NewJeans
Letra de Ditto con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
우-우, 우-우
U-oh, u-oh
우-우, 우-우
U-oh, u-oh
Stay in the middle, like you a little
Quédate en el centro, como si fueras un poquito
Don't want no riddle, 말해줘, say it back
No quiero ningún acertijo, dímelo, say it back
Oh, say it ditto, 아침은 너무 멀어
Oh, dilo en eco, y la mañana queda demasiado lejos
So say it ditto
Así que dilo, ditto.
훌쩍 커버렸어, 함께한 기억처럼
Llorando, te lo cubro, como el recuerdo de haber estado juntos
널 보는 내 마음은, 어느새 여름 지나 가을
Mi corazón mirándote… de pronto, pasa el verano y llega el otoño
기다렸지 all this time
Te he estado esperando, todo este tiempo
Do you want somebody like I want somebody?
¿Quieres a alguien como yo quiero a alguien?
날 보고 웃었지만 do you think about me now, yeah?
Me miraste y sonreíste, pero... ¿piensas en mí ahora, sí?
All the time, yeah? All the time?
Todo el tiempo, ¿eh? ¿Todo el tiempo?
I got no time to lose
No tengo tiempo que perder.
내 길었던 하루, 난 보고 싶어
Mi día largo, lo quiero ver… te quiero ver
라타타타, 울린 심장 (라타타타)
Ratatatá, late el corazón (ratatatá)
I got nothing to lose
No tengo nada que perder
널 좋아한다고, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
Digo que te quiero, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
라타타타, 울린 심장 (라타타타)
Ratatatá, late el corazón (ratatatá)
But I don't want to
Pero no quiero
Stay in the middle, like you a little
Quédate en el centro, como si fueras un poquito
Don't want no riddle, 말해줘, say it back
No quiero ningún acertijo, dímelo, say it back
Oh, say it ditto, 아침은 너무 멀어
Oh, dilo en eco, y la mañana queda demasiado lejos
So say it ditto
Así que dilo, ditto.
I don't want to walk in this 미로
No quiero caminar por este laberinto (miro)
다 아는 건 아니어도, 바라던 대로
No es que lo sepa todo, pero como yo lo soñaba
말해줘, say it back, oh, say it ditto
Dímelo, repítelo, oh, dilo tal cual
I want you so, want you, so say it ditto
Quiero que seas así, quiero que seas así; dímelo, igual que el eco
Not just anybody, 너를 상상했지
No es para cualquiera… te imaginé a ti
항상 닿아있던, 처음 느낌 그대로 난
Siempre a tu alcance, con el primer sentimiento intacto soy yo
기다렸지 all this time
Te he estado esperando, todo este tiempo
I got nothing to lose
No tengo nada que perder
널 좋아한다고, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
Digo que te quiero, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
라타타타, 울린 심장 (라타타타)
Ratatatá, late el corazón (ratatatá)
But I don't want to
Pero no quiero
Stay in the middle, like you a little
Quédate en el centro, como si fueras un poquito
Don't want no riddle, 말해줘, say it back
No quiero ningún acertijo, dímelo, say it back
Oh, say it ditto, 아침은 너무 멀어
Oh, dilo en eco, y la mañana queda demasiado lejos
So say it ditto
Así que dilo, ditto.
I don't want to walk in this 미로
No quiero caminar por este laberinto (miro)
다 아는 건 아니어도, 바라던 대로
No es que lo sepa todo, pero como yo lo soñaba
말해줘, say it back, oh, say it ditto
Dímelo, repítelo, oh, dilo tal cual
I want you so, want you, so say it ditto
Quiero que seas así, quiero que seas así; dímelo, igual que el eco
우-우, 우-우
U-oh, u-oh
우-우, 우-우
U-oh, u-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 우-우
- ay-ay
- 말해줘
- dime
- 멀어
- alejarse
- 훌쩍
- de golpe
- 커버렸어
- cubriste
- 기억처럼
- como un recuerdo1
- 널
- te
- 보는
- viendo
- 마음은
- el corazón
- 어느새
- sin darme cuenta2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ditto?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo de chicas de cuarta generación NewJeans irrumpió en la escena del K-pop en 2022 como un cometa: brillante y audaz, lanzando el sorprendente sencillo debut 'Attention' y capturando, bueno, la atención de todos.