PSY
Letra de Gangnam Style con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:13
오빤 강남스타일
Oh, oppa de Gangnam style
강남스타일
Gangnam style
낮에는 따사로운 인간적인 여자
De día, una mujer cálida y humana
커피 한 잔의 여유를 아는 품격 있는 여자
Una mujer con clase que sabe de la pausa con una taza de café
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자
Una mujer que, cuando llega la noche, siente el corazón arder
그런 반전 있는 여자
Una mujer con ese giro inesperado
나는 사나이
Yo soy un hombre
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이
De día, un hombre tan cálido como tú
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이
Un hombre que le da el trago de un solo golpe antes de que se enfríe el café
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이
Cuando llega la noche, un hombre cuyo corazón estalla
그런 사나이
Ese tipo
아름다워 사랑스러워
Hermosa, encantadora
그래, 너 (hey), 그래, 바로 너 (hey)
Sí, tú (hey), sí, justo tú (hey)
아름다워 사랑스러워
Hermosa, encantadora
그래, 너 (hey), 그래, 바로 너 (hey)
Sí, tú (hey), sí, justo tú (hey)
지금부터 갈 데까지 가볼까
¿Qué tal si vamos a ver hasta dónde podamos llegar?
오빤 강남스타일 (uh)
Oppa estilo Gangnam (uh)
강남스타일
Estilo Gangnam
오, 오, 오, 오, 오빤 강남스타일 (uh)
Oh, oh, oh, oh, Oppa estilo Gangnam (uh)
강남스타일
Estilo Gangnam
오, 오, 오, 오, 오빤 강남스타일
Oh, oh, oh, oh, oh, oppa es Gangnam Style
Eh, sexy lady
오, 오, 오, 오, 오빤 강남스타일
Oh, oh, oh, oh, oh, oppa es Gangnam Style
Eh, sexy lady
오, 오, 오, 오 (eh-eh-eh, eh-eh-eh)
Oh, oh, oh, oh (eh-eh-eh, eh-eh-eh)
정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자
Parece una chica decente, pero cuando se divierte, se divierte de verdad
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자
Cuando llega el momento, suelta el pelo recogido
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자
Aunque lo esconda, es más atrevida que cualquier tipo de escote
그런 감각적인 여자
Es una chica tan sensual
나는 사나이
Yo soy un hombre
점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이
Aparenta ser educado, pero cuando juega, es un hombre que juega
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이
Un hombre que, cuando llega el momento, se vuelve totalmente loco
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이
Un hombre cuya ideología es áspera, más que sus músculos
그런 사나이
Ese hombre
아름다워 사랑스러워
Hermosa, adorable
그래, 너 (hey), 그래, 바로 너 (hey)
Sí, tú (hey), sí, exactamente tú (hey)
아름다워 사랑스러워
Hermosa, adorable
그래, 너 (hey), 그래, 바로 너 (hey)
Sí, tú (hey), sí, exactamente tú (hey)
지금부터 갈 데까지 가볼까
¿Qué tal si desde ahora vamos hasta donde dé el camino?
오빤 강남스타일 (uh)
Oppa es Gangnam Style (uh)
강남스타일
Gangnam Style
오, 오, 오, 오, 오빤 강남스타일 (uh)
Oh, oh, oh, oh, oh, that guy’s a Gangnam Style (uh)
강남스타일
Gangnam Style
오, 오, 오, 오, 오빤 강남스타일
Oh, oh, oh, oh, oh, that guy’s a Gangnam Style
Eh, sexy lady
Eh, mujer sexy
오, 오, 오, 오, 오빤 강남스타일
Oh, oh, oh, oh, oh, that guy’s a Gangnam Style
Eh, sexy lady
Eh, mujer sexy
오, 오, 오, 오 (eh-eh-eh, eh-eh-eh)
Oh, oh, oh, oh (eh-eh-eh, eh-eh-eh)
뛰는 놈 그 위에 나는 놈
El que corre, y el que vuela por encima de él
Baby, baby, 나는 뭘 좀 아는 놈
Bebé, bebé, yo soy el que sabe un par de cosas
뛰는 놈 그 위에 나는 놈
El que corre, y encima el que vuela
Baby, baby, 나는 뭘 좀 아는 놈
Baby, baby, yo soy el que sabe un par de cosas
You know what I'm saying
¿Sabes lo que te digo?
오빤 강남스타일 (eh-eh-eh, eh-eh-eh)
Oppa es Gangnam Style (eh-eh-eh, eh-eh-eh)
Eh, sexy lady
Eh, dama sexy
오, 오, 오, 오, 오빤 강남스타일
Oh, oh, oh, oh, oh Oppa es Gangnam Style
Eh, sexy lady
Eh, dama sexy
오, 오, 오, 오 (eh-eh-eh, eh-eh-eh)
Oh, oh, oh, oh (eh-eh-eh, eh-eh-eh)
오빤 강남스타일 (uh)
Oppa es Gangnam Style (uh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 오빤
- hermano mayor
- 강남스타일
- estilo Gangnam
- 낮에는
- de día
- 따사로운
- tierno
- 여자
- mujer1
- 잔의
- del vaso
- 여유를
- comodidad2
- 아는
- saber
- 품격
- dignidad
- 있는
- tener
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Gangnam Style?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Es fácil imaginar que cada nueva sensación viral se formó en un vacío, diseñada para rebotar en nuestros feeds de noticias algorítmicos antes de retroceder al vacío.