PSY
Letra de 예술이야 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:41
너와 나 둘이 정신없이 가는 곳
A donde vamos tú y yo, sin pensar, sin freno
정처 없이 가는 곳 정해지지 않은 곳
Un lugar sin rumbo al que voy, un lugar que no está decidido
거기서 우리 서로를 재워주고 woah woah
Ahí, tú y yo nos damos cobijo, woah woah
서로를 깨워주고 서로를 채워주고 woah woah
Despertarnos el uno al otro, llenarnos el uno al otro… woah woah
Excuse me 잠시만 아직까진 우린 남
Perdón, espera un momento; todavía somos tú y yo, sin acabar de ser.
하지만 조만간 중독성을 자랑하는 장난감
Pero en seguida, un juguete que presume su adicción
지금 이 느낌적인 느낌이 통하는 느낌
Este sentimiento… este sentimiento que se entiende
녹아버릴 아이스크림
Un helado que se derrite
지금이 우리에게는 꿈이야
Ahora mismo esto es un sueño para nosotros
너와 나 둘이서 추는 춤이야
Es un baile en el que estamos tú y yo
기분은 미친 듯이 예술이야
El ánimo está vuelto una locura: es arte
Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
하늘을 날아가는 기분이야
Es como volar por el cielo
죽어도 상관없는 지금이야
Ahora mismo, aunque sea la muerte, no importa
심장은 터질 듯이 예술이야
El corazón es arte, como si fuera a romperse
Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
예술이야 (예술이야) 예술이야 (예술이야)
Es arte (es arte), es arte (es arte)
예술이야 (예술이야) 이런 날이 올 줄이야
Esto es arte (arte); quién iba a decir que llegaría un día así
예술이야 (예술이야) 예술이야 (예술이야)
Es arte (es arte), es arte (es arte)
Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
너와 나 둘이 밤새 잔을 부딪혀 woah woah
Tú y yo, chocando vasos toda la noche, woah woah
밤새 뺨을 부비며 밤새도록 둘이서 woah woah
Podemos pasar toda la noche rozando mejillas, toda la noche los dos, woah woah
눈이 점점 풀린다 니도 따라 풀린다
Mis ojos se van aflojando poco a poco; tú también, se te va aflojando
끌린다 너에 대한 수수께끼가 풀린다
Me atrae: se resuelve el misterio sobre ti
지금 이 춤에 너의 가빠진 숨에
Ahora, en este baile, a tu respiración agitada
수줍음에 you know what I mean
De timidez, ya sabes a qué me refiero
지금이 우리에게는 꿈이야
Ahora mismo esto es un sueño para nosotros
너와 나 둘이서 추는 춤이야
Es un baile en el que estamos tú y yo
기분은 미친 듯이 예술이야
El ánimo está vuelto una locura: es arte
Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
하늘을 날아가는 기분이야
Es como volar por el cielo
죽어도 상관없는 지금이야
Ahora mismo, aunque sea la muerte, no importa
심장은 터질 듯이 예술이야
El corazón es arte, como si fuera a romperse
Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
여기서 우리 같은 것을 즐기고
Aquí disfrutamos lo mismo que nosotros
같은 것을 느끼고 웃다가 흐느끼고
Riendo y sintiendo lo mismo, para luego llorar
아가씨 만나기 전엔 난 건달
Antes de conocer a esa señorita, yo era pandillero
미녀 만나기 전엔 야수였던 날
El día en que fui una bestia antes de conocer a la belleza
바꿔 버렸어 내가 찾던 사람 너였어 예술이었어
Te cambié… eras la persona que yo buscaba, eras arte
지금이 우리에게는 꿈이야
Ahora mismo esto es un sueño para nosotros
너와 나 둘이서 추는 춤이야
Es un baile en el que estamos tú y yo
기분은 미친 듯이 예술이야
El ánimo está vuelto una locura: es arte
Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
하늘을 날아가는 기분이야
Es como volar por el cielo
죽어도 상관없는 지금이야
Ahora mismo, aunque sea la muerte, no importa
심장은 터질 듯이 예술이야
El corazón es arte, como si fuera a romperse
Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
예술이야 (예술이야) 예술이야 (예술이야)
Es arte (es arte), es arte (es arte)
예술이야 (예술이야) 이런 날이 올 줄이야
Esto es arte (arte); quién iba a decir que llegaría un día así
예술이야 (예술이야) 예술이야 (예술이야)
Es arte (es arte), es arte (es arte)
Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
너와 나 언제까지나
Tú y yo, para siempre.
Till the end of time
Hasta el fin de los tiempos
P S Y
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 풀린다
- se libera
- 느낌이
- sensación2
- 느낌적인
- sensacional2
- 니도
- tú también
- 대한
- sobre
- 둘이
- dos
- 둘이서
- a dos
- 듯이
- como si
- 따라
- según
- 만나기
- encontrarse
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 예술이야?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Es fácil imaginar que cada nueva sensación viral se formó en un vacío, diseñada para rebotar en nuestros feeds de noticias algorítmicos antes de retroceder al vacío.