TOMORROW X TOGETHER
Letra de Anti‐Romantic con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:36
I don't know who loves me and I don't care
No sé quién me ama y no me importa
어차피 낭비 설렘 따위 좀 겁이 나니까
Al final, me da un poco de miedo cualquier emoción derrochadora que no venga a cuento
달콤 쌉쌀한 chocolate, 끝 맛은 항상 같지
Chocolate dulce y agridulce, el final siempre sabe igual
Like saddest movies, 눈가엔 눈물만
Como en las pelis más tristes, solo hay lágrimas en mis ojos
난 알아 달콤한 love song, 맹세의 그 말도
Yo sé que ese sweet love song, hasta la promesa con esas palabras
돌아서면, 결국 낯선 그 someone
Si me doy la vuelta… al final eres ese someone desconocido
Sorry, I'm an anti-romantic, 달아나고 싶어, 저 멀리
Lo siento, soy antiromántico: quiero huir, allá, bien lejos
이미 널 쫓는 내 마음이 작은 불씨로 타올라
Lo que siento por ti ya está ardiendo, avivándose con una chispa pequeña
Sorry, I'm an anti-romantic, 더는 믿지 않아 romantic
Lo siento, soy anti-romántico; ya no creo en el romance
내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워
Tengo miedo de que queme todo mi corazón y solo queden cenizas negras
라다리라, 라다리라, 라다리라
Ladari-ra, ladari-ra, ladari-ra
아아아, 아아아
Aaaah, aaaah
I know that you love me, 또 취하게 해 깊이
Sé que me amas, y vuelves a emborracharme, profundo
넌 마치 champagne, 이럼 안 되는데
Eres como champagne… y así no debería ser
다 보이잖아 끝이, 숙취보다 지독히
Se ve todo, ¿verdad? el final… más duro que cualquier resaca
힘들 거잖아, 자, 이쯤에서 끝내
Te va a costar, mira: hasta aquí
So stupid, 달콤한 love song, 사치스러운 rom-com
Tan estúpido: dulce love song, derroche de rom-com
행복했던 만큼 계산서엔 red line
Por todo lo feliz que fui, la cuenta trae una línea roja
Sorry, I'm an anti-romantic, 달아나고 싶어 저 멀리
Perdón… soy antiromántica; quiero escapar, tan lejos
이미 널 쫓는 내 마음이 작은 불씨로 타올라
Lo que siento por ti ya está ardiendo, avivándose con una chispa pequeña
Sorry, I'm an anti-romantic, 더는 믿지 않아 romantic
Lo siento, soy anti-romántico; ya no creo en el romance
내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워
Tengo miedo de que queme todo mi corazón y solo queden cenizas negras
라다리라, 라다리라, 라다리라
Ladari-ra, ladari-ra, ladari-ra
아아아, 아아아
Aaaah, aaaah
Sorry, I'm an anti-romantic, 달아나고 싶어 저 멀리
Perdón… soy antiromántica; quiero escapar, tan lejos
이미 널 쫓는 내 마음이 작은 불씨로 타올라
Lo que siento por ti ya está ardiendo, avivándose con una chispa pequeña
Sorry, I'm an anti-romantic, 더는 믿지 않아 romantic
Lo siento, soy anti-romántico; ya no creo en el romance
내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워
Tengo miedo de que queme todo mi corazón y solo queden cenizas negras
라다리라, 라다리라, 라다리라
Ladari-ra, ladari-ra, ladari-ra
아아아, 아아아
Aaaah, aaaah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 같지
- no es igual
- 겁이
- miedo
- 싶어
- quiero
- 까만
- negro
- 끝
- fin
- 나니까
- porque
- 남게
- quedar
- 낭비
- desperdicio3
- 낯선
- extraño
- 넌
- tú
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Anti‐Romantic?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
When adulthood comes knocking, K-Pop boy band TOMORROW X TOGETHER (TXT para abreviar) lo mira con escepticismo saludable.