TAEYEON
Letra de What Do I Call You con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 3:02
Hello 넌 Stranger
Hola, eres un extraño
남은 건 별로 없어 Memories, memories, memories
Lo que queda no es mucho: Memories, memories, memories
안녕이라 했는데
Dije “hola”, pero…
왜 넌 내 옆에 있어 그대로 그대로 그대로
¿Por qué sigues a mi lado, igual, igual, igual?
어색했던 공기에
En ese aire que se sentía raro
웃음이 났어 왜
Me salió una risa, ¿por qué?
너무 가까웠던
Demasiado cerca de lo que era mío…
내 것이었던 My honey, my daisy
My honey, my daisy
What do I call you 남이잖아
¿Qué te digo? ¡Eres de otro!
별일 없던 척 말을 거나
¿O vienes a hablar como si no pasara nada?
그렇게 꼭 껴안았는데
Así te aferré, como si tuviera que hacerlo
So what do I call you now
Entonces, ¿cómo te llamo ahora?
What do I call you 이럴 때엔
Y cuando esto pasa… ¿cómo te llamo?
이름이 역시 무난할까
¿Será “normal”, como siempre, que tu nombre encaje?
내 연인이었던 My honey, my daisy, my only
Mi amor, mi miel—mi única
So what do I call you now
Entonces, ¿cómo te llamo ahora?
복잡한 밤이야
Es una noche enredada
기대 반 장난 너를 불러내 불러내 불러내
A medias en broma te llamo, te llamo, te llamo
날 데리러 온 네게 기대
A ti que viniste a recogerme, yo te espero
생각해
Te estoy pensando
궁금해
Me pregunto
적당한 거리란 건 뭘까
¿Qué será eso de una distancia adecuada?
'Cause this isn't natural
Porque esto no es natural
널 매일 보는 걸
Verte todos los días
이젠 아는 사람
Ahora eres alguien que conozco
내 것이었던My honey, my daisy
Era mío—Mi honey, mi daisy
What do I call you 남이잖아
¿Cómo te llamo si eres de otro?
별일 없던 척 말을 거나
¿O finges como si no pasara nada, y me hablas?
그렇게 꼭 껴안았는데
Te aferrabas así, bien fuerte…
So what do I call you now
Entonces, ¿cómo te llamo ahora?
What do I call you 이럴 때엔
¿Cómo te llamo, cuando
이름이 역시 무난할까
¿Será que un nombre, al final, encaja sin más?
내 연인이었던 My honey, my daisy, my only
Mi amor, mi miel, mi margarita, mi único
So what do I call you now
Entonces… ¿cómo te llamo ahora?
모든 게 달라졌는데
Todo ha cambiado
편하진 않은데
No es que me sea cómodo
넌 내 옆에 있고
Pero tú estás a mi lado
이제는 널 뭐라 부를까
Ahora… ¿cómo te voy a llamar?
My baby, my honey, my daisy, my only
Mi bebé, mi miel, mi margarita, mi único
Da Da Da Da
Da Da Da Da
Da Da Da Da
So what do I call you now
Así que… ¿cómo te llamo ahora?
Da Da Da Da
Da Da Da Da
Da Da Da Da
So what do I call you now
Así que… ¿cómo te llamo ahora?
What do I call you 남이잖아
Lo que pasa es que tú ya eres “alguien más”.
이름이 역시 무난할까
¿Será que tu nombre encaja, como era de esperar?
그렇게 꼭 껴안았는데
Me aferré a ti así, como si fuera inevitable.
So what do I call you now
Entonces, ¿cómo te llamo ahora?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 넌
- tú
- 남은
- restante
- 별로
- poco
- 없어
- no hay
- 했는데
- hice
- 내
- mi3
- 옆에
- al lado
- 있어
- hay
- 그대로
- tal cual2
- 어색했던
- incómodo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de What Do I Call You?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TAEYEON es una cantante de K-pop surcoreana que lanzó una exitosa carrera en solitario después de liderar Girls’ Generation. Es conocida por su voz distintiva que equilibra delicadeza y potencia, y por lanzamientos en solitario que incluyen sonidos inclinados al pop-rock y EPs japoneses.