Stray Kids
Letra de Double Knot con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:10
어지럽게 뒤엉킨 머릿속의 고민 털어
Arranco de mi cabeza los problemas que se enredan mareando,
어디로 갈까 하는 질문 이젠 상관없어
La pregunta de a dónde ir ya no importa,
발길이 닿는 대로 어떤 곳이든 난 Runnin'
Allá donde llegue mi paso, voy corriendo a cualquier lugar, Runnin',
느슨해진 신발 끈을 다시 묶어 Movin'
Vuelvo a atarme los cordones sueltos, sigo en marcha, Movin',
Now I'm free! Get up
¡Ahora soy libre! Levántate
어디든 나는 갈 수 있어
A donde sea, puedo ir
Free! Get up
¡Libre! Levántate
갈 길을 가지 뭐든 비켜
Voy por mi camino; haga sitio, aparta
Free! Get out
¡Libre! Sal de aquí
어디로 가든 신경 다 꺼
Vaya a donde vaya, no me importa nada
다 다다다 다다 다 다 다
Da da-da-da, da-da da da da
웅크렸던 자세를 펴
Endereza la postura que mantenías encogida
어디든 걸어 여유를 느껴
Camina donde sea, siente la calma
흙탕물 범벅 길도
Aunque el camino esté empapado de barro
삐까뻔쩍한 길로
Por sendas que brillan deslumbrantes
드라마틱한 틱하면 틱하고 척하면 척하는
Dramático: si da un tic, tic; si hace un gesto, ¡clic!
결말을 만드는 감독
Un director que escribe el final
인생 명작 So
Obra maestra de la vida, So
꽉 꽉 끈질기게
Apretado, apretado, insistente
더 꽉 묶어 Double knot
Más apretado aún: Double knot
더 꽉 묶어 Double knot
Amarra bien, bien fuerte (doble nudo)
어디로든 가 난 Go go
A donde sea que vaya, ¡go, go!
내 맘대로 골라 Go go
Elijo a mi manera, ¡go, go!
어디로든 가 난 Go go
A donde sea que vaya, ¡go, go!
가고 싶은 대로
Ve a donde quiera ir
다 다다다 다다 다 다
Todo, todo, todo—da-da-da, da-da-da, da-da
눈금 없는 Dice 앞뒤 없는 Coin
Un dado sin marcas, una moneda sin reverso
어떤 면이 보인대도 상관없어 나는
No me importa qué cara se deje ver; yo soy
방향 없는 나침반을 보며 Going
Mientras miro una brújula sin norte, yendo…
많은 걸 얻지 못하더라도
Aunque no consiga tantas cosas
괜찮아 백 중에 하나라도
Está bien, si tan solo una de cien
백지에다 욕심부려 모든 색을
En un papel en blanco, con ambición, pinté todos los colores
칠해봤자 검은색만 남아
Pero por más que pinte, solo queda el negro
Now I'm free! Get up
¡Ahora soy libre! ¡Levántate!
어디든 나는 갈 수 있어
A donde sea, yo puedo ir
Free! Get up
¡Libre! ¡Levántate!
갈 길을 가지 뭐든 비켜
¿A dónde voy? Sea lo que sea, aparta el paso
Free! Get out
¡Libre! ¡Fuera!
어디로 가든 신경 다 꺼
Adónde vayas, apaga todo lo que te importa
다 다다다 다다 다 다 다
Da da da da da da da
한 곳만을 바라보고 왔던
Llegué mirando solo un lugar
내 시야는 넓어지고 많은 길로
Mi perspectiva se amplía y se abre en muchos caminos
눈을 돌려 여러 갈래길로
Miro a mi alrededor, hacia rutas que se bifurcan
나눠진 이곳을 보며 커진 동공
Al ver este sitio dividido, se me agrandan las pupilas
Go! Break all the, break all the rules
¡Vamos! Rompe todo, rompe todas las reglas
발이 막 닿는 대로
Hasta donde toquen mis pies recién
숨이 턱 끝까지 차올라
El aliento me llena hasta la punta de la nariz
꽉 꽉 끈질기게
Ajustado, apretado, obstinado
더 꽉 묶어 Double knot
Más, bien más apretado: Double knot
더 꽉 묶어 Double knot
Más, bien más apretado: Double knot
어디로든 가 난 Go go
Adónde sea voy, go go
내 맘대로 골라 Go go
Elijo a mi antojo, go go
어디로든 가 난 Go go
Adónde sea voy, go go
가고 싶은 대로
Voy, como quiero
다 다다다 다다 다 다
Todos, da-da-da-da-da-da-da-da
멈추든 말든 Ey ey
Me detenga o no, ey ey
Wherever I go, ey ey
Dondequiera que vaya, ey ey
뭘 하든 말든 모두
Hagas lo que hagas, todo
다 내 맘대로
Todo a mi manera
Double knot
Nudo doble
Double knot
가! 가! 가! 가!
¡Ve! ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!
가! 가! Double knot
¡Ve! ¡Ve! Double knot
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 어지럽게
- mareado
- 감독
- director3
- 결말을
- final3
- 꽉
- apretado3
- 나침반을
- brújula3
- 내
- mi3
- 대로
- según3
- 맘대로
- a gusto
- 골라
- elige
- 가고
- ir
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Double Knot?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.