NMIXX
Letra de Blue Valentine con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
No me dejes abandonado en este mundo frío
(Blue valentine, blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
No me dejes abandonado en este mundo frío
(Blue valentine, blue valentine)
식어버린 너의 색은 blue
El color ya apagado de ti es blue
파랗게 멍이 든 my heart
y mi corazón quedó morado de azul
몇 번이고 덧이 나
Una y otra vez, se van repitiendo
열이 나 lovesick, 이건 such a bad love
Vuelven SHINee (SHINee's back)
We fight, we sigh, and stop
Nosotros luchamos, suspiramos y paramos
붉게 타오르다 한순간에 식어가
Se enciende rojo, y en un instante se enfría
Rewind, rewind, rewind
Rebobina, rebobina, rebobina
언제 그랬냐는 듯이 또 서롤 찾아
Como si no hubiera pasado nada, vuelven a buscarse entre ustedes
깊게 새긴 상처 비친 red blood
Se ve la herida grabada a fondo, red blood
부서진 forever, I can see it now, can you see it now?
Un forever hecho pedazos, ya lo veo ahora, ¿lo ves ahora?
우린 마치 broken glass on the ground
Somos como broken glass on the ground
돌이킬 수 없다 해도, we can figure it out
Aunque sea irreversible, podemos averiguarlo
If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
Si este amor se acaba, vuelvo a lanzarme: yo (yo, yo, yo).
이 사랑은 colder, I'll keep the fire lit in mine
Este amor es más frío; yo mantendré el fuego encendido en el mío
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
No me dejes abandonado en este mundo frío
(Blue valentine, blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
No me dejes abandonado en este mundo frío
(Blue valentine, blue valentine)
식어도 타오르는 얼음 속 불꽃
Fuego dentro de un hielo que se enfría, ardiendo igual
아무 겁도 없이 뻗어버린 손
Una mano que se extiende sin miedo
Hot and icy, but I like it
Caliente y helado, pero me gusta
It's so you (so you!)
Para siempre, hasta el final
바뀌어 맘의 weather 몰려온 cloud
Cambia el ánimo: weather, y llega la nube, cloud
외로운 together, I can feel it now, can you feel it now?
Juntos, qué solitario… ahora lo puedo sentir. ¿Lo sientes ahora?
Rollercoaster처럼 우린 정신없이 흔들려도
Como un rollercoaster, aunque nos sacudamos sin parar
돌아갈 걸 알아, so it (doesn't matter)
Sé que volvería atrás, así que (no importa)
You might be my end game (yeah)
Tú podrías ser mi final game (yeah)
대가로 얻은 worst pain (you might be)
Peor dolor a cambio (por si acaso)
If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
Si este amor se acaba, vuelvo a lanzarme: yo (yo, yo, yo).
이 사랑은 colder, I'll keep the fire lit in mine
Este amor es más frío; yo mantendré el fuego encendido en el mío
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
No me dejes abandonado en este mundo frío
(Blue valentine, blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
No me dejes abandonado en este mundo frío
(Blue valentine, blue valentine)
(붉고) 붉고 (푸른) 푸른
(rojo) rojo (azul) azul
(사랑) 사랑이란 bruise
(Amor) el amor es un bruise.
낫지는 않길
Que no te vaya a mejorar
'Cause it's you (yeah)
If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난, 뛰어들어 난)
Si este amor se acaba, me vuelvo a lanzar yo (yo, yo, yo, me lanzo)
이 사랑은 colder (colder, yeah), I'll keep the fire lit in mine
Este amor es más frío (más frío, sí), yo voy a mantener encendido el fuego en el mío
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
No me dejes abandonado en este mundo frío
(Always be my blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
No me dejes abandonado en este mundo frío
(Blue valentine, blue valentine)
I'm falling over and over and over, ah-ah
Me caigo una y otra vez, una y otra vez, ah-ah
You're getting colder and colder and colder
Te pones más y más frío, y más frío, y más frío
Blue valentine
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 사랑이란
- amor1
- 낫지는
- no mejora
- 않길
- no
- 식어버린
- enfriado
- 너의
- tu
- 색은
- color
- 파랗게
- azul
- 멍이
- hematoma
- 든
- que lleva
- 몇
- cuántos1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Blue Valentine?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo femenino surcoreano NMIXX fusiona elementos de teen pop, hip-hop y rock mientras alterna entre desparpajo y dulzura.