TOMORROW X TOGETHER
Letra de 0X1=LOVESONG (I Know I Love You) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:23
Umm
I know I love you
Sé que te amo
I was sick of love songs, tryna unplug the whole thing (whole thing)
Me cansé de las canciones de amor, tratando de desconectar todo (todo)
But you got me gassed up like propane (fire it up)
Pero me tienes encendido, como propano (enciéndelo)
Fire it up, 뜨거운 불을 지펴 romance
Enciéndelo, aviva el fuego caliente, romance
다시 나의 곁에 있어줬으면 해
Ojalá vuelvas a estar a mi lado
혼자 남은 나에게는 no tomorrow
para mí, que me quedé solo, no hay mañana
Only by together, 내 미래가 보여
Solo juntos, mi futuro se revela.
Uh, are you my crystal ball?
Uh, ¿eres mi bola de cristal?
우리 둘을 상상해 하루 몇 천 번
me quedo sin fuerzas, y caigo, profundamente, por ti
Okay, I exaggerate, but the point is made (made)
Vale, exagero, pero el punto está claro (claro)
Imma pull up to your block, probably around eight (yeah)
Hoy, saca tiempo para mí
편한 옷을 걸치고 옆에 타면 we go riding
Con ropa cómoda puesta y si te sientas a mi lado, nos vamos a montar.
너 아니면 태우지 않을게 내 옆자리 (yeah)
No te quemaría a nadie más—solo me sientan contigo, en el asiento de al lado (yeah)
모든 걸 잃었을 때
Cuando lo pierdo todo
네 옆을 지켜줄게
Te prometo que voy a cuidarte, junto a ti
I know you're the one for me
I'll never lose ya
난 문제 투성이 love sick
Soy un amor enfermo, lleno de problemas
길이 없었어
No había camino
죽어도 좋았어
Aunque pudiera morir
I'm a loser in this game
soy un perdedor en este juego
세계의 유일한 법칙
La única ley del mundo
나를 구해줘
Sálvame.
내 손을 잡아줘
Coge mi mano
Please use me like a drug (I know I love you)
Por favor, úsame como una droga (sé que te amo)
Say you love me, say you love mе
Di que me amas, di que me amas
세계의 끝까지
Hasta el fin del mundo
All or nothing, I want all of you
All or nothing, quiero que seas todo para mí
I know I love you
Sé que te amo
Say you love me, say you lovе me
Dime que me amas, dime que me amas
세계의 끝까지
Hasta el fin del mundo
All or nothing, I give all of you
Todo o nada: te doy todo de mí
I know I love you
Sé que te amo
아침이 밝아도 울리지 않는 phone ring
Aunque amanezca, no suena el phone ring
너의 밤도 나처럼 혼자였기 바래
Quiero que tu noche también haya sido como la mía: en soledad
그래 욕심인 거 알아 둬
Sí, ya sé—ten cuidado con la ambición
웃픈 영화 주인공이 내가 아니길 like Culkin
Ojalá no sea yo el protagonista de esta película triste y agridulce, como Culkin
네 빈자리가 날 삼키고 나면 나는 nothing
Cuando tu lugar me trague, yo seré un nothing
화라도 내고 싶어 뭐 하자는 건지
Quiero hasta encender un incendio, ¿qué es lo que quieres decir?
If I'm falling to you, baby, be my bungee
Si me estoy lanzando hacia ti, baby, sé mi bungee
그때로 되돌릴 수 있다면
Si pudiera devolver el tiempo a aquel momento…
외롭지 않게 채워줄게
Te llenar é para que no estés solo/a
머리맡에 팔베개로
Con la almohada en la mesita de al lado
눈 뜰 때쯤에 다시 걸 테니 받아
Volveré a ponérmelo en marcha cuando despiertes—recíbelo
내 하루 끝에서
En el final de mi día
자꾸 서성거리지 말고
No te quedes ahí dando vueltas
모든 걸 잃었을 때 (umm)
Cuando lo perdimos todo (umm)
네 옆을 지켜줄게 (umm)
Cuidaré tu lado (umm)
I know you're the one for me
I'll never lose ya
난 문제 투성이 love sick
Soy un amor enfermo, lleno de problemas
길이 없었어
No había camino
죽어도 좋았어
Aunque pudiera morir
I'm a loser in this game
soy un perdedor en este juego
세계의 유1한 법칙
El único principio del mundo
나를 구해줘
Sálvame.
내 손을 잡아줘
Coge mi mano
Please use me like a drug (I know I love you)
Por favor, úsame como una droga (sé que te amo)
Got fame, got money, i don't want that (no)
Tengo fama, tengo dinero, no quiero eso (no)
없다면 네가 바로 나의 옆에 (woah)
El mundo es así, en cada instante
한순간에 가진 걸 모두 다
En un instante, lo que tenías… todo a la vez
잃는다 해도
Aunque pierda…
I would die for you, yeah
Moriría por ti, sí
나조차도 헷갈리는 나의 감정 (ooh)
Hasta yo me confundo con mis sentimientos (ooh)
이런 내 모습에 상처 입고 다친 너를 봤어 (yeah)
Te vi herido, lastimado por verme así (sí)
변한 모습을 보여줄게, i'll change
Te mostraré un cambio, i'll change
What I'm tryna say is that you need to stay
Lo que intento decir es que necesitas quedarte
난 문제 투성이 love sick (oh)
Tengo el amor hecho un lío, llena de problemas (oh)
길이 없었어
No había camino
죽어도 좋았어 (oh)
Valía aunque muriera (oh)
I'm a loser in this game (game)
Soy un perdedor en este juego (game)
세계의 유1한 법칙
El único principio del mundo
나를 구해줘
Sálvame.
내 손을 잡아줘
Coge mi mano
Please use me like a drug (I know I love you)
Por favor, úsame como una droga (sé que te amo)
Say you love me, say you love me
Dime que me amas, dime que me amas
세계의 끝까지 (I love you)
Hasta el fin del mundo (I love you)
All or nothing, I want all of you
All or nothing, quiero que seas todo para mí
I know I love you (you)
Sé que te amo (tú)
Say you love me, say you love me
Dime que me amas, dime que me amas
세계의 끝까지 (세계의 끝까지)
Hasta el final del mundo (hasta el final del mundo)
All or nothing, I give all of you
Todo o nada: te doy todo de mí
I know I love you
Sé que te amo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 다
- y (final)1
- 옆을
- al lado
- 내고
- emitir
- 너
- tú1
- 너를
- te (a ti)
- 너의
- tu
- 네가
- tú
- 둬
- deja
- 때
- cuando1
- 때쯤에
- en ese momento
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 0X1=LOVESONG (I Know I Love You)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
When adulthood comes knocking, K-Pop boy band TOMORROW X TOGETHER (TXT para abreviar) lo mira con escepticismo saludable.