TAEYEON
Letra de All For Nothing con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 3:22
겨우 아문 상처를
Apenas cicatrizando la herida,
덧나도록 또 헤집고
para que se vuelva a abrir y yo la rasque otra vez,
아프길 반복해도
repito el dolor una y otra vez, aunque duela,
But this time, this time
Pero esta vez, esta vez,
너만큼은 다를 거란
que será distinto… tan sólo como tú,
신기루를 닮은 바람과
un viento parecido a un espejismo,
눈앞의 네게 기대고 싶어
quiero apoyarme en ti, justo frente a mí,
This time, this time
Esta vez, esta vez,
날 지탱해 온 내 영혼을
mi alma, lo único que me ha sostenido,
네게 내주고
dártela a ti,
허무히 난 또 무너졌지
Vacío, una vez más, me derrumbé
더 휘청거릴 미련 혹은
Algún remordimiento que aún me hace tambalearme más… o
자존심 하나까지
Ni un ápice, ni un solo orgullo
남기질 않았으니
Dejé atrás, así que
더 흘려낼 눈물 한 방울
Ni una sola gota de lágrimas más
없이 다 쏟았으니
Sin nada que contuviera, lo solté todo
I give you all for nothing
짧고 뜨거운 온기 뒤
Detrás de esa calidez corta y ardiente
에일 듯이 몰아칠
como un golpe que estalla
시린 외로움을 알면서
Lo sé: conozco esa soledad helada
But this time, this time
Pero esta vez, esta vez
내민 네 손을 꼭 잡고
aferrando firmemente tu mano extendida
깨어날 꿈이라도
aunque fuera un sueño por despertar
네 체온에 쉬고 싶었어
quería descansar en tu temperatura corporal
This time, this time yeah
Esta vez, esta vez, yeah
깊어진 널 향한 내 맘이
mi corazón, más y más entregado a ti
짓밟힌 채로
pisoteado, sin más
그렇게 재가 돼 버렸지
y así, terminaste convertida en ceniza
더 휘청거릴 미련 혹은
¿un remordimiento para seguir tambaleándome? o
자존심 하나까지
hasta una sola chispa de orgullo
남기질 않았으니
No lo he dejado atrás,
더 흘려낼 눈물 한 방울
Una sola lágrima más para dejarla caer,
없이 다 쏟았으니
Porque lo vertí todo, sin nada que ocultar,
I give you all for nothing
Te lo doy todo, sin pedir nada a cambio,
헛도는 시곗바늘
Ruedan sin rumbo las manecillas del reloj,
조각난 기억의 틈
en los huecos de recuerdos rotos,
잃어버린 날들을
los días que perdí,
Adios
Adiós
텅 비어버린 내 두 눈에
en mis ojos ahora vacíos,
남은 건 공허뿐인
lo que queda es puro vacío.
나조차 지운 Ending
Borré incluso ese Ending
더 흘려낼 눈물 한 방울
una lágrima que aún puedo derramar
없이 사랑했으니
porque amé sin pedir nada
I give you all for nothing
Te lo doy todo por nada
너에게 다 주었으니
ya te lo di todo a ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 다
- también1
- 더
- más1
- 뒤
- detrás1
- 또
- otra vez1
- 바람과
- viento y1
- 하나까지
- hasta uno1
- 한
- un1
- 아문
- curado
- 상처를
- herida
- 덧나도록
- para empeorar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de All For Nothing?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TAEYEON es una cantante de K-pop surcoreana que lanzó una exitosa carrera en solitario después de liderar Girls’ Generation. Es conocida por su voz distintiva que equilibra delicadeza y potencia, y por lanzamientos en solitario que incluyen sonidos inclinados al pop-rock y EPs japoneses.