요 없는 거야
No hace falta elegir solo una cosa
Either way, we're good
De cualquier manera, estamos bien
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
웃어주자구, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Vamos a sonreír, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, 이렇게
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, así es
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 누가
- quién
- 내
- mi3
- 재수
- mala suerte
- 없대
- dicen que no
- 잘난
- vanidoso
- 척만
- solo gesto
- 한대
- un golpe
- 누구는
- alguien1
- 내가
- yo
- 너무
- demasiado1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Either Way?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La glamourosa obra pop de IVE no es solo para mostrar.