PSY
Letra de BOMB con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:54
머리 위로 만세
Alza los brazos en V por encima de tu cabeza
흔들어 밤새
Sacúdelo toda la noche
지금부터 날새
Desde ahora, quédate despierto toda la noche
Everybody 열려라 참깨
Que se abran todos, ¡sésamo!
잔을 위로 건배
Brindemos elevando el vaso
제발 가지마 집에
Por favor no te vayas, a casa
Been there done that
I don't give a fun baby
난 푸른 초원 위를 달리는 야생마
Soy un potro salvaje corriendo por un prado azul
밤새워 줄지 않는 스태미나
De noche en vela, sin parar la estamina
들어올 땐 두 발로 왔다가
Cuando entras vienes con tus dos pies
나갈 땐 네 발로 기어가
Al salir, te arrastras con tus propios pies
어 찌질이들끼리끼리 놀게
Vengan, vámonos a divertir entre patéticos
내버려 두고 우리끼리
No, si ya me comí el arroz diez veces… ¿en qué más voy a pensar?
오늘 밤은 크게 한 탕 해
Esta noche va a ser a lo grande
누가 봐도 방탕해
A simple vista, somos unos libertinos
어딜 가든 우린 터져
Vayas a donde vayas, nosotros estallamos
밑잔비워 다들 pour up
Vacía el vaso bajo, todos a servir, pour up
Baby shake it drop it lower
Baby, sacúdelo, déjalo caer más abajo
내일은 없어 커지는 동공
No hay un mañana: se agrandan mis pupilas
아주 방탕한 밤
Una noche muy desenfrenada
바라바라밤
(Toma lo que quieras, no importa quién ponga tu codicia)
아주 방탕한 밤
Una noche muy desenfrenada
바라바라밤
(Toma lo que quieras, no importa quién ponga tu codicia)
아름다운 임자
Un dueño hermoso
내가 바로 아가씨의 임자
Soy precisamente el dueño de la señorita
여러모로 우리 셋은 진짜
En tantos aspectos, de verdad nosotros tres...
그러므로 나머지는 찐따
Así que lo demás, puro friki
지금부터 단 둘이
Desde ahora, solo tú y yo
둘이 합치면 짜파구리
Si los dos se juntan, sale jjapaguri
수리수리 마수리
Suri suri masuri
Baby baby come shake that booty
Baby baby ven, agita esa cola
흔들흔들 이건 어른들의 놀이
Baila, baila: esto es el juego de los adultos
완전 꿀잼잼 도리도리
Totalmente divertido—tic-toc, meneo de cabeza
고래고래 질러봐 너의 소리
Grita a voz en cuello, haz que suene tu voz
Come and get me 쌀보리 쌀보리
Ven y consígueme, 쌀보리 쌀보리
야 파티에 내가 빠진다니 그건 말도 안 되는 개소리야
Oye, ¿que me meto en la fiesta? Eso no tiene sentido, es una tontería
그녀에 대해 얘기할 때 그년 이미 내방 넌 그냥 개쩌리야
Cuando hablo de ella, esa chica ya está en mi cuarto: tú solo eres una basura
야 쟤네들은 나처럼 못하지 인정
Eh, ustedes no pueden como yo, reconózcanlo
Order up a hunnit chamepane on me yeh 인정
Sírvemelo—un hunnit chamepane—sobre mí; yeh, lo acepto
Poppin bottles with them super model
Brindando con botellas mientras ellas son supermodelos
Motherfathers better reconize its show time 야
Motherfathers mejor reconozcan su show time, eh
어딜 가든 우린 터져
Vayas a donde vayas, nosotros estallamos
밑잔비워 다들 pour up
Vacía el vaso bajo, todos a servir, pour up
Baby shake it drop it lower
Baby, sacúdelo, déjalo caer más abajo
내일은 없어 풀리는 동공
No hay un mañana: pupilas que se aclaran
아주 방탕한 밤
Una noche muy desenfrenada
바라바라밤
(Toma lo que quieras, no importa quién ponga tu codicia)
아주 방탕한 밤
Una noche muy desenfrenada
바라바라밤
(Toma lo que quieras, no importa quién ponga tu codicia)
아름다운 임자
Un dueño hermoso
내가 바로 아가씨의 임자
Soy precisamente el dueño de la señorita
여러모로 우리 셋은 진짜
En tantos aspectos, de verdad nosotros tres...
그러므로 나머지는 찐따
Así que lo demás, puro friki
나도 제정신 아닌거 알어
Sé que ni yo estoy en mi sano juicio
인정 야 너도 인정
Sí, reconócelo: tú también, ¡reconócelo!
We party like ain't got no tomorrow
Fiestamos como si no existiera un mañana
인정 yeh 너도 인정
Acepta, yeh; tú también, acepta
Yeh everybody 인정
Yeh, todos lo reconocen
아주 방탕한 밤
Una noche muy desenfrenada
바라바라밤
(Toma lo que quieras, no importa quién ponga tu codicia)
아주 방탕한 밤
Una noche muy desenfrenada
바라바라밤
(Toma lo que quieras, no importa quién ponga tu codicia)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 날새
- amanecer
- 바라바라밤
- rumor
- 발로
- con el pie
- 밤새
- toda la noche
- 밤새워
- toda la noche
- 밤은
- la noche
- 방탕한
- disoluto
- 내가
- yo
- 내방
- mi cuarto
- 어딜
- ¿dónde?
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de BOMB?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Es fácil imaginar que cada nueva sensación viral se formó en un vacío, diseñada para rebotar en nuestros feeds de noticias algorítmicos antes de retroceder al vacío.