PSY
Letra de Blue Frog con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:28
나 아주 어렸을 때부터 남 얘기가 안 들려
Desde que era muy niña, no escucho historias de los demás
어려서 그랬을까 하지만 지금도 잘 안 들려
¿Será por ser niño? Pero ni ahora mismo se me oye bien
살면서 가장 많이 들었던 말 너 그러다 뭐 될래
La frase más repetida que escuché en toda mi vida… ¿y tú qué vas a ser con eso?
살면서 가장 많이 하고픈 말 내가 알아서 할게 yeah
Sé lo que más quiero decir en mi vida: me encargo yo, yeah
그래 나 청개구리
Sí, yo soy el cabezota
그 누가 제 아무리 뭐라 해도 나는 나야
Por mucho que alguien diga lo que diga, yo sigo siendo yo
우물 안의 개구리라도 나 행복하니
Aunque sea una rana en un pozo, ¿yo no puedo estar feliz?
그래 그게 바로 나야
Sí, esa soy yo
그래 그게 바로 나야
Sí, esa soy yo
청개구리 oh
Sapo al revés, oh
청개구리 oh
Sapo al revés, oh
맞다고 생각해도 누가 해라 하면 안 들어
Aunque creas que es correcto, si alguien lo ordena, no te va a hacer caso
아니라고 생각해도 누가 맞다 하면 막 우겨
Aunque no lo creas, si alguien dice que sí, lo impondrá sin más
살면서 가장 많이 들었던 말 너 걱정돼서 그래
Es que te preocupa a ti, y por eso te lo digo: es la frase que más he escuchado en mi vida
살면서 가장 많이 하고픈 말 제발 네 걱정이나 해 yeah
La frase que más quiero decir en toda mi vida: por favor, deja tus preocupaciones, sí
그래 나 청개구리
Sí, yo soy el cabezota
그 누가 제 아무리 뭐라 해도 나는 나야
Por mucho que alguien diga lo que diga, yo sigo siendo yo
우물 안의 개구리라도 나 행복하니
Aunque sea una rana en un pozo, ¿yo no puedo estar feliz?
그래 그게 바로 나야
Sí, esa soy yo
그래 그게 바로 나야
Sí, esa soy yo
청개구리 oh ya
Rana testaruda, oh ya
청개구리 oh ya
Rana testaruda, oh ya
Let's go
Vamos
개굴개굴 개구리가 고래고래고래 소리친다
¡Croac, croac! La rana grita a voz de ballena, ¡a voz de ballena, a voz de ballena!
청 개굴 개구리 두 마리가 노래 불러 숨 막힌다
Dos ranas, sapo verde… cantan y me ahogan
꼭 하지 말라는 짓 넌 어쩜 그리 골라하는지
¿Por qué justo eso que te dicen que no hagas, tú lo eliges tan bien?
무관심에 상심이 컸던 아이? 날 아는지
¿Eras un niño al que la indiferencia le rompió el corazón? ¿Me conoces a mí?
넌 몰라 네 생각 따윈 whateva 난 내 맘대로 해
No sabes; tus pensamientos son lo que sea… yo hago lo que me da la gana
난 돌아이 남 시선 따윈 누가 뭐라던 내 방식대로 ay!
Soy un loquito, no me importa lo que diga la gente: ¡yo sigo a mi manera, ay!
두고봐 끝에 가 누가 잘되나 봐 부끄러워 부러워할 걸
Espera y verás: al final, veamos quién sale ganando. Qué vergüenza… qué envidia harán.
날 좋아할 걸
Te van a gustar, me van a querer
그래 나 청개구리 (청개구리)
Sí, soy una urraca caprichosa (caprichosa)
그 누가 제 아무리 (제 아무리) 뭐라 해도 나는 나야
Que quien sea diga lo que sea (lo que sea), yo sigo siendo yo
우물 안의 개구리라도 나 행복하니
Aunque sea una rana en un pozo, ¿yo no puedo estar feliz?
그래 그게 바로 나야
Sí, esa soy yo
그래 그게 바로 나야
Sí, esa soy yo
청개구리
Agua al revés
틀린 게 아니야 다른 것뿐이야
No es que esté mal, es que es otra cosa
문제라면 문제아
Si hay un problema, soy el chico problema
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 그리
- tan3
- 꼭
- en serio1
- 끝에
- al final
- 나
- yo1
- 나는
- yo
- 나야
- soy yo
- 난
- yo
- 뭐라
- qué
- 뭐라던
- dijo algo
- 바로
- justo1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Blue Frog?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Es fácil imaginar que cada nueva sensación viral se formó en un vacío, diseñada para rebotar en nuestros feeds de noticias algorítmicos antes de retroceder al vacío.