PSY

Letra de 나에게 맡겨봐 con traducción en Español

Idioma

Coreano

Nivel

Intermedio

Género

K-Pop

Duración

3:21

Reproducir con letra sincronizada

1. 너 거기 서, 잠깐, 한 번뿐인 순간

   Tú ahí de pie, espera, es un instante único

2. Feel 받은 서로 방해하지 마

   Feel: recibido, no estorbemos lo nuestro

3. 소리 질러, 크게 외쳐봐

   ¡Grita en voz alta, atrévete a gritar más fuerte!

4. "상관하지 마"

   "No te metas"

5. 항상 말하고는 (hey) 행동으로는 (hey)

   Siempre lo decimos… (hey), pero en los hechos (hey)

6. 보여주지 않는 너를 한 번만 더 믿어 보는 (oh)

   Confío una vez más en ese tú que no muestras (oh)

7. 날 똑같이 물먹이지, 엿먹이지

   Me tratas igual, me haces perder, me enredas

8. 그토록 떠들어 온 노력의 결실 사라지게 되지

   Y se borraría la recompensa de todo el esfuerzo del que tanto se ha hablado

Aprende idiomas con músicaCoreano y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. 얼핏 보기에 아름다운 당신

   A primera vista, eres hermosa

10. 걸핏하면 막상 별 볼 일 없는

    Con facilidad, al final, no verás más que… nada

11. 거짓으로 화장한 그대, 거짓의 눈빛

    Tú, maquillada con mentiras; tu mirada, mentira

12. 교태의 몸짓, 자칫하면 오해의 소지

    Gestos coquetos del cuerpo; si no, podría malinterpretarse

13. 말없이 해나가는 날 보면 울고 싶겠지

    Si vieras cómo lo hago en silencio, seguro querrías llorar

14. 아무 말도 안 하고 꿈쩍도 안 하는

    Sin decir nada, sin moverte ni un poco

15. 날 보고 나면, 죽고 싶겠지

    Cuando me veas, seguro querrás morir

16. 유식한 척, 점잖은 척, 고상한 척

    Haciendo el que sabe, el correcto, el refinado.

17. 숨이 턱에 차도록 연극하는 우리의 적

    Nuestros enemigos actúan para que el aire no alcance

18. 신경 안 쓰는 척, 생쇼 하는 네 얼굴 구석

    Haciendo como si no me importara, en un rincón de tu cara, actuando

19. 시뻘게, 이 녀석

    Rojo como la sangre, este tipo

20. Just give it to me (uh), 나에게 맡겨봐 (uh-huh)

    Solo dámelo (uh), confíamelo a mí (uh-huh)

21. Let me do something, 나를 믿어봐

    Déjame hacer algo, confía en mí

22. Just give it to me (uh), 나에게 맡겨봐 (uh, uh)

    Solo dámelo (uh), entrégamelo a mí (uh, uh)

23. Let me do something, 나를 믿어봐 (oh)

    Déjame hacer algo, créeme (oh)

24. 더 이상은 참지만은 못할 것 같은

    Creo que ya no podré aguantar más

25. 화가 나 버린 나는 (get down)

    Estoy tan enojado que ya… (bájate)

26. 가만히 구경만 하기에는, 어째 늦은 것 같은

    Solo mirar en silencio, ¿cómo no va a parecer que ya es tarde?

27. 그런 생각조차 허무하게 만들지는 말아야지

    No debería dejar que ese pensamiento se vuelva inútil

28. 두 번 다시는 지 잘났다 벌렁거리는, 꼬락서니는 진저리

    Que bien por haber aprendido la lección: el doble ya no, ese vaivén retorcido y lo que te sale

