IVE
Letra de ELEVEN con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
따분한 나의 눈빛이, 무표정했던 얼굴이
La mirada aburrida mía, la cara inexpresiva
널 보며 빛나고 있어, 널 담은 눈동자는 odd
Al verte estás brillando; tus ojos, que me miran, son odd
내 안에 빼곡하게 피어나는 blue
Dentro de mí, florece bien lleno un azul
내가 지금 느끼는 이 감정들은 true
Estas emociones que siento ahora son true
내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름
Ese nombre extraño que me rozó los labios
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
Yo no sabía que mi corazón era tan de mil colores
긴 꿈을 꾸게 해, 이 방은 작은 heaven
Haz que sueñes con un sueño largo; esta habitación es un pequeño cielo
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Bailo sin parar, tanto que hasta mareo
Oh, my, oh, my God
Oh, Dios mío, oh, Dios mío
한 칸 더 채우고 있어
Estoy llenando un espacio más.
잘 봐, one, two, three, four, five, six, seven
Mira bien: uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
You make me feel like 11
Me haces sentir como un once
투명한 너와 나의 사이 가만히 들여다보다
Mirándolo en silencio entre tú y yo, transparente
일렁인 물결 속으로 더 빠져드는 걸
Me hundo más y más dentro de las olas que se estremecen
그날 향기로운 보랏빛의 mood
Ese día, un mood de violeta fragante.
셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈
Aunque lo repita sin contar, es un sueño que se siente bien
감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄?
¿Quién se atreve a hacerme temblar así?
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
Yo no sabía que mi corazón era tan de mil colores
긴 꿈을 꾸게 해, 이 방은 작은 heaven
Haz que sueñes con un sueño largo; esta habitación es un pequeño cielo
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Bailo sin parar, tanto que hasta mareo
Oh, my, oh, my God
Oh, Dios mío, oh, Dios mío
한 칸 더 채우고 있어
Estoy llenando un espacio más.
잘 봐, one, two, three, four, five, six, seven
Mira bien: uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
You make me feel like 11
Me haces sentir como un once
내 앞에 있는 너를, 그 눈에 비친 나를
A ti frente a mí, a mí que se refleja en tus ojos
Ah-ya, ah-ya, ah-ya (그 눈에 비친 나를 가만히 바라봐)
Ah-ya, ah-ya, ah-ya (mírame quietamente como me reflejas en esos ojos).
내 앞에 있는 너를, 그 눈에 비친 나를
A ti frente a mí, a mí que se refleja en tus ojos
가만히 바라봐
Mírame en silencio
Don't say now
No lo digas ahora
서둘러 오진 마
No te apresures, no te vayas por las malas
이 순간이 좋아 난
Me gusta este instante, de verdad
미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지 (whoa, whoa, whoa)
No me había dado cuenta de que mi corazón es tan colorido (whoa, whoa, whoa)
긴 꿈을 꾸게 해, 이 방은 작은 heaven
Haz que sueñes con un sueño largo; esta habitación es un pequeño cielo
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Bailo sin parar, tanto que hasta mareo
Oh, my, oh, my God
Oh, Dios mío, oh, Dios mío
한 칸 더 채우고 있어
Estoy llenando un espacio más.
잘 봐, one, two, three, four, five, six, seven
Mira bien: uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
You make me feel like 11
Me haces sentir como un once
내 앞에 있는 너를, 그 눈에 비친 나를
A ti frente a mí, a mí que se refleja en tus ojos
Ah-ya, ah-ya, ah-ya
내 앞에 있는 너를, 그 눈에 비친 나를
A ti frente a mí, a mí que se refleja en tus ojos
사랑하게 됐거든
Me he enamorado, ya ves
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 따분한
- aburrido
- 나의
- mío
- 눈빛이
- mirada
- 무표정했던
- sin expresión
- 얼굴이
- cara
- 널
- te
- 보며
- mientras mira
- 빛나고
- brillando
- 있어
- hay
- 담은
- que contiene
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ELEVEN?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La glamourosa obra pop de IVE no es solo para mostrar.