PSY
Letra de 나팔바지NAPAL BAJI) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
분위기 살려 어머 사람 살려
Mantén el ambiente, ay, salva a la gente, salva a la gente
Let's give it up live it up baby (나팔바지)
Vamos a soltarlo, a vivirlo en vivo, cariño (pantalones de trompeta)
세상이 나를 뭐라 판단해도
Aunque el mundo me juzgue sin parar
그냥 사는 거야 생긴 대로
Simplemente se vive, tal como es la vida
나팔바지를 입고서 짝다리를 짚고서
Con pantalones de campana, tocando con la pierna al ritmo
한쪽 다리를 떨면서 건들건들 거리면서
Todas mis chicas, ¡manos arriba en el aire!
멋있진 않지만 가끔 멋지지 나
No es que sea genial, pero a veces lo soy, ¿sabes?
웃긴 놈이지만 우습진 않지 나
Soy un tipo gracioso… pero no me tomes a risa, ¿eh?
맛이 안 가지 나 원래 맛 간 놈이니까
No hay sabor… yo, que nací hecha de sabor roto
얼굴 두껍지만 지갑도 두껍지 나
Sí, soy de cara dura, pero mi billetera también lo es
내 신발은 광이 나지 내 여자는 쌈빡하지
Mis zapatos brillan, y mi chica está bien perra
내 어깨 뽕 들어가지 내 바지는 나팔바지
Me sube la hombrera, y mi pantalón es de campana
나팔바지 (에헤라디야) 나팔나팔나팔
Pantalón campana (ehera-día) campana, campana, campana
나팔바지 (에헤라디야) 나팔나팔나팔
Pantalón campana (ehera-día) campana, campana, campana
밤새고 달려 아무도 못 말려
Toda la noche despierto y corriendo; no hay nadie que pueda detenerme
Everybody 날라리들의 파티
La fiesta de los cualquiera, todo el mundo
분위기 살려 어머 사람 살려
Mantén el ambiente, ay, salva a la gente, salva a la gente
Let's give it up live it up baby (나팔바지)
Vamos a soltarlo, a vivirlo en vivo, cariño (pantalones de trompeta)
애쓴다고 안될 게 되지 않아
Por mucho que te esfuerces, no se vuelve imposible
걱정은 옆집 개나 줘버려
Déjale las preocupaciones al perro de la casa de al lado
에너지 모아 모아서 파도 한잔 돌리고
Reúnen energía, una y otra vez, y giran un sorbo de ola
신나면 허리 돌리고 would u shut up & let it go
Si te emocionas, gira la cintura—¿me dirías que te calles y lo sueltes?
틀린 게 아니야 다른 것뿐이야
No es que esté mal, es que es otra cosa
판단을 하지마 그냥 느끼라니까
No juzgues, solo siéntelo
다르다고 틀리다고 하지말란 말씀이야
No me digas que es distinto, que está mal
임마 임마 하지마 듣는 임마 기분 나빠 임마
Oye, oye, no lo hagas… oír a los demás me hace sentir mal
내 신발은 광이 나지 내 여자는 쌈빡하지
Mis zapatos brillan, y mi chica está bien perra
내 어깨 뽕 들어가지 내 바지는 나팔바지
Me sube la hombrera, y mi pantalón es de campana
나팔바지 (에헤라디야) 나팔나팔나팔
Pantalón campana (ehera-día) campana, campana, campana
나팔바지 (에헤라디야) 나팔나팔나팔
Pantalón campana (ehera-día) campana, campana, campana
밤새고 달려 아무도 못 말려
Toda la noche despierto y corriendo; no hay nadie que pueda detenerme
Everybody 날라리들의 파티
La fiesta de los cualquiera, todo el mundo
분위기 살려 어머 사람 살려
Mantén el ambiente, ay, salva a la gente, salva a la gente
Let's give it up live it up baby (나팔바지)
Vamos a soltarlo, a vivirlo en vivo, cariño (pantalones de trompeta)
이팔청춘 이판사판 도개걸윷모 중에 모 아니면 도 Let's go
En este “eul-pal-cheongchun” (juventud), “i-pan-sa-pan”, “do-gae-gul-yut-mo”... entre “mo” o “do”, vamos
이팔청춘 이판사판 도개걸윷모 중에 모 아니면 도 Let's go
En este “eul-pal-cheongchun” (juventud), “i-pan-sa-pan”, “do-gae-gul-yut-mo”... entre “mo” o “do”, vamos
도개걸윷모 중에 모 아니면 도 Let's go
En la habitación de tu corazón, en un rincón
내 바지는 나팔바지
Mis pantalones son unos pantalones campana
나팔바지 (에헤라디야) 나팔나팔나팔
Pantalón campana (ehera-día) campana, campana, campana
나팔바지 (에헤라디야) 나팔나팔나팔
Pantalón campana (ehera-día) campana, campana, campana
밤새고 달려 아무도 못 말려
Toda la noche despierto y corriendo; no hay nadie que pueda detenerme
Everybody 날라리들의 파티
La fiesta de los cualquiera, todo el mundo
분위기 살려 어머 사람 살려
Mantén el ambiente, ay, salva a la gente, salva a la gente
Let's give it up live it up baby (나팔바지)
Vamos a soltarlo, a vivirlo en vivo, cariño (pantalones de trompeta)
Vocabulario clave
- 분위기
- ambiente2
- 살려
- ¡Sálvame!
- 사람
- persona1
- 나팔바지
- pantalón
- 세상이
- el mundo
- 나를
- me
- 뭐라
- qué
- 그냥
- solo2
- 사는
- vivir
- 거야
- es
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 나팔바지NAPAL BAJI)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Es fácil imaginar que cada nueva sensación viral se formó en un vacío, diseñada para rebotar en nuestros feeds de noticias algorítmicos antes de retroceder al vacío.