IVE
Letra de Off The Record con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
시간이 됐어, it's 2 a.m.
Ha llegado el momento, son las 2 a.m.
목소릴 낮추고 더 속삭여 줄래?
¿Bajarías tu voz y me susurrarías más?
이 밤이 좀 더 깊어지면
Si esta noche se hace un poco más profunda…
뭔가 더 솔직해도 될 것 같은 기분이 들어
Siento que quizá puedo ser un poco más sincero
있잖아, 가끔 난 무척 발칙한 상상을 해
Mira, a veces hago unas fantasías bien atrevidas
남들은 절대 모를 걸 (ooh), 이젠 비공개 모드야
Lo que nadie más podrá entender (ooh), ahora es modo privado.
Off the record night
Sin registro, noche
This late night conversation, 멈추지 않아
Esta conversación de medianoche, no se detiene
No more time, no more kill my vibe
No más tiempo, no más me mates el rollo
This late night conversation, 잠들지 않아
Esta conversación de tan tarde, no se duerme
Yeah, 비밀스럽게 잠겨진 문
Yeah, una puerta sellada, en secreto
그 맘을 우리에게 살짝 열어줘
Abre un poquito ese sentimiento hacia nosotros
떠나 forbidden island, 찾아 forbidden fruit
Deja la isla prohibida, busca la fruta prohibida
가끔은 왠지 금지된 게 궁금하거든, yeah
A veces me pregunto por qué, como si fuera algo prohibido, yeah
순진한 가면을 벗고 흑심을 드러내 봐
Dulce, dulce… tus ojos en mí, sí
그런 게 없을 리 없어, 이젠 비공개 모드야
No puede que no exista, ahora estoy en modo privado
Off the record night
Sin registro, noche
This late night conversation, 멈추지 않아
Esta conversación de medianoche, no se detiene
No more time, no more kill my vibe
No más tiempo, no más me mates el rollo
This late night conversation, 잠들지 않아
Esta conversación de tan tarde, no se duerme
Make it round on the ground, yeah
Haz que ruede por el suelo, sí
더 가까이 모여 앉아, 자, 모든 걸 털어놔
Acércate más y siéntate aquí, venga, suelta todo
Off the record night
Sin registro, noche
This late night conversation, 멈추지 않아
Esta conversación de medianoche, no se detiene
We're talkin' 'bout the late n-n-n-n-night conversation
Hablamos de esas largas charlas en la tensa noche n-n-n-n
Late night conversation
Hacia el paraíso, déjame llevarte (llevárte)
못 살아, 내가 정말 미쳐 진짜?
No puedo vivir… ¿acaso me volví loca, de verdad?
그래서 또 뭔데?
¿Y entonces qué?
난 그냥 restaurant, cafe, 영화
Soy solo restaurant, cafe, cine
그런 사랑 말고 조금 더 특별한
No ese tipo de amor: uno un poco más especial
은밀하고 아찔한 걸 원해 난
Quiero algo secreto y vertiginoso
So this is my time, it's my time
Así que este es mi momento, es mi momento
숨막히는 trailer, 또 엄청난 반전도 있어야지
Un tráiler que asfixie; y además, tiene que haber un giro enorme
로맨틱한 psycho, 날 탐하면 모든 걸 견뎌야지 (oh, oh)
Psico romántico: si me cazas, tendré que aguantarlo todo (oh, oh)
Love me, love me, 어서 날 leave me, leave me
Ámame, ámame, ven y déjame / déjame, déjame
날마다 killing, healing, 또 외쳐 난 stay this night
Cada día matando, sanando, y grito otra vez: me quedo esta noche
Off the record night
Sin registro, noche
This late night conversation, 멈추지 않아
Esta conversación de medianoche, no se detiene
No more time, no more kill my vibe
No más tiempo, no más me mates el rollo
This late night conversation, 잠들지 않아
Esta conversación de tan tarde, no se duerme
Moon is setting tonight
La luna se está poniendo esta noche
어둠이 조금 더 짙어져가 (yeah)
El oscuro se vuelve un poco más denso (yeah)
더 반짝거리는 your eyes
Tus ojos brillando aún más, tu eyes
Lookin' it, lookin' it deep in the eyes (난 하늘의 별을 봐)
Mirándote, mirándome, profundo en tus ojos (estoy mirando las estrellas del cielo)
Off the record night
Sin registro, noche
This late night conversation, 잠들지 않아
Esta conversación de tan tarde, no se duerme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 시간이
- tiempo
- 됐어
- ya está
- 목소릴
- la voz
- 낮추고
- baja
- 속삭여
- susurra
- 줄래
- ¿dame?
- 밤이
- la noche
- 깊어지면
- si se profundiza
- 뭔가
- algo
- 솔직해도
- aunque seas sincero
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Off The Record?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La glamourosa obra pop de IVE no es solo para mostrar.