NMIXX
Letra de DASH con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Dash, I wanna dash, I wanna run it, run it
Dasha, quiero escapar, quiero correr, correr
Dash, I wanna dash, I wanna run it, run it
Dasha, quiero escapar, quiero correr, correr
Dash, I wanna dash, I wanna run it, run it
Dasha, quiero escapar, quiero correr, correr
Dash, mmm-ah, run it
Dash, mmm-ah, ponlo en marcha
You can call me reckless (zig-zag)
Puedes llamarme temerario (zig-zag)
겁 없이 던진 road map (zig-zag)
Un road map lanzado sin miedo (zig-zag)
날 막아선 barricade
Una barricada me cierra el paso
사뿐히 즈려밟고 가 (we ride, we ride)
Pisar despacio, despacio, y te vas (nos vamos, nos vamos)
깜빡여 red light in the dark
Parpadea esa luz roja en la oscuridad
이건 멈추란 경고일지 몰라
Quizá sea una advertencia: “hasta aquí”
But I don't wanna stop it (hmm)
Pero no quiero parar (hmm)
고민 따윈 crash it (ooh, yeah)
Los pensamientos, crasheálos (oh, sí)
떨리는 stars, 난 달려가
Temblorosas estrellas… yo corro hacia ellas
저 멀리 펼쳐진 거친 road, 가본 적 없는 길을 밟아
Más allá, un camino áspero y abierto; piso una ruta que jamás pisé
끌어올려 무한대로, 발 닿는 곳이 runway
Lo elevo hasta el infinito: donde toque el pie, es la pasarela.
세상이 원한 길과 정반대로 ride, we go zero to a hunnid
Al revés del camino que el mundo quería: ride, vamos de cero a cien
I wanna dash, I wanna dash, I wanna run it, run it
Quiero lanzarme, quiero lanzarme; quiero correrlo, correrlo
Dash, I wanna dash, I wanna run it, run it
Dasha, quiero escapar, quiero correr, correr
Dash, I wanna dash, I wanna run it, run it
Dasha, quiero escapar, quiero correr, correr
Dash, mmm-ah, run it, I wanna run it, run it
Dash, I wanna dash, I wanna run it, run it (dash)
Dash, quiero dash, quiero correrlo, correrlo (dash)
Ooh, ooh-ooh, speed up to the max
Ooh, ooh-ooh, acelera hasta el máximo.
Ooh, ooh-ooh, 심장은 beating fast
Oh, oh-oh-oh, el corazón late—beating fast
Ooh, ooh-ooh, 꿈꿔왔던 way
Ooh, ooh-ooh, la forma en que soñé
Dash, I wanna dash, I wanna run it, run it
Dasha, quiero escapar, quiero correr, correr
Nmixx!
언제나 옆자리는 비워놔
Siempre deja tu asiento a un lado
누구든 원한다면 올라타
Si cualquiera lo desea, sube arriba
지나간 자리에 남겨봐 skid mark
Deja una huella en el lugar que quedó atrás: skid mark
앞을 막는 건 모조리 다 bump
Todo lo que se interponga, bump
끌어올려 무한대로, 발 닿는 그곳이 runway
Eleva el infinito: el lugar donde alcanzan tus pies es la runway
시작해 revolution for evolution, we go zero to a hunnid
Empezamos una revolución para evolucionar, vamos de cero a cien.
I wanna dash, I wanna dash, I wanna run it
Quiero lanzarme, quiero lanzarme, quiero correr.
Dash, I wanna dash, I wanna run it, run it
Dasha, quiero escapar, quiero correr, correr
Dash, I wanna dash, I wanna run it, run it
Dasha, quiero escapar, quiero correr, correr
Dash, mmm-ah, run it, I wanna run it, run it
Dash, I wanna dash, I wanna run it, run it
Dasha, quiero escapar, quiero correr, correr
또다시 한번 breathe
Respira, una vez más
Never stop, never stop, never stop
거친 박동은 danger
El pulso áspero es danger
But take it to the max
Pero llévalo al máximo
Hold me tight, hold me tight, hold me tight
Abrázame fuerte, abrázame fuerte, abrázame fuerte
겁낼 것 없이 come in
Sin miedo, ven—come in
NMIXX, change up!
NMIXX, ¡cambia el ritmo!
아득히 저 멀리 펼쳐지는 days
A lo lejos, muy lejos se extienden esos days
Yeah, we get it (yah), we face it (yah)
Sí, ya lo entendemos (yah), lo encaramos (yah)
이 항해의 키를 잡아
Agarra el timón de esta travesía
세상에 신호탄을 쏘아 올려 bang
Disparo un señalizador al cielo, bang
뛰는 심장 소릴 따라오면 돼
Solo sígueme el sonido del corazón que late
멈추지는 마, 망설이지 마, no matter
No te detengas, no dudes, no importa
Mmm, I just wanna continue my pace
Mmm, solo quiero seguir con mi ritmo
Dash, I wanna dash, I wanna run it, run it
Dasha, quiero escapar, quiero correr, correr
Dash, I wanna dash, I wanna run it, run it
Dasha, quiero escapar, quiero correr, correr
Dash, mmm-ah, run it, I wanna run some more
Un chorrito, mmm-ah, dale, quiero seguir corriendo
(Yeah, make a dash, hey) I wanna run it, run it
(Sí, hazte un sprint, hey) quiero correr, correr
Dash, I wanna dash, I wanna run it, run it
Dasha, quiero escapar, quiero correr, correr
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 겁
- miedo
- 던진
- arrojado
- 막아선
- bloqueó
- 사뿐히
- suavemente
- 즈려밟고
- pisotear
- 깜빡여
- parpadea2
- 이건
- esto
- 멈추란
- que se detenga
- 경고일지
- quizá advierte
- 몰라
- no sé
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de DASH?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo femenino surcoreano NMIXX fusiona elementos de teen pop, hip-hop y rock mientras alterna entre desparpajo y dulzura.