TOMORROW X TOGETHER
Letra de Stick With You con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:34
머물러 줘, 하루에 하루만 더
Quédate, un día más, sólo uno más
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
No puedo separarme de ti, solo me quedo contigo
언제부턴지 몰라도, 미지근한 너의 태도
No sé desde cuándo, tu actitud tibia
낯설기만 한 표정, 말투도
Una expresión sólo extraña… y el modo de hablar también
더 무슨 말을 할까? 난 또 입술만 깨물어
¿Qué más puedo decir? Me vuelvo a morder solo los labios
Every night, no, ni-night, ni-ni-night
Cada noche, no, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 마주 보고 있지만 내가 없는 너의 eyes
(Ah) Te tengo enfrente, pero en tus ojos no estoy
미묘하게 어긋나, 닿지 않는 거리
Se desvía apenas, a una distancia que no alcanza
(Ah) 나만 이 손 놓으면 끝이 나는 걸 알아
(Ah) Sé que si suelto esta mano, se termina
그렇게는 못 해 난
No puedo hacerlo así, yo
머물러 줘, 하루에 하루만 더
Quédate, un día más, sólo uno más
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
No puedo separarme de ti, solo me quedo contigo
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
Suma día tras día, y construiré una vida entera
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
Quédate a mi lado, como siempre
(Is this a dream?)
Da Vinci reencarnó, sí, sí, mi mente
(Is this a dream?)
Da Vinci reencarnó, sí, sí, mi mente
(Is this a dream?)
Da Vinci reencarnó, sí, sí, mi mente
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
No puedo separarme de ti, solo me quedo contigo
너무 착한 너를 너무 잘 알아서
Te conozco demasiado bien… eres demasiado bueno/a.
"오늘 하루만 더," 너에게 또 매달려
"Solo un día más", y otra vez te suelto y me aferro a ti
마지못해 건넨 (oh), 하루여도 돼
(Oh), aunque sea un día, da igual
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night
Una más, ni-noche, ni-noche, ni-ni-noche
(Ah) 이게 사랑인 건지? 아님 미련인 건지?
(Ah) ¿Esto es amor o es solo terquedad?
중요하지 않아, 난 너 없인 못 살아
No es importante: sin ti no puedo vivir.
(Ah) 너의 자비 아래서, 하루살이 같아도
(Ah) Bajo tu clemencia, aunque sea como una efímera
너만 있으면 돼 난
Con que estés tú, me basta
머물러 줘, 하루에 하루만 더
Quédate, un día más, sólo uno más
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
No puedo separarme de ti, solo me quedo contigo
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
Suma día tras día, y construiré una vida entera
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
Quédate a mi lado, como siempre
(Is this a dream?)
Da Vinci reencarnó, sí, sí, mi mente
(Is this a dream?)
Da Vinci reencarnó, sí, sí, mi mente
(Is this a dream?)
Da Vinci reencarnó, sí, sí, mi mente
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
No puedo separarme de ti, solo me quedo contigo
머물러 줘, 하루에 하루만 더
Quédate, un día más, sólo uno más
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
No puedo separarme de ti, solo me quedo contigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 그랬듯이
- como antes
- 그렇게는
- así que no2
- 깨물어
- muerde
- 무슨
- qué1
- 미련인
- terquedad
- 미묘하게
- sutilmente
- 미지근한
- tibio
- 보고
- ver
- 사랑인
- amor1
- 살아
- vive
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Stick With You?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
When adulthood comes knocking, K-Pop boy band TOMORROW X TOGETHER (TXT para abreviar) lo mira con escepticismo saludable.