NewJeans
Letra de Attention con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Mm-mm-mm, uh-huh, mm-mmh
Attention
Atención
You got me looking for attention
Me tienes buscándote para llamar la atención
Got me looking for attention
Me tiene buscando atención
One, two, three, ayy
Uno, dos, tres, ayy
You and me, 내 맘이 보이지?
Tú y yo, ¿no ves mi corazón?
한참을 쳐다봐, 가까이 다가가, you see?
Me quedo mirándote un buen rato; me acerco, ¿ves?
(Ayy-yeah) you see? Ayy, ayy, ayy, ayy
(Ayy-yeah) ¿ves? Ayy, ayy, ayy, ayy
One, two, three, 용기가 생겼지
Uno, dos, tres, surge el valor
이미 아는 네 눈치 고개를 돌려 천천히, 여기
Ya lo sabes, aparta la mirada y ven despacio, aquí
(Mmm) you see? 여기 보이니?
(Mmm) ¿ves? ¿Me puedes ver desde aquí?
Looking for attention, 너야겠어 (huh)
Buscando atención, eres tú (huh)
확실하게 나로 만들겠어 (stop)
Lo haré definitivamente mío (stop)
Ayy, drop the question, drop the, drop the question (drop it)
Ayy, suelta la pregunta, suelta la, suelta la pregunta (suéltala)
Want attention, want, want attention
Quiero atención, quiero, quiero atención.
You give me butterflies, you know? 내 맘은 온통 paradise
Tú me das mariposas, ¿sabes? Mi mente es pura paraíso
꿈에서 깨워주지 마 (ayy)
No me despiertes en el sueño (ayy)
You got me looking for attention
Me tienes buscándote para llamar la atención
You got me looking for attention
Me tienes buscándote para llamar la atención
가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
A veces me confundo de verdad, pero lo claro es que
Got me looking for attention
Me tiene buscando atención
널 우연히 마주친 척할래, 못 본 척 지나갈래
Voy a fingir que te encontré por casualidad, voy a pasar de largo como si no te viera
You're so fine (ayy), gotta, gotta get to know ya (uh-huh)
Eres tan perfecta (ayy), tienes que, tienes que conocerte (uh-huh).
나와, 나와 걸어가 줘 (yes)
Ven conmigo, ven conmigo, camina conmigo (sí)
지금 돌아서면 I need ya, need ya, need ya to look at me back
Si te das la vuelta ahora, I need ya, need ya, need ya para que me mires de vuelta
(Ayy) hey, 다 들켰었나, 널 보면 하트가 튀어나와 (ayy)
(Ayy) hey, ¿ya te habías delatado? cuando te veo, el corazón me salta (ayy)
난 사탕을 찾는 baby (baby), 내 맘은 설레이지
Soy un baby buscando caramelos (baby); mi corazón ya late de emoción
Ayy, drop the question, drop the, drop the question
Ey, suelta la pregunta, suelta la, suelta la pregunta
Want attention, want, want attention
Quiero atención, quiero, quiero atención.
You give me butterflies, you know? 내 맘은 온통 paradise
Tú me das mariposas, ¿sabes? Mi mente es pura paraíso
꿈에서 깨워주지 마 (huh-uh, one, two, three, ayy)
No me despiertes del sueño (huh-uh, one, two, three, ayy)
You got me looking for attention (ah-yeah, you got me)
Me tienes buscándote atención (ah-yeah, me tienes)
You got me looking for attention
Me tienes buscándote para llamar la atención
가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
A veces me confundo de verdad, pero lo claro es que
Got me looking for attention (hey, yeah)
Me tienes buscando atención (hey, sí).
You got me looking for attention (you got me looking for attention, yeah)
Me tienes buscando atención (me tienes buscando atención, yeah)
You got me looking for attention
Me tienes buscándote para llamar la atención
(Ayy) 가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
(Ayy) A veces de verdad me confundo, pero lo cierto es que…
Got me looking for attention (whoo, yeah, mmm)
Me tiene buscando atención (hoo, sí, mmm)
A-T-T-E-N-T-I-ON, attention is what I want
A-T-T-E-N-T-I-ON, atención es lo que quiero
A-T-T-E-N-T-I-ON, attention is what I want
A-T-T-E-N-T-I-ON, atención es lo que quiero
A-T-T-E-N-T-I-ON, attention is what I want
A-T-T-E-N-T-I-ON, atención es lo que quiero
A-T-T-E-N-T-I-ON, you got me looking for attention
A-T-T-E-N-T-I-ON, me tienes buscándote atención
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 내
- mi3
- 맘이
- corazón
- 보이지
- no se ve
- 한참을
- bastante2
- 쳐다봐
- mira
- 가까이
- cerca2
- 다가가
- acércate
- 용기가
- valor1
- 생겼지
- apareció
- 아는
- saber
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Attention?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo de chicas de cuarta generación NewJeans irrumpió en la escena del K-pop en 2022 como un cometa: brillante y audaz, lanzando el sorprendente sencillo debut 'Attention' y capturando, bueno, la atención de todos.