NewJeans
Letra de ETA con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
낭비하지 마, 네 시간은 은행
No lo desperdicies, tu tiempo es un banco
서둘러서 정리해, 걔는 real bad
Apúrate y póntelo en orden; ella es real bad
받아주면 안 돼, no, you better trust me
No lo aceptes, no, más te vale confiar en mí
답답해서, 그래
Se me atasca el pecho, sí
저번에도 봤지만 너 없을 때
La última vez también lo vi, aunque estabas tú no estabas
걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네
Él va dejando su mirada aquí y allá
아주 눈부시게, honestly, 우리 사이에
Tan deslumbrante, honestly, entre nosotros
He's been totally lying, yeah
Ha estado mintiendo por completo, sí
내 생일 파티에 너만 못 온 그날
El día en que no pudiste venir a mi fiesta de cumpleaños
혜진이가 엄청 혼났던 그날
El día en que a Hyejin la regañaron muchísimo
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
El día que Jiwon se separó de su novia
걔는 언제나 네가 없이 그날
Siempre está pensando en ese día, sin ti
너무 멋있는 옷을 입고 그날
Con ropa tan increíble el día de aquel
Heard him say
Escuché que él dijo
We can go wherever you like
Podemos ir a donde tú quieras
Baby, say the words and I'm down
Baby, di las palabras y estoy listo
All I need is you on my side
We can go whenever you like, now where are you?
Podemos ir cuando quieras, ahora… ¿dónde estás?
(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
(Mmm-hmm) ¿cuál es tu ETA? ¿Cuál es tu ETA?
(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
(Mmm-hmm) ¿cuál es tu ETA? ¿Cuál es tu ETA?
(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
(Mmm-hmm) ¿cuál es tu ETA? ¿Cuál es tu ETA?
I'll be there right now, lose that boy on her arm
Estaré ahí ahora mismo, pierde a ese chico en el brazo de ella
아파 맘이 네가 걔 못 잊을 때
Duele el corazón cuando tú no puedes olvidar a esa persona
내 말 믿어, you deserve better than that
Créeme: te mereces algo mejor que eso
내가 도와줄게, 걔는 그냥 playing
Te voy a ayudar; él solo está ahí, jugando
Boys be always lying, yeah
Los chicos siempre mienten, sí
내 생일 파티에 너만 못 온 그날
El día en que no pudiste venir a mi fiesta de cumpleaños
혜진이가 엄청 혼났던 그날
El día en que a Hyejin la regañaron muchísimo
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
El día que Jiwon se separó de su novia
걔는 언제나 네가 없이 그날
Siempre está pensando en ese día, sin ti
너무 멋있는 옷을 입고 그날
Con ropa tan increíble el día de aquel
Heard him say
Escuché que él dijo
We can go wherever you like
Podemos ir a donde tú quieras
Baby, say the words and I'm down
Baby, di las palabras y estoy listo
All I need is you on my side
We can go wherever you like, now where are you?
Podemos ir a donde quieras; ¿y tú dónde estás?
(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
(Mmm-hmm) ¿cuál es tu ETA? ¿Cuál es tu ETA?
(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
(Mmm-hmm) ¿cuál es tu ETA? ¿Cuál es tu ETA?
(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
(Mmm-hmm) ¿cuál es tu ETA? ¿Cuál es tu ETA?
I'll be there right now, lose that boy on her arm
Estaré ahí ahora mismo, pierde a ese chico en el brazo de ella
Need a boy on my arm (need a boy on my arm)
Necesito a un chico en mi brazo (necesito a un chico en mi brazo)
Need a boy on my arm (my arm, my arm)
Necesito a un chico en mi brazo (mi brazo, mi brazo)
Want a boy on my (want a boy on my)
Quiero un chico en mi (quiero un chico en mi)
Need a boy on my arm (my arm, my arm)
Necesito a un chico en mi brazo (mi brazo, mi brazo)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 낭비하지
- no malgastes3
- 마
- no
- 네
- sí1
- 시간은
- tiempo1
- 서둘러서
- apresuradamente
- 정리해
- ordena
- 걔는
- ese
- 받아주면
- si aceptas
- 돼
- ser
- 답답해서
- por desesperar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ETA?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo de chicas de cuarta generación NewJeans irrumpió en la escena del K-pop en 2022 como un cometa: brillante y audaz, lanzando el sorprendente sencillo debut 'Attention' y capturando, bueno, la atención de todos.