Stray Kids
Letra de I am YOU con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
내 빈자리를 채워줬던 너
Tú, que llenaste mi vacío
그 빈자릴 채울 수 있던 너
Tú podías llenar ese vacío
그저 내 곁에 있어 준 것만으로도
Con que solo hayas estado a mi lado, bastaba.
내겐 힘이 돼
Para mí, eso es fuerza
고맙단 말밖에 못 하던 내가 널 향해 손을 내민다
Yo, que solo podía decir “gracias”, ahora extiendo la mano hacia ti
그 손을 잡은 너와 함께 전보다 더 큰 꿈을 외친다
Con tu mano entre la mía, gritamos un sueño aún más grande que antes
내가 널 위할 수만 있다면 뭐든 할 수가 있더라고
Si tan solo pudiera cuidarte a ti, podría hacer de todo
네가 더 빛날 수만 있다면 내가 어둠이 되더라도
Si tan solo pudieras brillar más, aunque yo me convirtiera en la oscuridad
너의 곁에 내가 있어 줄게
Te voy a acompañar a tu lado
나와 같은 곳에 있어 줄래
¿Podrías quedarte a mi lado en el mismo lugar?
창밖은 너무 추워 나 혼자 남아있기엔
Afuera, por la ventana, hace demasiado frío… no puedo quedarme sola
여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐
Aquí estás tú, está calentito; mira, pásate
I am YOU, I see me in you
Soy tú, y me veo en ti
너와 있을 때 난 알 수 있어
Cuando estoy contigo, lo puedo entender.
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에선
En el mismo lugar, dentro del mismo tiempo
뭐든 이겨 낼 수 있어
Puedo superar cualquier cosa
I found YOU, I found me in you
그 안에서 나의 모습이 보여
Dentro de eso se ve mi forma de ser
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에서
En el mismo espacio, en el mismo tiempo
Let me run, let me run, let me run along with YOU
Déjame correr, déjame correr, déjame correr contigo
나도 잘 몰랐던 내 자신을 비춰줬어
Se volvió costumbre el swiping, en este vacío
나도 날 몰라서 혼자 헤매었어
Yo tampoco me entiendo… vagaba sola
근데 어느 순간부터 유리창 너머로 보여
Pero de pronto, empecé a verlo más allá del vidrio
나와 같은 시간 같은 하루를 보내곤 해서
Porque a veces comparto el mismo tiempo, el mismo día contigo
이제 나의 질문과 너의 대답이 퍼즐처럼 잘 맞거나
Ahora, la pregunta mía y tu respuesta encajan como un rompecabezas… o no.
나의 고민들과 너의 고민들의 교집합 점을 다 찾아가
Voy a encontrar todos los puntos de intersección entre mis preocupaciones y las tuyas
우린 환상의 케미 Every moment 모두 완벽해서 그래 함께라면
Somos una química de fantasía; si juntos, cada momento es perfecto y ya
너를 통해 나를 보고 너도 나를 통해 너를 보는 멋진 장면
Un momento brillante: te miro a través de mí y tú te miras a través de mí
너의 곁에 내가 있어 줄게
Te voy a acompañar a tu lado
나와 같은 곳에 있어 줄래
¿Podrías quedarte a mi lado en el mismo lugar?
창밖은 너무 추워 나 혼자 남아있기엔
Afuera, por la ventana, hace demasiado frío… no puedo quedarme sola
여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐
Aquí estás tú, está calentito; mira, pásate
I am YOU, I see me in you
Soy tú, y me veo en ti
너와 있을 때 난 알 수 있어
Cuando estoy contigo, lo puedo entender.
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에선
En el mismo lugar, dentro del mismo tiempo
뭐든 이겨 낼 수 있어
Puedo superar cualquier cosa
I found YOU, I found me in you
그 안에서 나의 모습이 보여
Dentro de eso se ve mi forma de ser
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에서
En el mismo espacio, en el mismo tiempo
Let me run, let me run, let me run along with YOU
Déjame correr, déjame correr, déjame correr contigo
Yeah 내 곁에 있어 줘
Yeah, quédate a mi lado
Yeah I need you right by my side now
Sí, ahora necesito que estés a mi lado
내 편이 돼줄래 발맞추면서 달리자고
¿Quieres ser mi aliado? Ven, sigamos el ritmo y corramos
We're going side by side 난 너랑 같이
Todo va de la mano: vamos side by side, contigo.
가고 싶어 약속해줘
Quiero ir, prométemelo
I see myself in you
Veo en ti mi propio reflejo
Stay together
Quédate juntos
You and I, You and I, You and I, 난 너의 곁에
Tú y yo, tú y yo, tú y yo: yo estoy a tu lado
Always 너와 같은 곳을 향해가
Siempre, voy hacia el mismo lugar que tú
너와 나, 너와 나, 너와 나
Entonces aún no lo sabía
그 누구와 너를, 비교할 순 없어
No puedo compararte con nadie
Stay together
Quédate juntos
You and I, You and I, You and I, 난 너의 곁에
Tú y yo, tú y yo, tú y yo: yo estoy a tu lado
Always 너와 같은 곳을 향해가
Siempre, voy hacia el mismo lugar que tú
너와 나, 너와 나, 너와 나
Entonces aún no lo sabía
그 누구도 너를 대신할 순 없어
Nadie puede reemplazarte
I am YOU
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 내
- mi3
- 빈자리를
- vacío4
- 채워줬던
- llenó
- 너
- tú1
- 그
- ese1
- 빈자릴
- un asiento
- 채울
- llenar
- 있던
- que había
- 그저
- solo3
- 곁에
- a tu lado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I am YOU?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.