NewJeans
Letra de OMG con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
이 노래는 it's about you, baby
Esta canción va de ti, baby
Only you
Solo tú
You, you, you
Tú, tú, tú
You, you, you, you
Tú, tú, tú, tú
내가 힘들 때, 울 것 같을 때
Cuando yo me siento mal, cuando creo que voy a llorar
기운도 이젠 나지 않을 때
Cuando ya no queda ni un soplo de energía
(It's you) 날 걱정하네, (it's you) 날 웃게하네
(Es tú) me preocupa, (es tú) me haces sonreír
말 안 해도 돼, boy, what do you say?
No hace falta que digas nada, chico, ¿qué dices?
(They keep on asking me, "who is he?")
(Siguen preguntándome, "¿quién es él?")
멀리든 언제든지 달려와
Vayas lejos o estés donde estés, ven corriendo en cualquier momento
(They keep on asking me, "who is he?")
(Siguen preguntándome, "¿quién es él?")
바쁜 척도 없이 넌 나타나
Sin hacerte la ocupada, apareces tú
(They keep on asking me, "who is he?")
(Siguen preguntándome, "¿quién es él?")
"이게 말이 되니?" 난 물어봐
¿Tiene sentido esto? Yo pregunto
(They keep on asking me, "who is he?")
(Siguen preguntándome, "¿quién es él?")
너는 말야, he's the one that's living in my system, baby
Eres tú: él es el que vive en mi sistema, baby
Oh, my, oh, my God, 예상했어 나
Oh, my, oh, my God, ya lo veía venir
I was really hoping that he will come through
De verdad esperaba que él lo lograra
Oh, my, oh, my God, 단 너뿐이야
Oh, my, oh, my God, solo tú
Asking all the time about what I should do
Pásatelo bien… ¿quién va a impedirte, mi amor?
No, I can never let him go, 너만 생각나 24
No, nunca podré soltarlo; solo pienso en ti, 24
난 행운아야 정말로, I know, I know
Soy un chico con suerte, de verdad, lo sé, lo sé
널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다
Hasta que te conocí, todo no tenía sentido
내 맘이 끝이 없는 걸, I know, I know (I'm going crazy, right?)
Que mi corazón no tiene final… lo sé, lo sé (voy volviéndome loco, ¿cierto?)
어디서든, 몇 번이든
Donde sea, las veces que sea
There ain't nothing else that I would hold on to
No hay nada más a lo que pudiera aferrarme
I hear his voice through all the noise
Oigo su voz entre todo el ruido
잠시라도 내 손 놓지 마, no, no
Ni por un segundo sueltes mi mano, no, no
걱정 없잖아 'cause I got someone
No tienes que preocuparte, porque ya tengo a alguien
혼자라도 괜찮아 'cause I love someone
Aunque sea solo, está bien, porque amo a alguien
(They keep on asking me, "who is he?")
(Siguen preguntándome, "¿quién es él?")
멀리든 언제든지 달려와
Vayas lejos o estés donde estés, ven corriendo en cualquier momento
(They keep on asking me, "who is he?")
(Siguen preguntándome, "¿quién es él?")
바쁜 척도 없이 넌 나타나
Sin hacerte la ocupada, apareces tú
(They keep on asking me, "who is he?")
(Siguen preguntándome, "¿quién es él?")
"이게 말이 되니?" 난 물어봐
¿Tiene sentido esto? Yo pregunto
(They keep on asking me, "who is he?")
(Siguen preguntándome, "¿quién es él?")
너는 말야, he's the one that's living in my system, baby
Eres tú: él es el que vive en mi sistema, baby
Oh, my, oh, my God, 예상했어 나
Oh, my, oh, my God, ya lo veía venir
I was really hoping that he will come through
De verdad esperaba que él lo lograra
Oh, my, oh, my God, 단 너뿐이야
Oh, my, oh, my God, solo tú
Asking all the time about what I should do
Pásatelo bien… ¿quién va a impedirte, mi amor?
No, I can never let him go, 너만 생각나 24
No, nunca podré soltarlo; solo pienso en ti, 24
난 행운아야 정말로, I know, I know
Soy un chico con suerte, de verdad, lo sé, lo sé
널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다
Hasta que te conocí, mi vida no tenía sentido
내 맘이 끝이 없는 걸, I know, I know
Que mi corazón no tiene final… lo sé, lo sé
He's the one that's living in my system, baby, baby
Él es quien vive en mi sistema, baby, baby
Bab-baby (I'm going crazy, right?)
Bb-baby (¿me estoy volviendo loco, verdad?)
Baby, baby (I'm going crazy, right?)
Baby, baby (me estoy volviendo loco, ¿verdad?)
Bab-baby (너와 나)
Bab-baby (tú y yo)
My heart is glowing, it's glowing up (glowing up)
Mi corazón está brillando, está brillando cada vez más (brillando up)
너랑만 있으면 무서울 게 없어 (glowing up)
Si estás conmigo, no hay nada que temer (glowing up)
가득 메워진, 다 메워진 (붉어진)
Lleno, todo lleno (enrojecido)
My heart is glowing, it'd be glowing ('cause he, he's the one that's living in my)
Mi corazón está brillando, está brillando ('porque él, él es el que vive dentro de mi)
Oh, my, oh, my God, 예상했어 나
Oh, my, oh, my God, ya lo veía venir
I was really hoping that he will come through
De verdad esperaba que él lo lograra
Oh, my, oh, my God, 단 너뿐이야
Oh, my, oh, my God, solo tú
Asking all the time about what I should do (너와 나)
Todo el tiempo preguntándome qué debería hacer (tú y yo)
No, I can never let him go, he's right there for me, 24
No, nunca podré dejarlo ir; ahí está para mí, 24
난 행운아야 정말로, I know, I know (너와 나)
Soy una chica de suerte de verdad, I know, I know (tú y yo)
널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다, 어떡해?
Hasta conocerte, yo no tenía sentido… ¿todo? ¿y ahora qué hago?
My heart is glowing, it's glowing
Mi corazón está brillando, está brillando
My heart is glowing up, so I can't sleep at night
Mi corazón está brillando, así que no puedo dormir por la noche
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 노래는
- canción1
- 내가
- yo
- 힘들
- difícil
- 울
- llorar
- 같을
- igual
- 기운도
- energía
- 이젠
- ahora
- 나지
- nacer
- 않을
- no…
- 걱정하네
- te preocupa1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de OMG?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo de chicas de cuarta generación NewJeans irrumpió en la escena del K-pop en 2022 como un cometa: brillante y audaz, lanzando el sorprendente sencillo debut 'Attention' y capturando, bueno, la atención de todos.