STAYC
Letra de ASAP con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
STAYC girls
It's going down (hey)
Va a estallar (hey)
Time is running boy, 그건 누구에겐 돈
Chico, el tiempo corre: eso, para algunos, es dinero
You know I'm so dope, 더는 못 기다려 줘
Sabes que soy genial, ya no puedo esperar más
원래 나는 좀 참을성이 없는 몸
De verdad, yo no suelo ser muy paciente
솔직한 게 좋은 걸 but you gotta know, yeah, yeah
Ser sincero es lo mejor… pero ya sabes, sí, sí
달콤하기만 해도 싫어, so check it
Aunque sea solo dulce, no me gusta—mira, revísalo
매너 좋은 거 착한 거는 나도 구분해, yeah
Mmm-mmm
순간 반짝할 거면, 시작도 않는 걸
Si los momentos van a brillar, no deberían empezar
Sometimes, 내가 생각해도 (I think I'm really cool)
A veces, incluso yo pienso: (creo que en verdad soy genial)
ASAP, 내 반쪽, 아니, 완전 copy
ASAP, mi media mitad… no, una copia total
나와 똑같아, 내 맘 잘 알아줄
Eres igual que yo… sabes bien lo que hay en mi corazón
ASAP, 꼭 닮은, 내 décalcomanie
ASAP, tan parecido, mi décalcomanie
눈앞에 나타나 줘
Aparece justo frente a mí
ASAP
Ooh-ooh-ooh-ooh
ASAP
Ooh-ooh-ooh-ooh
눈앞에, 눈앞에 나타나 줘 (yeah)
Aparece, aparece ante mis ojos (yeah)
No, I'm not picky, 가끔 까탈스럽대
No, no soy quisquillosa… a veces me pongo caprichosa
It's okay, but I care, 콧대 높대 아닌데 (get it)
Está bien, pero me importa; no es que tengas el mentón alto (¿me entiendes?)
이해하게 될 걸 너만 나타나면
Si apareces solo tú, entenderás
So baby, hurry up, I'm just waiting on
Así que, baby, date prisa, solo estoy esperando de ti
달콤하기만 해도 싫어, so check it
Aunque sea solo dulce, no me gusta—mira, revísalo
겉만 그런지 진심인지 나도 구분해, yeah
¿Si es solo apariencia o es de verdad lo sientes? Yo también lo intento distinguir, yeah
금방 타오른다면, 쉽게 꺼지는 걸
Si se enciende enseguida, se apaga con facilidad
Sometimes, 내가 생각해도 (I think I'm really cool)
A veces, incluso yo pienso: (creo que en verdad soy genial)
ASAP, 내 반쪽, 아니, 완전 copy
ASAP, mi media mitad… no, una copia total
나와 똑같아, 내 맘 잘 알아줄
Eres igual que yo… sabes bien lo que hay en mi corazón
ASAP, 꼭 닮은, 내 décalcomanie
ASAP, tan parecido, mi décalcomanie
눈앞에 나타나 줘
Aparece justo frente a mí
ASAP
Ooh-ooh-ooh-ooh
ASAP
Ooh-ooh-ooh-ooh
눈앞에, 눈앞에 나타나 줘
Delante de mí, delante de mí, aparece
실제론 어떤 느낌인 걸까?
¿Cómo se siente de verdad?
A beautiful, a beautiful love
Un amor hermoso, un amor hermoso
한 번도 느껴본 적 없는 걸
Nunca antes sentí algo así
So where you at? 기다리고 있는데 (ASAP!)
¿Dónde estás? Te estoy esperando (ASAP!)
ASAP, 내 반쪽, 아니, 완전 copy (whoa)
ASAP, mi media mitad… no, una copia completa (whoa)
나와 똑같아, 내 맘 잘 알아줄 (ooh-ooh-ooh-ooh)
Eres igual que yo, sabes bien lo que siento (ooh-ooh-ooh-ooh)
ASAP, 꼭 닮은, 내 décalcomanie (ASAP, ASAP)
ASAP, tan parecida, mi décalcomanie (ASAP, ASAP)
눈앞에 나타나 줘
Aparece justo frente a mí
ASAP
Ooh-ooh-ooh-ooh
ASAP
Ooh-ooh-ooh-ooh
눈앞에, 눈앞에 나타나 줘
Delante de mí, delante de mí, aparece
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 그건
- eso
- 누구에겐
- a alguien1
- 더는
- ya no
- 기다려
- espera
- 줘
- dame
- 나는
- yo
- 좀
- un poco1
- 참을성이
- paciencia
- 없는
- sin
- 몸
- cuerpo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ASAP?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El sexteto de K-pop STAYC ha atraído la atención global gracias a las brillantes pistas de dance-pop del grupo, comenzando con su sencillo debut de 2020, 'SO BAD'.