Stray Kids
Letra de District 9 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Talk talk 참 말들이 많아
Hablan, hablan… hay tantas palabras
What what 헛소리만 늘어
What what, puro disparate sin parar
잔소리나 욕지거리는 제발 그만해
Por favor, ya basta de sermones y de insultos
죽이 되든 밥이 되든 내가 알아서 할게
Ya me encargo de que sea veneno o sea comida
사실은 난 나를 몰라 답답해 언제나 매일 고민 중
En realidad, no me conozco; me siento frustrado, y siempre, cada día, estoy pensando en todo
Answer me 그럼 해답을 줘봐 속 시원한 대답 좀
Respóndeme, entonces, y dame la respuesta; suelta una contestación que me deje el alma tranquila.
못하면 제발 간섭 좀 마 please
Si no puedes, por favor no te metas, please
여기는 우리 jungle이지
Aquí es nuestro jungle
이 안에서는 우리 룰 대로 움직여 내 구역 District 9
Dentro de aquí nos movemos según nuestras reglas, mi zona District 9
싹 다 뒤집어놔 eh oh
Lo revuelvo todo, eh oh
다 뒤집어 now eh oh
Ya lo volteé todo, ahora eh oh
부정적인 시선 집어치워 back off
Olvida las miradas negativas, back off
그건 잘못됐어
Eso está mal
나도 나를 잘 모르는데 왜
Ni yo misma me conozco bien, ¿por qué?
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
Dilo como si me conocieras, oh
Get lost 여긴 우리 구역 get outta here
Get lost, aquí es nuestra zona; get outta here
여기 네 자리는 없어
Aquí no hay lugar para ti
District 9
Distrito 9
Oh oh
Better watch out
Mejor ten cuidado
Oh oh
위험하니까
es peligroso
Oh oh
Better watch out
Mejor ten cuidado
여긴 우리 구역 District 9
Aquí es nuestra zona, Distrito 9
Stray kids everywhere all around the world
Stray Kids en todas partes, en todo el mundo
떠돌지들 말고 여기로 찾아오렴
No deambulen: vengan a buscarme aquí
Stray kids everywhere all around the world
Stray Kids en todas partes, en todo el mundo
점점 커져가는 그들의 발걸음 소리
Cada vez más fuerte el sonido de sus pasos
남들이 우리를 볼 땐 문제아들의 무리
Cuando los demás nos miran, somos un grupito de chicos problemáticos
그런 시선들을 바꾼다는 건 쉽지 않은 문제 풀이
Cambiar esas miradas es un problema difícil de resolver.
풀리지 않는 오해와 편견들에 풀이 죽을 수는 없지
No puedes dejar que las dudas y prejuicios que no se resuelven te apaguen
우리가 누구인가를 증명하는 게 우리들의 임무지
Nuestra misión es probar quiénes somos.
그들은 말해 너넨 나랑 다르니까 여길 떠나줘
Dicen que tú y yo somos distintos… que te vayas de aquí
그래 근데 다르다는 말은 틀린 게 아니란 것만은 알아둬
Sí… pero recuerda que no está mal decir que es distinto
곧 시기 받을 시기 우리 위친 작은 빛이 크게 비치는 District
Cuando llegue el momento, en nuestro District de luz diminuta—se verá en grande
Stay로 시작해 uh 끝은 아마 모두의 아지트
y otra vez me quedé solo
싹 다 뒤집어놔 eh oh
Lo revuelvo todo, eh oh
다 뒤집어 now eh oh
Ya lo volteé todo, ahora eh oh
부정적인 시선 집어치워 back off
Olvida las miradas negativas, back off
그건 잘못됐어
Eso está mal
나도 나를 잘 모르는데 왜
Ni yo misma me conozco bien, ¿por qué?
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
Dilo como si me conocieras, oh
Get lost 여긴 우리 구역 get outta here
Get lost, aquí es nuestra zona; get outta here
여기 네 자리는 없어
Aquí no hay lugar para ti
District 9
Distrito 9
거울 앞에 freeze ey
Delante del espejo, freeze ey
땀에 젖은 채 ey
Empapado en sudor, ey
그러니 제발 입 다물고 모두 쉿
Así que por favor, cierra la boca y todos, shh
진짜 내 모습이 무언지 찾는 중
Estoy buscando qué es, de verdad, mi verdadero yo
피땀 흘린 연습실 바닥은 red
El suelo del cuarto de práctica, donde sudé y sangré, es red
밤을 새며 죽도록 달렸는데
Me pasé la noche corriendo a morir
결국엔 일그러진 표정 앞에 광대
Al final, el payaso ante la cara deformada
노답 우린 우리 공간을 지킬게
Sin solución, nosotros cuidaremos este espacio
싹 다 뒤집어놔 eh oh
Lo revuelvo todo, eh oh
다 뒤집어 now eh oh
Ya lo volteé todo, ahora eh oh
부정적인 시선 집어치워 back off
Olvida las miradas negativas, back off
그건 잘못됐어
Eso está mal
나도 나를 잘 모르는데 왜
Ni yo misma me conozco bien, ¿por qué?
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
Dilo como si me conocieras, oh
Get lost 여긴 우리 구역 get outta here
Get lost, aquí es nuestra zona; get outta here
여기 네 자리는 없어
Aquí no hay lugar para ti
District 9
Distrito 9
Oh oh
Better watch out
Mejor ten cuidado
Oh oh
위험하니까
es peligroso
Oh oh
Better watch out
Mejor ten cuidado
여긴 우리 구역 District 9
Aquí es nuestra zona, Distrito 9
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 말들이
- palabras
- 많아
- mucho
- 헛소리만
- solo tonterías
- 늘어
- alarga
- 잔소리나
- regaño4
- 욕지거리는
- insultos
- 제발
- por favor
- 그만해
- basta1
- 죽이
- matar
- 되든
- sea o no
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de District 9?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.