Stray Kids
Letra de Phobia con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:33
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
떨리는 하늘 마주할 네 모습
Tu forma de mirar al tembloroso cielo frente a ti
오늘은 더 가까워질 수 있을까
¿Hoy podremos acercarnos un poco más?
괜시리 불안해 멀어질까 봐
Sin razón, me inquieta que te alejes
아 이건 진짜 내가 아닌데
Ah, esto en verdad no soy yo
머릿속은 늘 복잡해
Mi cabeza siempre está llena de enredos
딴생각은 벅차 난 못해
Me abruman otras ideas, no puedo con ellas
Don't know why I'm like this
No sé por qué soy así
아닌 척해도
Aunque finja que no soy yo
심장 터질 것 같이 뛰는데
Como si el corazón fuera a estallar, late
Stay with me
Quédate conmigo
더는 망설이지 말라고
No sigas dudando más
망설이지 말라고
No sigas dudando más
말해도 소용없어
Aunque lo diga, no sirve de nada
네 앞에만 있으면
Si estoy solo frente a ti
I'm stuck with a phobia
Estoy atrapado con una fobia
난 너와 계속 함께하고 싶은데
Quiero quedarme contigo, siempre
I'm stuck with a phobia
Estoy atrapado con una fobia
I can't go there 네가 있는 곳에
No puedo ir allí, donde estás tú
다가갈 수 없어
No puedo acercarme
Oh oh oh oh
왜 이러는지 oh 나도 모르겠어
No sé ni por qué pasa esto, oh—yo tampoco lo entiendo
Oh oh oh oh
갇혀 버렸어 너란 phobia에
He quedado atrapado, en tu fobia
내 품 안에 너를 안기에 꽤 벅찰 만 해
Para abrazarte en mi pecho, hay algo que queda bastante abrumador
아끼고 아껴도 부족할 정도로 소중한 사람 넌 찬란해
Eres alguien tan valioso que ni aunque lo cuides y lo cuides, basta; eres radiante
빛나면 빛날수록
Cuanto más brillas…
떨려와 가까워 갈수록
Me tiembla el corazón, cada vez más cerca
불안함의 떨림이 설렘의 떨림으로
El temblor de la ansiedad se convierte en el temblor de la ilusión
바뀌어 가는 순간이 다가와
Se acerca el momento en que todo cambia
너를 웃게 할 생각에
Pensando en que te haré sonreír
이제는 조금 즐겨 이 떨림
Ahora disfrútalo un poco, este temblor
Don't know why I'm like this
No sé por qué soy así
쿨 한 척해도
Aunque finja que soy cool
심장 터질 것 같이 뛰는데
Late como si se fuera a romper el corazón
Stay with me
Quédate conmigo
더는 망설이지 말라고
No lo dudes más
망설이지 말라고
No lo dudes más
말해도 소용없어
Aunque lo digas, no sirve de nada
네 앞에만 있으면
Si estoy solo frente a ti
I'm stuck with a phobia
Estoy atrapado con una fobia
난 너와 계속 함께하고 싶은데
Quiero seguir contigo, pero
I'm stuck with a phobia
Estoy atrapado con una fobia
I can't go there 네가 있는 곳에
No puedo ir allí donde estás
다가갈 수 없어
No puedo acercarme
Oh oh oh oh
왜 이러는지 oh 나도 모르겠어
Por qué pasa así, oh… ni yo lo sé
Oh oh oh oh
갇혀 버렸어 너란 phobia에
Me quedé atrapado en tu fobia
널 만나는 시간이 점점
Cada vez el tiempo de encontrarte más se acerca
다가와 떨린다 떨린다
se acerca, y tiemblo, tiemblo
함성이 크게 울려 in my head
el estruendo retumba fuerte en mi cabeza
더 잘할 수 있다고
que puedo hacerlo aún mejor
당당하게 소리쳐
grita con voz firme
기회는 잘 알잖아 단 한 번뿐 인걸
ya sabes que la oportunidad es solo una vez
I'll do anything for you
Haré cualquier cosa por ti
네가 날 믿을 수 있게
para que puedas confiar en mí
I'm stuck with a phobia
Estoy atrapado con una fobia
난 너와 계속 함께하고 싶은데
pero yo quiero seguir contigo
I'm stuck with a phobia
Estoy atrapado con una fobia
I can't go there 네가 있는 곳에
No puedo ir allí donde estás tú
다가갈 수 없어
No puedo acercarme
Oh oh oh oh
왜 이러는지 oh 나도 모르겠어
No sé por qué hago esto, oh, ni yo lo sé
Oh oh oh oh
갇혀 버렸어 너란 phobia에
Me quedé encerrado en tu fobia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 떨리는
- tembloroso
- 마주할
- enfrentar
- 모습
- apariencia
- 가까워질
- acercarse
- 있을까
- ¿habrá?
- 괜시리
- de repente
- 멀어질까
- ¿alejarse?
- 봐
- mira
- 아
- ay
- 이건
- esto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Phobia?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.