NMIXX
Letra de Love Me Like This con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Love me like this, love me like that
Ámame así, ámame de esta otra forma
Love me like this and I love you right back
Ámame así y yo te amo de vuelta
뛰는 심장 소릴 따라가
Sigue el sonido de mi corazón latiendo
커지는 울림, oh my, oh my God
El eco crece, oh my, oh my God
Oh yeah, let me hear you say "Yeah" (uh-uh-uh)
Oh yeah, deja que te escuche decir: "Yeah" (uh-uh-uh)
숨겨놨던 맘속 deep blue sea
Mi deep blue sea, escondido en el fondo de mi corazón
꺼내 펼쳐봐 느껴지는 feels
Sácala y despliega: siente esos feels
Oh yeah, don't run away, yeah (now, now)
Oh sí, no te vayas, sí (ahora, ahora)
철로 만든 heart, 예쁜 꽃을 피워봐
Un heart hecho de rieles: haz florecer una flor preciosa.
사막 속에 비를 내려봐 (uh-uh)
Deja caer la lluvia en medio del desierto (uh-uh).
If you wanna be my lover, 닫힌 맘을 다 깨뜨려
Si quieres ser mi amante, rompe todo mi corazón cerrado
If you wanna, wanna, wanna-wanna-wanna
Si quieres, quieres, quieres-quieres-wanna-wanna
Show me your way
Muéstrame tu camino
어느 틈에 자라난 이끌림
Cómo creció, entre medias, este tirón
점을 이어, oh baby
Conecta los puntos, oh baby
맘속 fireworks (woo), 외쳐 higher hopes
Fireworks en el corazón (woo), grito: higher hopes
눈을 맞춰, it's so easy, you just gotta
Mírame a los ojos, es tan fácil, solo tienes que…
Love me like this, love me like that
Ámame así, ámame de esta otra forma
Love me like this, love me like that
Ámame así, ámame de esta otra forma
Love me like this, love me like that
Ámame así, ámame de esta otra forma
Love me like this and I love you right back (right back)
Ámame así, y yo te amo de vuelta (de vuelta)
Love me like this, love me like that
Ámame así, ámame de esta otra forma
Love me like this, love me like that
Ámame así, ámame de esta otra forma
Love me like this, love me like that
Ámame así, ámame de esta otra forma
Love me like this and I love you right back
Ámame así y yo te amo de vuelta
Oh, 큰 파도가 시작될 걸 (ride now)
Oh, que va a empezar una gran ola (sube ahora)
Buckle up, ready, set, go (let's go!)
Abrocha el cinturón, listo, en marcha, ¡vamos!
이 감정의 폭을 explore
Explora la amplitud de esta emoción
조금 더 거침없이, 빠져 이 fever
Un poco más sin freno, entra en esta fiebre
그 순간 가슴속에, 넘쳐난 flower
En ese instante, en el corazón, una flor que rebosa
이미 움트고 있던 숨
La respiración que ya empezaba a brotar
고장 난 네 맘속의 bloom, oh
La flor averiada en tu corazón, oh
Show me your way
Muéstrame tu camino
어느 틈에 연결된 piece of love (oh-oh)
En qué momento quedó conectado ese pedazo de amor (oh-oh)
선을 따라가 baby
Sigue la línea, bebé
번진 fireworks, 펼친 higher hopes
Fuegos artificiales que se esparcen, esperanzas más altas que abrí
손을 뻗어, it's so easy, you just gotta
Extiende la mano, es tan fácil, sólo tienes que…
Love me like this (hey), love me like that (hey)
Ámame así (hey), ámame de esta manera (hey)
Love me like this, love me like that (love me)
Ámame así, ámame de esta otra forma (ámame)
Love me like this, love me like that (yeah-yeah-yeah-yeah)
Ámame así, ámame de cualquier manera (yeah-yeah-yeah-yeah)
Love me like this and I love you right back (and I'll love you right back)
Ámame así y yo te amo de vuelta (y te amaré de vuelta)
Love me like this (yuh), love me like that (woo)
Ámame así (yuh), ámame de esta otra forma (woo)
Love me like this (oh, love), love me like that
Ámame así (oh, amor), ámame de esta otra forma
Love me like this (love me), love me like that
Ámame así (ámame), ámame de esta otra forma
Love me like this and I love you right back (yeah)
Ámame así y te amo de vuelta (sí)
Can you see the paradise?
¿Puedes ver el paraíso?
감각들을 깨워봐
Ven, despierta a tus sentidos
끝내 찾은 missing piece
Por fin encontré la pieza que faltaba
심장 속을 밝힌 peace
Paz que ilumina el corazón por dentro
나를 향해 켜진 love
Amor que se enciende hacia mí
결국 너를 향할 love
Al final, mi amor se dirige hacia ti
너와 내 꿈이 이어져 커져갈 time (love me like this, love me like that)
El tiempo en el que tus sueños y los míos se enlazan y crecen (ámame así, ámame así)
Love me like this (hey), love me like that
Ámame así (hey), ámame de esta otra forma
Love me like this, love me like that
Ámame así, ámame de esta otra forma
Love me like this, love me like that
Ámame así, ámame de esta otra forma
Love me like this and I love you right back
Ámame así y yo te amo de vuelta
Love me like this (yo), love me like that (ayo)
Ámame así (yo), ámame de otra forma (ayo)
Love me like this (oh), love me like that (oh)
Ámame así (oh), ámame de esta manera (oh).
Love me like this (love me), love me like that (love me)
Ámame así (ámame), ámame de esa forma (ámame)
Love me like this and I love you right back
Ámame así y yo te amo de vuelta
Love me like this, love me like that
Ámame así, ámame de esta otra forma
Love me like this, love me like that
Ámame así, ámame de esta otra forma
Love me like this, love me like that
Ámame así, ámame de esta otra forma
Love me like this and I love you right back
Ámame así y yo te amo de vuelta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 울림
- eco
- 이
- este/a1
- 더
- más1
- 뛰는
- corriendo
- 심장
- corazón1
- 소릴
- sonido
- 따라가
- sígueme
- 커지는
- creciendo
- 숨겨놨던
- escondido
- 맘속
- en el corazón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Love Me Like This?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo femenino surcoreano NMIXX fusiona elementos de teen pop, hip-hop y rock mientras alterna entre desparpajo y dulzura.