PSY
Letra de 2세의 처 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:48
Woke up, smoked up, fucked up, night load up my silver
Me desperté, me subí a una nube, me destrocé, cargo la noche con mi plata
Beemer in my signt 멋쟁이 am I right that's right all
Beemer en mi signt: qué tipo elegante, ¿verdad? eso es, sí
My pussy where you at they all look tight they admire
Mi pussy donde estás… todos miran, están bien y te admiran
Much more higher class like me that everybody admire
Mucho más clase, como yo… que todo el mundo admira
Desire all you lier
Deseo lo que tú mientes
나의 부티에 뻑간 빈티 나는 냄비
Una olla vacía, sin estilo, pegada a mi encanto
몰래몰래 돈 벌래 걸레나 너나 다 같은 존재 문제라기엔
En secreto, ganaré dinero; ladrona o cualquiera, tú o yo… somos lo mismo, el problema no es “de quién”…
너무 재미있긴 한데 내일이면 또다시 다른 침대
Es divertidísimo, pero para mañana otra vez, otra cama
다시 나의 친구 옆에 oh-no 한 번이면 되지 왜 전화질이요
Otra vez, a mi lado, oh-no—con una vez bastaría... ¿por qué tanto llamar?
나 원래 양보다 질이요 내가 원래 약간 좀 저질이요
Yo antes que cantidad, calidad; y antes que nada, un poquito más low
My god 어따 대고 욕질이요
Dios mío, ¿a quién le gritas así?
왕자님이 나가신다 길을 비켜라
¡Príncipe, ahí va! Aparta el camino.
썩 비키지 않는 죄인들을 매우 쳐라 ya
Golpea muy fuerte a los pecadores que no se apartan ni un poco, ya
내리쳐라 니가 돈 벌었냐
¡Entrégame el golpe! ¿Así que ya ganaste dinero?
니가 노동했냐 니가 재벌이냐
¿Trabajaste tú o eres heredero, un chaebol?
자 다 덤벼라 시끄럽다 제발 닥쳐라
Vamos, lánzate—es ruidoso; por favor, cállate
잘 나가는 이 몸 건드리면 혼난다 저리 꺼져라
Si te metes con este cuerpo que va tan bien, te van a regañar—¡vete, fuera!
어디 갈까 냄비야 아무 데나 오빠야
¿A dónde iremos, olla? a cualquier lado, hermanito
오빠 가는 데는 어디든 다 가보고 싶거든
Oye, donde tú vayas, quiero ir a cualquier lugar
부잣집 오빠야
Oh, hermano de la casa rica
오빠 따라가서 평생 부귀영화
Siguiéndote a ti, vivir para siempre en prosperidad y gloria
누리며 빠구리 뜨자 오빠야
Saludemos y demos vueltas, vamos, hermanito
별로 관심 없어도 너도 여자라고
Aunque no me interese demasiado, tú también eres mujer
집적대는 나는 양아치
Yo, un tipo al que le gusta meterse en líos
어차피 너도 마찬가지 네가 원하는 건 money
Total, tú también, a la larga, sabes: lo que quieres es dinero
I'm sorry 아까 내 말 다 뻥이지
Todo el día en mi cabeza.
골치 아픈 일에는 역시 너 같은 bitch
Y en los problemas, siempre eres tú, bitch
허나 난 그만할 수 없는 위치
Pero yo no puedo dejar de estar en este lugar
같이 잠시 환상 속으로 소리 없이
juntos por un momento, en el sueño, en silencio
허나 내일부터 우린 모르는 사이 bitch
Pero desde mañana ya ni nos conocemos, bitch
Now you got that I'm luxury
Ahora te das cuenta de que esto es lujo
Now you really wanna fuck with me
Ahora de verdad quieres meterte conmigo
How dirty human being can be you dirty shit
Qué sucio ser humano puedes ser… tú, basura sucia
Nothing but a bitch
Now you got that I'm luxury
Ahora te das cuenta de que esto es lujo
Now you really wanna fuck with me
Ahora de verdad quieres meterte conmigo
How dirty human being can be you dirty shit
Qué sucio ser humano puedes ser… tú, basura sucia
Nothing but a bitch
왕자님이 나가신다 길을 비켜라
¡Príncipe, ahí va! Aparta el camino.
썩 비키지 않는 죄인들을 매우 쳐라
Castiga a los culpables que no se mueven ni tantito
내리쳐라 니가 돈 벌었냐
¡Entrégame el golpe! ¿Así que ya ganaste dinero?
니가 노동했냐 니가 재벌이냐
¿Trabajaste tú o eres heredero, un chaebol?
자 다 덤벼라 시끄럽다 제발 닥쳐라
Vamos, lánzate—es ruidoso; por favor, cállate
잘 나가는 이 몸 건드리면 혼난다 저리 꺼져라
Si te metes con este cuerpo que va tan bien, te van a regañar—¡vete, fuera!
저리 꺼져라
Aléjate, vete de aquí
Yo 돈돈돈이 너에겐 전부잖니
Oye, don-don-don: ¿no es que para ti lo es todo?
니가 원한 것이 세상 모든 지폐잖니
Lo que tú querías eran todos los billetes del mundo
그와 하룻밤 자니 현금 나오잖니
Duerme conmigo una noche y verás que el dinero sale
알다시피 난 가진건 돈밖에 없네
Como sabrás, lo único que tengo es dinero
요즘 여자 보면 돈에 미쳐 한번 만나 건져보나
Si ves a una chica estos días, parece que está obsesionada con el dinero; ¿a ver si una vez te tengo y te saco?
그렇게 생각 없이 살아가나
¿Vives así, sin pensar?
그래 돈만 보면 환장하는 여자
Claro, cuando se trata de dinero, esa mujer se vuelve loca
어지러운 여자 쓸데없는 여자
Una mujer mareada, una mujer inútil
우리 아빠 금뺏지 달고 있지 않지
Nuestro papá no lleva el anillo de oro, ¿verdad que no?
니네 애비 모회사 회장 아니었지
No eras el presidente de la empresa matriz de tus papás
너는 나를 돈 많은 놈으로 나는 너를 돈 많은 년으로
Tú me llamas el típico con dinero y yo te llamo típica con dinero
왕자님 나가신다 길을 비켜라
Sale tu príncipe, aparten el camino
썩 비키지 않는 죄인들을 매우 쳐라 ah
Castiga con fuerza a los pecadores que no se apartan ni un poco, ah
내리쳐라 니가 돈 벌었냐
¡Entrégame el golpe! ¿Así que ya ganaste dinero?
니가 노동했냐 니가 재벌이냐
¿Trabajaste tú o eres heredero, un chaebol?
자 다 덤벼라 시끄럽다 제발 닥쳐라
Vamos, lánzate—es ruidoso; por favor, cállate
잘 나가는 이 몸 건드리면 혼난다 저리 꺼져라
Si te metes con este cuerpo que va tan bien, te van a regañar—¡vete, fuera!
저리 꺼져라
Aléjate, vete de aquí
Psy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 것이
- cosa
- 골치
- dolor de cabeza
- 그래
- sí
- 달고
- dulce
- 많은
- mucho
- 미쳐
- enloquecer
- 번이면
- si es turno
- 벌래
- insecto
- 뻑간
- trencado
- 싶거든
- quiero
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 2세의 처?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Es fácil imaginar que cada nueva sensación viral se formó en un vacío, diseñada para rebotar en nuestros feeds de noticias algorítmicos antes de retroceder al vacío.