PSY
Letra de I LUV IT con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
내 나이 사십, babe
Tengo cuarenta años, babe
울 엄마 귀한 자식, babe
Mi mamá, hijo precioso, babe
직업은 댄스 가수, babe
Mi trabajo es cantar como bailarín, babe
15년째 딴따라, ah, yeah
Llevo quince años de bandido, ah, yeah
기술보다는 예술이 (I love it)
Más que la técnica, es el arte (I love it)
실력보다는 매력이 (I love it)
Más que talento, es el encanto (I love it)
품격보다는 파격이 (I love it)
Más que la clase, lo impredecible (I love it)
사치보다는 가치가 좋아 (I love it)
Me gusta más el valor que la futilidad (I love it)
자신을 (love it), 여러분도 (love it)
Ámalo, tú (love it); y ustedes también (love it)
앞뒤 양옆 사람들, I love it so much
Puedo sentirte, oh
남 걱정에 잠은 자셨냐? 네 시방 밥은 자셨냐?
¿Dormiste preocupado por los demás? ¿Ya te comiste tu comida ahora?
생선을 먹을 땐 가시 발라먹어
Cuando comas pescado, ponte a espinarlo y cómelo con espinas
수박을 먹을 때는 씨 발라먹어
Cuando comes sandía, te quitas las semillas
날 좋아하는 분들 내 사랑 먹어
A los que me quieren, que se coman mi amor
욕하고 모욕하고 그랬다 카더라 카는 분들 모여 이거나 먹어
Dicen que antes te insultaba y te humillaba—venid los que queréis chismorrear o comedlo
I love it, I love it, I love it (oh, yes)
La amo, la amo, la amo (oh, sí)
I love it, I love it, I love it (유후!)
Me encanta, me encanta, me encanta (¡Yuhu!)
I love it, I love it, I love it (I love it)
Me encanta, me encanta, me encanta (me encanta)
만사가 다 오케이야, 어절씨구 옹헤야
Todo está perfecto, un-sert-ty, ¡oj-eh, ok-hey!
We like to party, babe
Nos gusta la fiesta, babe
가끔은 추억 팔이, babe
A veces vendiendo recuerdos, babe
그 추억은 수억짜리, babe
Ese recuerdo vale millones, babe
그 돈 줘도 안 팔아, ah, yeah
Aunque me des ese dinero, no lo vendo, ah, sí
개미보단 베짱이 (I love it)
Antes la hormiga que el grillo (¡me encanta!)
반칙보단 변칙이 (I love it)
Mejor lo inesperado que la falta (I love it)
화풀이보단 뒤풀이 (I love it)
Más que desahogarme, prefiero la sobremesa (I love it)
선비보단 좀비가 좋아 (I love it)
Me gustan más los zombis que los sabios (I love it)
나의 fan (love it), 안티 (love it)
mi fan (love it), anti (love it)
앞뒤 양옆 사람들, I love you so much
La gente delante y detrás, a los lados; te amo con todo mi corazón
남 걱정에 잠은 자셨냐? 네 시방 밥은 자셨냐?
¿Dormiste preocupado por los demás? ¿Ya te comiste tu comida ahora?
생선을 먹을 땐 가시 발라먹어
Cuando comas pescado, ponte a espinarlo y cómelo con espinas
수박을 먹을 때는 씨 발라먹어
Cuando comes sandía, te quitas las semillas
날 좋아하는 분들 내 사랑 먹어
A los que me quieren, que se coman mi amor
욕하고 모욕하고 그랬다 카더라 카는 분들 모여 이거나 먹어
Dicen que antes te insultaba y te humillaba—venid los que queréis chismorrear o comedlo
I love it, I love it, I love it (oh, yes)
La amo, la amo, la amo (oh, sí)
I love it, I love it, I love it (유후!)
Me encanta, me encanta, me encanta (¡Yuhu!)
I love it, I love it, I love it (I love it)
Me encanta, me encanta, me encanta (me encanta)
만사가 다 오케이야, 어절씨구 옹헤야
Todo está perfecto, un-sert-ty, ¡oj-eh, ok-hey!
(Don't like that, don't, don't like that)
(No me gusta eso, no, no me gusta eso)
(Don't like that, don't, don't like that)
(No me gusta eso, no, no me gusta eso)
난 극단적인 놈 중간을 몰라요
Soy de los extremos, no sé qué es ir en el medio
이 정도는 껌, 껌, 껌, 껌
Esto es pan comido, pan comido, pan comido…
난 끝장 보는 놈 중간이 없어요
Yo no tengo término medio; soy de los que lo rematan
누워서 떡, 떡, 떡, 먹
Acostado, trozo tras trozo, trozo tras trozo, ¡a comer!
한번 더
Una vez más
I love it, I love it, I love it (oh, yes)
La amo, la amo, la amo (oh, sí)
I love it, I love it, I love it (유후!)
Me encanta, me encanta, me encanta (¡Yuhu!)
I love it, I love it, I love it (I love it)
Me encanta, me encanta, me encanta (me encanta)
만사가 다 오케이야, 어절씨구 옹헤야
Todo está perfecto, un-sert-ty, ¡oj-eh, ok-hey!
(오-오-오-오-오-오-오) 좋아, 좋아, 좋아, 좋아
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) Sí, sí, sí, sí
(오-오-오-오-오-오-오) 참 좋아, 아주 좋아
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) me gustas mucho, muchísimo
(오-오-오-오-오-오-오) 좋아, 좋아, 좋아, 좋아
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) Sí, sí, sí, sí
(오-오-오-오-오-오-오)
(o-o-o-o-o-o-o)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 내
- mi3
- 나이
- edad1
- 사십
- cuarenta
- 울
- llorar
- 귀한
- preciado
- 자식
- hijo
- 댄스
- danza
- 가수
- cantante1
- 년째
- años
- 딴따라
- vagabundo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I LUV IT?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Es fácil imaginar que cada nueva sensación viral se formó en un vacío, diseñada para rebotar en nuestros feeds de noticias algorítmicos antes de retroceder al vacío.