PSY
Letra de 미치도록 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:23
불 타 올랐던 남과 여 나 없이 괜찮니 넌
¿Se te hará bien, tú, sin mí, el hombre y la mujer que ardieron en llamas?
죽기 아니면 까무러칠 줄 알았어
Creí que o moriría… o me desplomaría
미칠 줄 알았어 지칠 줄 알았어
Pensé que me volvería loca; pensé que me agotaría
그리워 너 미워 근사했고 감사했고
Te extraño; te odio. Fuiste increíble; te agradezco
자기야 자기야 밤새 했고
Amor, amor, la noche entera estuve con eso
이제 오래 돼 버린 조각조각이 나도 너무 나서
Ahora ya hace mucho; ni siquiera yo puedo evitar sentirme hecho pedazos y quemarme por dentro
하도 오래된 일이라서 나도 사는 게 바빠서
Tanto tiempo ha pasado que, aunque quiera, me toca vivir corriendo y no paro
그만 맘에도 없는 말 그만 숨어서 한숨만
Deja ya esas palabras que no te nacen; escóndete y solo suspira
그만 우리 함께 했던 날 나만 미쳐 가는 걸까
¿Y si los días en que estábamos juntos se acabaran… y solo yo me volviera loco/a?
사랑하다가 싫어하다가
Amar y luego odiar
꼴도 보기 싫어서 따로 가다가
No quiero ni verte, así que voy por mi lado
보고 싶다가 망설이다가
Querer verte… dudar…
떠돌다가 다시 만나 사랑을 한다
Vagamos, y luego nos volvemos a encontrar… y amamos
미치도록 미치도록 미치도록 미치도록
Vuelve loco, vuelve loco, vuelve loco, vuelve loco
미치도록 oh oh oh oh oh
Enloquecida, oh oh oh oh oh
이 세상 그 누구보다 사랑하고 oh 사악하고 oh
Amo este mundo más que nadie, oh, malvado, oh
미치도록 미치도록 미치도록 미치도록
Vuelve loco, vuelve loco, vuelve loco, vuelve loco
미치도록 oh oh oh oh oh
Enloquecida, oh oh oh oh oh
같이 베었던 배게에 배어 있는
Empapado en la almohada que compartimos a la vez
너의 흔적을 버려 미련을 버려
Deja tus huellas, deja la obsesión
남는 건 사진이야 다 지워버려
Lo único que queda son fotos; ya las borraré.
미팅 소개팅으로 재부팅해버려
Reinicias todo con una cita a ciegas
너의 모든 걸 삭제 맘대로 안돼
Borrar todo lo tuyo no me da el derecho
가슴과 머리가 따로 논다는 소리 baby I am sorry
Dime baby, si el corazón y la cabeza van por separado, perdóname
아침부터 밤까지 하나부터 열까지
De la mañana a la noche, de principio a fin
다 같이 했기 때문에
No busques más a ella, ya no más para ti
너무 힘들어 입술을 깨무네
Me cuesta demasiado, muerdo mis labios
술김에 억지로 잠을 재우네
Con el alcohol, te obligas a dormir a la fuerza.
술도 수면제도 너를 못 이겨
Ni el alcohol ni las pastillas para dormir logran ganarte
또 밤을 새우네 왜 헤어졌니 멍청한 놈아
Otra vez me quedo despierto toda la noche; ¿por qué nos dejamos? Maldito idiota.
자존심 때문에
Por orgullo…
사랑하다가 싫어하다가
Amar y luego odiar
꼴도 보기 싫어서 따로 가다가
No quiero ni verte, así que voy por mi lado
보고 싶다가 망설이다가
Querer verte… dudar…
떠돌다가 다시 만나 사랑을 한다
Vagamos, y luego nos volvemos a encontrar… y amamos
미치도록 미치도록 미치도록 미치도록
Vuelve loco, vuelve loco, vuelve loco, vuelve loco
미치도록 oh oh oh oh oh
Enloquecida, oh oh oh oh oh
이 세상 그 누구보다 사랑하고 oh 사악하고 oh
Amo este mundo más que nadie, oh, malvado, oh
미치도록 미치도록 미치도록 미치도록
Vuelve loco, vuelve loco, vuelve loco, vuelve loco
미치도록 oh oh oh oh oh
Enloquecida, oh oh oh oh oh
그리워 어지러워 서러워 기분 더러워
Te extraño, me mareo, me duele el alma; me siento mal, qué asco de sensación
하나뿐인 목숨을 바치고 같은 날 생을 마치고
Ofrece esta vida única, y termina la vida el mismo día
나 같은 놈에게 이 모든 건 사치고
Todo esto es un lujo para un tipo como yo
다치고 닥치고 아디오스
Bromas tímidas con una sonrisa de ojitos
떠돌다가 다시 만나 사랑을 한다
Vagamos, y luego nos volvemos a encontrar… y amamos
미치도록 미치도록 미치도록 미치도록
Vuelve loco, vuelve loco, vuelve loco, vuelve loco
미치도록 oh oh oh oh oh
Enloquecida, oh oh oh oh oh
이 세상 그 누구보다 사랑하고 oh 사악하고 oh
Amo este mundo más que nadie, oh, malvado, oh
미치도록 미치도록 미치도록 미치도록
Vuelve loco, vuelve loco, vuelve loco, vuelve loco
미치도록 oh oh oh oh oh
Enloquecida, oh oh oh oh oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 사치고
- derrochar
- 삭제
- borrado3
- 밤을
- la noche
- 배게에
- en la almohada
- 왜
- por qué1
- 이겨
- gana
- 일이라서
- porque es
- 입술을
- los labios2
- 있는
- existente
- 잠을
- sueño
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 미치도록?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Es fácil imaginar que cada nueva sensación viral se formó en un vacío, diseñada para rebotar en nuestros feeds de noticias algorítmicos antes de retroceder al vacío.