PSY
Letra de Upskail Phenomenon con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:29
Future 자유로운 문화
Futuro, libertad cultural
그게 진짜 culture
Eso es de verdad culture
That's why I'm coming at you
Por eso voy directo hacia ti
나와 나의 형제들의
Yo y mis hermanos
Feature를 기다렸던
He estado esperando la función
지쳐있던 너희에게 바쳐
Se lo ofrezco a vosotros, que estabais cansados
미친 세상의 괴상한 상식을 바로 잡아야 할
Hay que corregir las ideas raras de un mundo loco
우리들만의 지식 따라 할 수 없는
Siguiendo un saber que solo nosotros conocemos, no se puede imitar
Psy만의 방식을 접한
Hecho en el estilo de Psy, sólo el suyo.
너희들로부터의 고마운 소식
Buenas nuevas que me llegan desde ustedes
자 자유로운 우리들만의 세계
Un mundo solo nuestro, libre
너희들로만 초대
Te invitan solo a ti
아주 은밀하게 이쁜 여성분들도
Realmente no es así, realmente, realmente no es así (ooh-ooh)
특별히 초대 잔을 들어 건배
Levanto especialmente esta copa para brindar
우리 앞으로 나가서 혼자 이상에 빠져
Vamos hacia delante, y que yo me pierda en mis sueños, en soledad
망상에 사로잡힌 고상 떠는 자들을
Esos nobles que tiemblan, atrapados en fantasías
잡아드려라 당장 yo
¡Agárrame, ahora mismo, yo!
우리들의 세상아 열려라 지금
¡Que se abra nuestro mundo, ahora mismo!
모두 다 미쳐가라
Que todos se vuelvan locos
잘난 놈들 끼리끼리 모두 다
Todos los listos, entre ellos nada más…
한자리에 모여라 바로 오늘이다
Reúnanse en un solo lugar, es justo hoy
놓여있는 wine 흘러가는 time
wine tendido, el time que se va deslizándose
여자들을 so fine
Chicas, tan finas
자매들이여 come and be mine
Hermanas, venid y sed mías
가증스런 눈빛의 Versace
Mirada repulsiva de Versace
저 여자 눈에 포착된 내 팔의 watch 맞지
Sí… mi reloj en el brazo, capturado en los ojos de esa chica, ¿no?
너 보고 있었지
Te estabas dando cuenta, ¿no?
나의 하나의 움직임까지
Incluso cada uno de mis movimientos
기억하지 흔들리는
Recuerda: lo que tiembla
조명 속에 흔들리는
Empuja más fuerte, cada vez más crescendo
이성들의 모습 가지가지 여기저기
Las formas de los racionales, de mil maneras, por todos lados
환호성을 하늘 꼭대기까지
Llevar mi grito hasta la cima del cielo
Bring bring bring ring a ding ding
Bring bring bring ring a ding ding
Bring bring birng ring a ding ding
Girls with their looks
Chicas con su apariencia
And diamond rings
Y anillos de diamantes
Bring bring bring ring a ding ding
Relax yo mind 미친 듯이 놀아보자
Relájate, libera la mente… ¡vamos a divertirnos como locos!
Quality time
Tiempo de calidad
너의 머릿속에 생각 사치 속에
En tu cabeza, con pensamientos en un derroche…
우리나라 찬란하게 잘 살아보세
Vivir bien, que brille nuestra nación
Bring it and twist it
Tráelo y retuércelo
What you got nothing
But giving a fuck
Pero me da igual
난 오렌지
Yo soy la naranja
Driving Mercedes checking
Conduciendo un Mercedes, revisando
Out the ladies
Fuera, chicas
내 모습에 빠져 제길
Sí, soy yo; si tuviera que hablar de mí… (ohh)
They are looking back at me
Me están mirando, mirando hacia mí
나는야 이곳의
Yo, de este lugar
Hero in the back mirror
Héroe en el espejo de atrás
쓰러지는 여자들의 함성 소리와
Los gritos de las mujeres que caen y
굳게 서버린 나의 fly looking face
Mi fly looking face, bien tensa y firme
내가 어떻게 말을 해야 해
cómo debería decirte las cosas
그냥 내 맘대로 내뜻대로 너를
Solo como yo quiero, como me dicta el corazón, yendo a por ti
이끌어갈 수만 있다면
Si tan solo pudiera llevarte…
얼마든지 어디든지 따라가겠어
A donde sea, donde sea, te sigo sin falta
뭔 소린지 알겠어
Sé de qué estás hablando
오늘 밤 한번 믿어보겠어
Esta noche, voy a intentarlo—confiar una vez
내가 모든 것을 책임지겠어 자 가겠어
Yo me encargaré de todo, vamos, vete
Bring bring bring ring a ding ding
Bring bring bring ring a ding ding
Girls with their looks
Chicas con su apariencia
And diamond rings
Y anillos de diamantes
Bring bring bring ring a ding ding
Relax yo mind 미친 듯이 놀아보자
Relájate, libera la mente… ¡vamos a divertirnos como locos!
Quality time
Tiempo de calidad
너의 머릿속에 생각 사치 속에
En tu cabeza, con pensamientos en un derroche…
우리나라 찬란하게 잘 살아보세
Vivir bien, que brille nuestra nación
Bring it and twist it
Tráelo y retuércelo
What you got nothing
But giving a fuck
Pero me da igual
Bring bring bring ring a ding ding
Bring bring bring ring a ding ding
Bring bring bring ring a ding ding
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 생각
- pensar1
- 수만
- decenas de miles
- 쓰러지는
- caerse
- 아주
- muy1
- 알겠어
- entiendo
- 앞으로
- hacia adelante
- 어디든지
- donde sea1
- 어떻게
- cómo
- 이성들의
- de los seres5
- 잔을
- copa
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Upskail Phenomenon?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Es fácil imaginar que cada nueva sensación viral se formó en un vacío, diseñada para rebotar en nuestros feeds de noticias algorítmicos antes de retroceder al vacío.