NMIXX
Letra de Party O’Clock con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
It's party time, 별이 깨어나는 까만 여름밤
Es hora de fiesta, una noche de verano negra donde las estrellas despiertan
It's party time, 너의 잠을 훔쳐 떠나, we go far
Es hora de la fiesta, me llevo tu sueño y me largo, nos vamos lejos
한 여름밤 숲속의 이야기를 만들어봐
Haz que sea una historia de una noche de verano en el bosque
Right here, just you and I (ah)
Aquí mismo, solo tú y yo (ah)
터뜨려 fireworks, 신비한 일들이 일어날 거야
Romperlo con fuegos artificiales; van a pasar cosas mágicas, te lo aseguro
Hey, buckle up, get ready, get ready to dance
Hey, abróchate el cinturón, prepárate, prepárate para bailar
눈을 맞춰, 저 달이 반쯤 잠이 든 지금 이 순간
Mírame a los ojos, justo en este instante en que esa luna ya está medio dormida
Hey, buckle up, get ready, get ready to dance
Hey, abróchate el cinturón, prepárate, prepárate para bailar
이 숲속을 떠도는 hitchhiker
Un hitchhiker merodeando por este bosque
데려갈게 네가 원하는 location (hey)
Te voy a llevar a la location que tú quieres (hey)
여기 이 순간에 (hey), the world just stop spinning (hey)
Aquí, en este instante (hey), el mundo se detuvo por completo (hey)
끝이 없는 밤, mix it up, go
Una noche sin final, mix it up, go
Come on over right now, come on over right now
Ven ahora mismo, ven ahora mismo
'Cause party is not a party without you (ah, hurry up, join the party)
Porque una fiesta no es fiesta sin ti (ah, date prisa, únete a la fiesta).
Waiting for you right now, waiting for you right now
Te estoy esperando ahora mismo, te estoy esperando ahora mismo
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린, you know that
Esa noche hechizada soñamos un sueño—ya sabes que…
Beep, beep, jingling, jingling, keep, keep mingling, mingling
Bip, bip, sonando, sonando, sigue, sigue mezclándote, mezclándote
You are my answer tonight (don't stop)
Tú eres mi respuesta esta noche (no te detengas)
Beep, beep, jingling, jingling, keep, keep mingling, mingling
Bip, bip, sonando, sonando, sigue, sigue mezclándote, mezclándote
I'll be your answer tonight (don't stop)
Esta noche seré tu respuesta (no pares)
하나둘 모여들어, 이건 party invitation
Uno a uno se va reuniendo: esto es una invitación a la fiesta
머리 위로 흩날리는 confetti get ready, celebration
Confeti listo, listo para celebrar, cayendo sobre mi cabeza
시작해 parade, 우리의 walking down dream avenue
Empezamos el desfile, caminando por nuestra dream avenue
꽃들의 환호 소리에, feeling so untrue
Entre los vítores de las flores, me siento tan falso
이 숲속에, 자, 별가루를 뿌려
En este bosque, mira, esparce polvo de estrellas
더 가볼게 닿지 못한 달의 station (hey)
Voy a ir un poco más allá, a la estación de la luna que no pude alcanzar (hey)
Show your face ID (hey), eye to eye with me (hey)
Muéstrame tu Face ID (hey), mírame de frente (hey)
It's unlocked, baby, swipe up, let's go
Está desbloqueado, baby, desliza hacia arriba, ¡vamos!
Come on over right now, come on over right now
Ven ahora mismo, ven ahora mismo
'Cause party is not a party without you (hurry up, join the party)
'Cause la fiesta no es fiesta sin ti (apúrate, únete a la fiesta)
Waiting for you right now, waiting for you right now
Te estoy esperando ahora mismo, te estoy esperando ahora mismo
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린, you know that
Esa noche hechizada soñamos un sueño—ya sabes que…
Beep, beep, jingling, jingling, keep, keep mingling, mingling
Bip, bip, sonando, sonando, sigue, sigue mezclándote, mezclándote
You are my answer tonight (don't stop)
Tú eres mi respuesta esta noche (no te detengas)
Beep, beep, jingling, jingling, keep, keep mingling, mingling
Bip, bip, sonando, sonando, sigue, sigue mezclándote, mezclándote
I'll be your answer tonight (I'll be your answer tonight, NMIXX!)
Seré tu respuesta esta noche (¡Seré tu respuesta esta noche, NMIXX!)
It's party time, 별이 깨어나는 까만 여름 밤 (hey, hey)
Es hora de fiesta, en la noche de verano negra se despiertan las estrellas (hey, hey)
It's party time, 너의 잠을 훔쳐 떠나, we go far (that's right)
Es hora de la fiesta: robaremos tu sueño y nos vamos lejos (así es)
한 여름 밤 숲속의 이야기를 만들어봐 (hey, hey)
Créame una historia de una noche de verano en el bosque (hey, hey)
Right here, just you and I ('cause with you, it's a party)
Ahora mismo, tú y yo ('porque contigo, es una fiesta)
It's a party, everytime when you're next to me, so now
Es una fiesta, cada vez que estás a mi lado, así que ahora
It's a party tonight
Es una fiesta esta noche
It's a party (party), everytime when you're next to me, so now
Es una fiesta (fiesta) cada vez que estás a mi lado, así que ahora
It's a party tonight (come on over)
¡Esta noche es una fiesta! (ven, quédate)
Come on over right now, come on over right now
Ven ahora mismo, ven ahora mismo
'Cause party is not a party without you (ah)
Porque la fiesta no es fiesta sin ti (ah)
Waiting for you right now, waiting for you right now
Te estoy esperando ahora mismo, te estoy esperando ahora mismo
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린 (it's not a party), you know that
Sueño con la noche encantada en la que—nosotros (no es una fiesta), ya sabes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 우린
- nosotros
- 가볼게
- voy a ir
- 닿지
- alcanzar
- 별이
- estrella
- 깨어나는
- despertar
- 까만
- negro
- 여름밤
- noche de verano1
- 너의
- tu
- 잠을
- sueño
- 훔쳐
- robar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Party O’Clock?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo femenino surcoreano NMIXX fusiona elementos de teen pop, hip-hop y rock mientras alterna entre desparpajo y dulzura.