TOMORROW X TOGETHER
Letra de Frost con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:15
I'm so shocked
Estoy tan impactado
Ha-ha-ha
Ja-ja-ja
봄이 와도 없어 어디에도 온기
Aunque llegue la primavera, no hay un lugar donde exista calor
창밖엔 날카로운 바늘이 돋아 막
Afuera por la ventana, crecen agujas filosas que se clavan
하얀 숨결 like icy
Aliento blanco, como hielo
흔적 없이 gone 일렁이던 별빛
La luz de las estrellas que se deslizaba, sin dejar rastro, se fue
Stuck in my heart 커진 구멍
Atascado en mi corazón, el agujero crece
베일에 싸인 저 작은 섬
Esa pequeña isla envuelta en un velo
잠식된 영혼 안
Dentro de un alma invadida…
I'm hollowed out 또다시
Estoy vacío, hollowed out, otra vez
날 부르는 voices, I'm in chaos now
Las voices que me llaman: ahora estoy en caos.
이름에 이끌려 온 혼란 속 나
Venimos arrastrados por el nombre, en este caos en que estoy yo
Really lost my mind
De verdad perdí la cabeza
Really, really, really, really lost it
De verdad, de verdad, de verdad, de verdad, la perdió
희미한 voices, 모르겠어 why?
Voces difusas… no sé por qué?
내 운명은 what? 뭘까 정답 정말
Mi destino es qué… ¿cuál será? La respuesta, de verdad
Really lost my mind
De verdad perdí la cabeza
Really, really, really, lost it (ha-ha)
De verdad, de verdad, de verdad, la perdí (ja-ja)
얼어붙은 내 입술
Mis labios, congelados
혀끝에 맴돌아
Se me queda dando vueltas en la punta de la lengua
불러봐도 그 이름
Aunque lo llames, ese nombre…
차가운 입김만
Sólo aliento helado
낯선 이름에 깃든
Atrapado en un nombre desconocido
운명 or 무언가
Destino o algo así
알 수 없어 의미들
no entiendo esos significados
하얗게 맺혀가
Se van quedando blancas, juntándose
결빙 호수를 건너 길 따라
Cruzo un lago helado, siguiendo el camino
다다른 끝에 멈춘 sign
un letrero que se detuvo al final
날 맞이해 오직 찬바람
Vienes a recibirme, solo con aire frío
빛을 잃은 얼음 속 슬픈 flower
Un triste flower en el hielo que perdió la luz
운명의 난파
Naufragio del destino
멈춘듯한 time
Un time que parece detenido
그 속에 I'm dying
Dentro de eso, me estoy muriendo
Yeah, ah
Sí, ah
날 부르는 voices, I'm in chaos now
Las voices que me llaman: ahora estoy en caos.
이름에 이끌려 온 혼란 속 나
Venimos arrastrados por el nombre, en este caos en que estoy yo
Really lost my mind
De verdad perdí la cabeza
Really, really, really, really lost it
De verdad, de verdad, de verdad, de verdad, la perdió
희미한 voices, 모르겠어 why?
Voces difusas… no sé por qué?
내 운명은 what? 뭘까 정답 정말
Mi destino es qué… ¿cuál será? La respuesta, de verdad
Really lost my mind
De verdad perdí la cabeza
Really, really, really, lost it (ha-ha)
De verdad, de verdad, de verdad, la perdí (ja-ja)
얼어붙은 내 입술
Mis labios, congelados
혀끝에 맴돌아
Se me queda dando vueltas en la punta de la lengua
불러봐도 그 이름
Aunque lo llames, ese nombre…
차가운 입김만
Sólo aliento helado
낯선 이름에 깃든
Atrapado en un nombre desconocido
운명 or 무언가
Destino o algo así
알 수 없어 의미들
no entiendo esos significados
하얗게 맺혀가
Se van quedando blancas, juntándose
꿈의 섬엔 혼란만이 exist
En la isla de los sueños solo existe la confusión
도망쳐도 빠져 불안 깊이
Aunque huyas, te atrapas; la ansiedad va hasta el fondo
이름 앞에 얼어붙은 의미
El significado que se congela frente al nombre
Am I ready for this?
¿Estoy listo para esto?
얼어붙은 내 입술
Mis labios, congelados
혀끝에 맴돌아
Se me queda dando vueltas en la punta de la lengua
불러봐도 그 이름
Aunque lo llames, ese nombre…
차가운 입김만
Sólo aliento helado
낯선 이름에 깃든
Atrapado en un nombre desconocido
운명 or 무언가
Destino o algo así
알 수 없어 의미들
no entiendo esos significados
하얗게 맺혀가
Se van quedando blancas, juntándose
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 맴돌아
- dar vueltas
- 맺혀가
- se acumula
- 다다른
- llegado
- 도망쳐도
- aunque huyas
- 돋아
- brotar
- 따라
- según
- 또다시
- otra vez
- 막
- apenas5
- 맞이해
- recibir3
- 모르겠어
- no sé
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Frost?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
When adulthood comes knocking, K-Pop boy band TOMORROW X TOGETHER (TXT para abreviar) lo mira con escepticismo saludable.