29. 눈뜨고 두 번 다시 못 보겠다

    Con los ojos abiertos… no podré volver a verte jamás otra vez

30. 미저리 바라보며 수북해진 내 재떨이

    mirando a la miseria, mi cenicero se llena de colillas

31. 보리라, 뻘짓거리, 이제 내가 하겠어

    Haré que ocurra, tonterías van y vienen: ahora, soy yo quien lo hará

32. 너희들이 망치느니 내가 하겠어

    Si ustedes lo van a romper, entonces lo haré yo

33. 주위를 둘러, 불안한 마음에 소리쳐 불러

    Mira a tu alrededor, y llámame a gritos con el corazón ansioso

34. 절로 굴러들어 온 떡은 사양할게, 물러

    Rechazaré los tteok que rodaron hasta mí solos; hazte a un lado

35. 이쁜 여자들을 보며 콧노래를 불러

    Miro chicas lindas y me pongo a tararear

36. 이른 아침, 늦바람이 이리 오라 불러

    Temprano en la mañana, el viento tardío te llama: ven por aquí

37. Just give it to me (uh), 나에게 맡겨봐 (uh-uh, uh)

    Solo dámelo (uh), confíame (uh-uh, uh)

38. Let me do something (uh), 나를 믿어봐 (yo, check, uh)

    Déjame hacer algo (uh), confía en mí (yo, check, uh)

39. Just give it to me (uh, come on), 나에게 맡겨봐 (uh, yo)

    Solo entrégamelo (uh, vamos), déjamelo a mí (uh, yo)

40. Let me do something, 나를 믿어봐 (oh)

    Déjame hacer algo, cree en mí (oh)

41. 정말 내가 잘하고 있는 건지 아닌지 의심하니?

    ¿Dudas de si de verdad lo estoy haciendo bien?

42. 아직까지 정신 못 차리는 건지?

    ¿O es que todavía no te recuperas?

43. 뿌연 먼지, 오늘 또다시

    Polvo brumoso, otra vez hoy

44. 내가 찾아갈 잘못된 번지 (come on)

    la dirección equivocada a donde voy (vamos)

45. 나를 비롯 그저 그런 사람들 여럿

    Yo y muchos otros, gente cualquiera

46. 버젓이 잘 나가는, 야, 네 위에 사람 없는

    Tú vas tan bien, oye, no hay nadie por encima de ti

47. 버릇없는 너는 작은 그릇 (uh-huh)

    Tu mala educación cabe en un vasito (uh-huh)

48. 흔히 하는 그릇된 생각 (that's you)

    Esa idea equivocada tan común (eres tú)

49. 세상을 직각으로 착각하는 각박한 그대

    Tú, tan duro, que confunde el mundo en ángulos rectos

50. 미련을 담아둔 채, 미련하게

    Guardando rencor con cariño, tan torpemente

51. 날 어떻게 해보려는 너희들에게 이 말 전해

    lleven este mensaje a ustedes que intentan hacerse con todo conmigo

52. "거, 되게 밥맛없네" (그니까)

    (Así que,) la verdad, qué ganas de no querer comer—

53. 너네, 걔네, 쟤네, 왜 걔네 어쨌네, 저쨌네

    Ustedes, ellos, aquél… ¿por qué andan diciendo y haciendo esas cosas?

54. 편 갈라? 왜 자꾸 갈라?

    ¿Nos separa la ruta? ¿Por qué sigues dividiéndolo?

55. 그렇지 않아도 갈라진 작은 나라, 왜 자꾸 갈라? (갈라?)

    Un país pequeñito y separado, ¿por qué se sigue separando? (¿separando?)

56. Just give it to me, 나에게 맡겨봐 (uh-uh)

    Solo dámelo, déjamelo a mí (uh-uh)

57. Let me do something (uh, uh), 나를 믿어봐 (uh-uh-uh-uh-uh, uh)

    Déjame hacer algo (uh, uh), confía en mí (uh-uh-uh-uh-uh, uh)

58. Just give it to me (uh), 나에게 맡겨봐 (uh, come on)

    Solo entrégamelo (uh), confíamelo a mí (uh, vamos)

59. Let me do something (yo), 나를 믿어봐 (oh, uh, uh, check)

    Déjame hacer algo (yo), confía en mí (oh, uh, uh, check)

60. 너 거기 서, 잠깐, 한 번뿐인 순간

    Tú ahí de pie, espera, es un instante único

61. Feel 받은 서로 방해하지 마

    Feel: recibido, no estorbemos lo nuestro

62. 소리 질러, 크게 외쳐봐

    ¡Grita en voz alta, atrévete a gritar más fuerte!

63. "상관하지 마"

    "No te metas"

Lyrics powered by www.musixmatch.com