NMIXX
Letra de DICE con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Don't be afraid
No tengas miedo
번쩍 뜬 눈을 깜빡, 머린 핑핑핑 돌아
Parpadeo los ojos que brillan… y mi cabeza da vueltas, ping-ping-ping
상상도 못한 drama 첫 scene을 찍어볼 time (go, go)
es hora de grabar la primera escena de un drama que ni imaginabas (go, go)
이제 곧 시작될 challenge, 아마 쉽지는 않겠지
A punto de empezar el challenge, quizá no sea tan fácil
긴장해 팽팽하게, babe (vamos, amigos)
Tan tenso, bien apretado, babe (vamos, amigos)
Yeah-eh-eh-eh (I wanna go)
무한히 펼쳐진 universe
Universe, infinito, desplegándose
사-아-아-아이 (I wanna know)
Saa-a-a-ai (I wanna know)
끌리는 card를 뒤집어
voltea esa carta que te llama
고민은 nope, 어서 pick it
Sin preocupaciones: no, nope… toma y elige, pick it
일부터 N까지 선택해 봐
Del uno al N, pruébalo, elige
OO, 기대돼 나
OO, me da ilusión, ¿sabes?
Now, now, open it up (what a surprise)
Ahora, ahora, ábrelo (qué sorpresa)
저 하늘 위를 surfin'
Surfeando por encima de ese cielo
이 바닷속을 flyin'
Volando por este mar
모든 걸 펼쳐도 좋아, are you ready?
Aunque muestre todo, ¿estás listo?
All in now, 시작해 봐
All in now, empieza
과감하지만 태연하게, start it
Con valentía, pero con calma: empieza
Let-let-let's roll the dice, yeah
Vamos, vamos, vamos: tiremos los dados, sí
판도를 뒤집어 완전히
Voltear el panorama y cambiarlo por completo
던져봐, nice shot
¡Échalo, nice shot!
운명은 이 손안에, babe
El destino está en estas manos, babe
눈앞에 열린 세상의 (yeah)
Ante mis ojos, el mundo se abre (yeah)
우리를 기대해
Nos estás esperando
So tell me what you want
Así que dime lo que quieres
Where you wanna go?
¿A dónde quieres ir?
NMIXX, change up (let's go)
NMIXX, cambia el ritmo (vamos)
Big wave, big wave, 피하지 마 (hey)
Ola grande, ola grande, no huyas (hey)
Break it up, break it up, 맞서 어서
Rompe eso, rompe eso, ve y enfréntalo ya
헤엄쳐 더 높은 파도 위로
Nado hacia arriba, por encima de olas más altas
좀 더 유연하게 trouble들을 dribble해 and pass it
Con más flexibilidad, dribla esos troubles y pásala
Perfect ten보다 높은 number (number)
Un número más alto que el perfect ten (number)
그 이상을 향해 jump up
Hacia algo más, jump up
현실 같은 dream은 이젠 빠져나와
Ese sueño que se siente real ya se está escapando
깨어나도, 깨어나 더 수면 위를 날아, fly high
Aunque despiertes, despierta y vuela más allá, vuela alto
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
그 누구도 가지 않은 미지의 camino
Camino desconocido al que nadie más va
So exciting, I'm so excited
Tan emocionante… estoy tan emocionado
이 반전의, 반전의 반전을 기대해, babe
Espera el giro, el giro del giro, cariño
Would you go with me? (Let's roll the dice)
¿Te irías conmigo? (Vamos, lancemos los dados)
저 구름 속을 divin'
En la nube, divin'
이 파도 위를 ridin'
¿Quién te hizo esto? (Umm)
말이 좀 안 되면 어때? No more waiting
¿Y si lo que digo no tiene sentido? No more waiting.
All in now, 다 걸어봐
Todo en esto ya, lánzate, no lo pienses
고민할 필요도 없어, go get it
No tienes que preocuparte; ve a por ello
Put 'em up!
¡Alármenlos!
(We go up!)
(¡Subimos!)
(We, NMIXX!)
Don't fall asleep no more
No te duermas más
You should come on board
Deberías subir a bordo
서둘러 시간이 없어, babe
No tengo tiempo, babe, apúrate
Let-let-let's roll the dice, yeah
Vamos, vamos, vamos: tiremos los dados, sí
함께 만들어가는 score
La score que construimos juntos
좋았어, nice shot
Estuvo bien, nice shot
따라잡을 수 없는 number
un número que no puedo alcanzar
상상을 뛰어넘을 세계
Un mundo que supera la imaginación
Would you go with me? (Let's roll the dice)
¿Te irías conmigo? (Vamos, lancemos los dados)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 가지
- rama2
- 속을
- el interior
- 세계
- mundo1
- 번쩍
- destello
- 뜬
- flotante
- 눈을
- los ojos
- 머린
- cabeza
- 핑핑핑
- pin-pin-pin
- 돌아
- vuelve
- 상상도
- ni imaginar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de DICE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo femenino surcoreano NMIXX fusiona elementos de teen pop, hip-hop y rock mientras alterna entre desparpajo y dulzura.