NewJeans
Letra de Cookie con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
I-yah
내가 만든 쿠키
las galletas que hice
너를 위해 구웠지, but you know that it ain't for free, yeah
Te lo horneé para ti, pero ya sabes que no es gratis, sí.
내가 만든 쿠키
las galletas que hice
너무 부드러우니 (what?) 자꾸만 떠오르니 (ayy)
Es tan suave que (qué?) no deja de venir a mi mente (ayy)
널 choco'-chip 으로 sprinkle로 입맛 버리게 만들고 싶어
Quiero arruinarte el antojo, esparciéndote como choco'-chip con sprinkle
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어
Lo estoy escondiendo, pero quiero verte aún más
If you want it, you can get it, if you want it
Si lo quieres, lo puedes conseguir, si lo quieres
네 목소리를 또 들려줘, boy
Vuelve a dejarme oír tu voz, boy
식사는 없어 배고파도
No hay comida; aunque tengas hambre
음료는 없어 목말라도
No hay bebida… aunque tengas sed.
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
Ya sabes que solo quedará para mí: sabor dulce, y postre… hasta que todo cueste diez mil
식사는 없어 배고파도
No hay comida; aunque tengas hambre
음료는 없어 목말라도
No hay bebida… aunque tengas sed.
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
Ya sabes que solo quedará para mí: sabor dulce, y postre… hasta que todo cueste diez mil
내가 만든 쿠키
las galletas que hice
너에게는 독이지 네 마음속을 녹이지 (so good), yeah
Para ti es veneno: derrite tu corazón (so good), yeah
(Keep) looking at my cookie
역시 향기부터 다르니 (taste it) 한입은 모자라니 (uh)
Como era de esperar, ya huele distinto (taste it); una mordida no alcanza (uh)
널 choco'-chip 으로 sprinkle로 정신 못 차리게 만들고 싶어
Quiero volverte loco, como si te esparciera con choco'-chip, sprinkle
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어
Lo estoy escondiendo, pero quiero verte aún más
If you want it, you can get it, if you want it
Si lo quieres, lo puedes conseguir, si lo quieres
네 목소리를 또 들려줘, boy
Vuelve a dejarme oír tu voz, boy
식사는 없어 배고파도
No hay comida; aunque tengas hambre
음료는 없어 목말라도
No hay bebida… aunque tengas sed.
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
Ya sabes que solo quedará para mí: sabor dulce, y postre… hasta que todo cueste diez mil
식사는 없어 배고파도
No hay comida; aunque tengas hambre
음료는 없어 목말라도
No hay bebida… aunque tengas sed.
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
Ya sabes que solo quedará para mí: sabor dulce, y postre… hasta que todo cueste diez mil
(Yeah, yo) bet you know, bet you know, bet you know I
(Yeah, yo) seguro que ya lo sabes, seguro que ya lo sabes, seguro que ya lo sabes yo
레시핀 없어 딴 데서는 못 찾아
No hay receta: no la encuentras en otro lugar
Take it, don't break it, I wanna see you taste it
Tómalo, no lo rompas, quiero verte probarlo
Sugar, I got sugar, 난 재료 안 아끼지
Sugar, I got sugar, no escatimo ingredientes
(Yeah, yo) bet you know, bet you know, bet you know I
(Yeah, yo) seguro que ya lo sabes, seguro que ya lo sabes, seguro que ya lo sabes yo
네 다이어트를 망치고 싶어 나
Quiero arruinar tu dieta, yo
Take it, don't break it, I wanna see you taste it
Tómalo, no lo rompas, quiero verte probarlo
Sugar, got sugar, bet you want some (yeah, yo)
Azúcar, azúcar, apuesto a que quieres un poco (sí, yo)
식사는 없어 배고파도
No hay comida; aunque tengas hambre
음료는 없어 목말라도
No hay bebida… aunque tengas sed.
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아 (yeah, yo)
Tú sabes que el sabor dulce hará que solo el postre cueste diez mil (yeah, yo)
식사는 없어 배고파도 (yeah, yo)
No hay comida, aunque tengas hambre (yeah, yo)
음료는 없어 목말라도
No hay bebida… aunque tengas sed.
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
Ya sabes que solo quedará para mí: sabor dulce, y postre… hasta que todo cueste diez mil
Yeah, yo
Yeah, yo
Mmh, mmh
Yeah, yo
Yeah, yo
Mmh, mmh
내가 만든 쿠키
las galletas que hice
Come and take a lookie
Ven y échale un vistazo
우리 집에만 있지 놀러 와
Ven a jugar, solo quédate en casa con nosotros
얼마든지 굽지 그런데 너 충치 생겨도 난 몰라
Dime lo que sea, puedes doblarlo; pero si te sale caries, yo no me enteré.
내가 만든 쿠키
las galletas que hice
Come and take a lookie
Ven y échale un vistazo
우리 집에만 있지 놀러 와
Ven a jugar, solo quédate en casa con nosotros
얼마든지 굽지 그런데 너 충치 생겨도 난 몰라
Dime lo que sea, puedes doblarlo; pero si te sale caries, yo no me enteré.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 내가
- yo
- 만든
- hecho
- 쿠키
- galleta3
- 너를
- te (a ti)
- 위해
- para
- 구웠지
- asaste
- 너무
- demasiado1
- 부드러우니
- es suave
- 자꾸만
- siempre
- 떠오르니
- surge
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cookie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo de chicas de cuarta generación NewJeans irrumpió en la escena del K-pop en 2022 como un cometa: brillante y audaz, lanzando el sorprendente sencillo debut 'Attention' y capturando, bueno, la atención de todos.