TOMORROW X TOGETHER
Letra de The Killa (I Belong to You) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:43
길들여 줘
Entréname, dómame
점점 더 갈구해, oh
Cada vez te quiero más, oh
You know I want you bad, show me mercy (mercy)
Sabes que te quiero con ganas, enséñame piedad (piedad).
우연 속 운명의 강한 얽힘 (huh)
Un fuerte lazo del destino dentro de la casualidad (huh)
두 눈 속의 서로를 찾은 그 순간
En ese instante en que encontramos al otro dentro de nuestros dos ojos
Want you to tame me now (now)
Quiero que me domes ahora (ahora)
웃으며 나를 애태워도 but you're worth it (worth it)
Aunque sonriendo me hagas esperar, pero tú vales la pena (vale la pena)
무슨 말이나며 웃는 널 (널)
¿Reírte de mí, pase lo que pase? (a ti) (a ti).
그저 널 따르겠어, 난 serve you, 나를 죽여
Solo voy a seguirte; yo soy tu serve you… mátame
(Oh) the killa (oh)
(Oh) la killa (oh)
심장 영혼까지 다 네 것 (oh)
Todo el corazón, hasta el alma, es tuyo (oh)
넌 나를 앓게 하는 fever
Tú me haces enfermarte, fever
마침내 날 제거하길 빌어
Por fin, rezo para que me borres de tu vida
Like champagne (champagne)
Como champán (champán)
너무 달콤한 너의 reign on me
Tu reinado es tan dulce en mí
내가 미쳐, 널 위해 나를 give up
Estoy perdiendo la cabeza: me rindo por ti
흔하디흔한 말 te quiero, 대신, I belong (to ya)
Palabras tan comunes: te quiero… en lugar de eso, I belong (to ya)
The killa-illa-illa-illa, 길들여
The killa-illa-illa-illa, dócilmente, domada
너로 날 fill up (fill up)
Tú me llenas (lléname)
녹아내려 나는 다 없어져 (없어져)
Me derrito: ya no queda nada de mí (ya no queda).
난 너의 일부럼 퍼져
Soy como una parte tuya, que se esparce
The killa-illa-illa-illa, 길들여져
El killa-illa-illa-illa, domesticado
너에게 속해 happier
A ti te pertenezco, más y más feliz
이건 나만의 te quiero
Esto es mi te quiero
I wanna belong (to ya)
Quiero pertenecer a ti
오로지 너만이 나의 짙은 결핍 위의 everything
Solo tú, sobre mi profunda carencia, eres el everything
날 지배하고 그대 권능 아래 거두리
Somételo todo: que me domine y me recoja bajo tu poder
You are the only one I want, 이 순간 네 손아귀에 틀어쥔
You are the only one I want, en este instante te tengo bien agarrado en la palma de tu mano
내 영혼은 the killa, 너의 것 영원히 yours
Mi alma es la killa; siempre será tuya, eternamente yours
(You) you, you, you (you, you, you)
(Tú) tú, tú, tú (tú, tú, tú)
최책감 따위 you don't need it
La culpa/culpa de conciencia de todo eso, you don’t need it
모든 죗값 내 몫이니
Todos los pecados, la culpa… es mi parte
넌 그저 날 가지면 돼
Solo tienes que dejar que me sigas
Baby, now, now, now, now
Baby, ahora, ahora, ahora, ahora
Yes, I belong to you (to you)
Sí, pertenezco a ti (a ti)
희열 속의 죽음 round two
La muerte en medio del éxtasis, round two
영원을 네게 바쳐, 난 serve it, 나를 죽여
Te entrego la eternidad: yo lo sirvo; mátame
(Oh) the killa (oh)
(Oh) la killa (oh)
심장 영혼까지 다 네 것 (oh)
Todo el corazón, hasta el alma, es tuyo (oh)
넌 나를 앓게 하는 fever
Tú me haces enfermarte, fever
마침내 날 제거하길 빌어
Por fin, rezo para que me borres de tu vida
Like champagne (champagne)
Como champán (champán)
너무 달콤한 너의 reign on me
Tu reinado es tan dulce en mí
내가 미쳐, 널 위해 나를 give up
Estoy perdiendo la cabeza: me rindo por ti
흔하디흔한 말 te quiero, 대신, I belong (to ya)
Palabras tan comunes: te quiero… en lugar de eso, I belong (to ya)
The killa-illa-illa-illa, 길들여
The killa-illa-illa-illa, dócilmente, domada
너로 날 fill up (fill up)
Tú me llenas (lléname)
녹아내려 나는 다 없어져 (없어져)
Me derrito: ya no queda nada de mí (ya no queda).
난 너의 일부럼 퍼져
Soy como una parte tuya, que se esparce
The killa-illa-illa-illa, 길들여져
El killa-illa-illa-illa, domesticado
너에게 속해 happier
A ti te pertenezco, más y más feliz
이건 나만의 te quiero
Esto es mi te quiero
I wanna belong (to ya)
Quiero pertenecer a ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 우연
- casualidad5
- 길들여
- domestica
- 길들여져
- domesticado
- 나는
- yo
- 두
- dos1
- 속의
- dentro
- 이건
- esto
- 희열
- éxtasis
- 가지면
- si tienes2
- 갈구해
- mendiga
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de The Killa (I Belong to You)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
When adulthood comes knocking, K-Pop boy band TOMORROW X TOGETHER (TXT para abreviar) lo mira con escepticismo saludable.