Stray Kids
Letra de 부작용(Side Effects) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
날 믿고서, 날 던졌어
Confiando en mí, me lanzaste
하지만 왜 휩쓸리고 있을까?
Pero… ¿por qué me arrastra como si me llevara la corriente?
날 믿고서, 날 던졌어
Confiando en mí, me lanzaste
하지만 왜 아프기만 한 걸까?
Pero… ¿por qué solo duele?
다 비켜 (사실 난), 내가 맞아 (무섭다)
A ver, apartaos (en realidad soy yo), yo tengo razón (da miedo)
다 두고 봐 (할 수 있나?), 그 말들을 지키지 못할까 두렵다
Aunque duela, sigue caminando, kiss me (kiss)
점점 난 달라져 왜? 안과 밖이 달라져 가는데
Cada vez soy más diferente, ¿por qué? porque cambia lo de dentro y lo de fuera
물들어가는 난 지금
Me estoy tiñendo ahora mismo
Ah, 머리 아프다
Ah, me duele la cabeza
Common side effects include nervousness, insomnia (oh)
Los efectos secundarios comunes incluyen nerviosismo, insomnio (oh)
Nausea, agitation, anxiety (머리 아프다)
Náuseas, agitación, ansiedad (me duele la cabeza)
Sweating, vision problems, psychosis, numbness (oh)
Sudor, problemas de visión, psicosis, entumecimiento (oh)
Dizziness, headaches, weight loss (ah, 머리 아프다)
Mareo, dolores de cabeza, pérdida de peso (ah, me duele la cabeza)
날 믿고서 (믿고서), 날 던졌어 (던졌어)
Confiando en mí (confiando en mí), me arrojaste (me arrojaste)
하지만 왜 휩쓸리고 있을까?
Pero… ¿por qué me arrastra como si me llevara la corriente?
날 믿고서, 날 던졌어
Confiando en mí, me lanzaste
하지만 왜 아프기만 한 걸까?
Pero… ¿por qué solo duele?
아, 잠깐, 나 이상해, 왜 초점이 흐려? (Brr, ah)
Ah, espera… estoy rara, ¿por qué se desenfoca? (Brr, ah)
왜 안 끝나? 불안한 소리가 계속 들려 (yeah, yeah)
¿Por qué no acaba? No paran de oírse sonidos inquietantes (sí, sí)
여기서도 난 계속 패기 넘쳐 다 이겨낼 거라 믿었어
Aquí también sigo con todo el descaro; creí que lo iba a superar todo
객기도 이젠 못 버텨, 너무 쉽게 봐서 더 아픈 걸까?
¿Y si no aguanto más mi orgullo: por mirarme tan fácil, ¿me duele más?
안 변한다 백날, yah, 외쳐대던 내가 왜?
“No cambia”... por cien días grité, yah. ¿Por qué yo, entonces?
주변 상황 따라 수도 없이 변하고 있는 걸까? Yah
¿Será que, según la situación a tu alrededor, está cambiando una y otra vez? Yah
그냥 툭 건드리고 지나간 사람이 누구냐에 따라
Depende de quién fue el que te tocó y se fue sin más.
왜 내 반응도 달라질까?
¿Por qué mi reacción tendría que cambiar también?
난 또 내가 좋아야 리듬 타던 고개
Yo otra vez, tengo que quererme para poder seguir el ritmo
남들 따라 리듬 타게 돼 이러다 취향도 달라질까?
Me pongo a seguir el ritmo como los demás… ¿y así mi gusto también cambiará?
Ah, 머리 아프다
Ah, me duele la cabeza
Common side effects include nervousness, insomnia (oh)
Los efectos secundarios comunes incluyen nerviosismo, insomnio (oh)
Nausea, agitation, anxiety (머리 아프다)
Náuseas, agitación, ansiedad (me duele la cabeza)
Sweating, vision problems, psychosis, numbness (oh)
Sudor, problemas de visión, psicosis, entumecimiento (oh)
Dizziness, headaches, weight loss (ah, 머리 아프다)
Mareo, dolores de cabeza, pérdida de peso (ah, me duele la cabeza)
근자감이라는 알약을 입에 집어삼켜 (꿀꺽, 꿀꺽)
Trago de un bocado la pastilla de la confianza propia (crunch, crunch)
너무 많이 먹었나? 이젠 용기보다는 걱정 (덜덜, 덜덜)
¿Comí demasiado? Ahora, más que valor… me preocupa (tiemblo, tiemblo)
다 변해가고 있어 1부터 10까지 모두 (점점, 점점)
No lo sabía (solo un poquito, solo un poquito)
내 의지완 상관없이 올라오는 부작용 (no-no, no-no)
Efectos secundarios que suben sin que mi voluntad pueda impedirlos (no-no, no-no)
아, 잠깐, 나 이상해, 왜 초점이 흐려?
Ay, espera… me pasa algo raro: ¿por qué se nubla el enfoque?
왜 안 끝나? 불안한 소리가 계속 들려
¿Por qué no termina? No para de sonar la inquietud
여기서도 난 계속 패기 넘쳐 다 이겨낼 거라 믿었어
Aquí también sigo con todo el descaro; creí que lo iba a superar todo
객기도 이젠 못 버텨, 너무 쉽게 봐서 더 아픈 걸까?
¿Y si no aguanto más mi orgullo: por mirarme tan fácil, ¿me duele más?
Ah, 머리 아프다
Ah, me duele la cabeza
Oh
Whoo
Oh
(Ah) 머리 아프다
(Ah) Me duele la cabeza
Common side effects include nervousness, insomnia (oh)
Los efectos secundarios comunes incluyen nerviosismo, insomnio (oh)
Nausea, agitation, anxiety (ah, 머리 아프다)
Náuseas, agitación, ansiedad (ah, me duele la cabeza)
Sweating, vision problems, psychosis, numbness (whoo, oh)
Sudando, problemas de visión, psicosis, entumecimiento (whoo, oh)
Dizziness, headaches, weight loss (ah, 머리 아프다)
Mareo, dolores de cabeza, pérdida de peso (ah, me duele la cabeza)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 날
- día1
- 믿고서
- confiando en
- 던졌어
- arrojé
- 하지만
- pero
- 휩쓸리고
- arrastrado
- 있을까
- ¿habrá?
- 아프기만
- solo duele
- 걸까
- ¿será?
- 비켜
- apártate
- 사실
- hecho4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 부작용(Side Effects)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.