TOMORROW X TOGETHER
Letra de Bed of Thorns con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:49
Bed of thorns
Cama de espinas
Ah, ah, ah, ah-ah
Oh, yeah
Lost in paradise, 바람이 잠든 순간
Perdidos en el paraíso, en el instante en que el viento se durmió
번진 안도감, 찰나의 고요를 느껴
Alegría que se esparce, siente el silencio de un instante
On my skin, 이 쓰라림이
En mi piel, este ardor
선명해진 그 순간 난 깨달아, that's why-y-y-y
En ese instante que se volvió nítido, lo entendí—por eso-y-y-y
날 뒤흔들던 고통의 출처
El origen de aquel dolor que me sacudió.
바람이 또 불면 온몸으로 마주할 모든
Si vuelve a soplar el viento, todo lo que de frente me recibirá
Hurt (hurt), pain (pain), 찬란히 흐르는
Hurt (hurt), pain (pain), brillante y fluyendo
Tears (tears), 내 (내) 가시덤불을 적셔
Tears (tears), mía (mía) —empapa mis zarzas
끝없이 긁혀 다쳐도, 내가 지금의 나란 증거
Aunque me raspen sin parar y me hieran: es la prueba de que soy yo, tal como soy ahora.
I (I) made (made) my bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
Yo (yo) hice (hice) mi cama de espinas, y me acuesto con gusto
My bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이 (꺼이, 꺼이)
Mi lecho de espinas; me acuesto con gusto (hey, hey)
My bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
(Oh) tienes una debilidad por mí
지난 어제와 다가올 내일 사이
Entre el ayer que quedó atrás y el mañana que viene
멈춘 시공간 (ha) 덧나도 이 순간엔
El espacio-tiempo detenido (ha), aunque se desgarre… en este momento
Dance again (again), 우아하게 (ah)
Baila otra vez (otra vez), con elegancia (ah)
잠길수록 평온한 이 순간, all mi-i-i-ine
Cuanto más te hundes, más sereno se vuelve este instante, all mi-i-i-ine
찾아올 바람, but I'm breaking free (I'm breaking free)
Viene el viento que te encontrará, pero estoy rompiendo libre (Estoy rompiendo libre)
아파 온다 해도 온몸으로 마주할 모든
Aunque duela, aunque venga el dolor, lo enfrentaré con todo el cuerpo
Hurt (hurt), pain (pain), 찬란히 흐르는
Hurt (hurt), pain (pain), brillante y fluyendo
Tears (tears), 내 (내) 가시덤불을 적셔
Tears (tears), mía (mía) —empapa mis zarzas
다시 불어올 바람도 (바람도) 잠시 잊고 지금을 느껴
Olvida por un momento el viento que volverá a soplar (el viento también), y siente el ahora
I (I) made (made) my bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
Yo (yo) hice (hice) mi cama de espinas, y me acuesto con gusto
I (I) made, made my bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
He hecho, he hecho mi cama de espinas, y me tiendo en ella con gusto
I (I) made, made my bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
He hecho, he hecho mi cama de espinas, y me tiendo en ella con gusto
My bed of thorns (ooh), 몸을 뉘어 기꺼이 (꺼이, 꺼이)
Mi cama de espinas (oh), me tiendo con gusto (eh, eh)
My bed of thorns (ooh), 몸을 뉘어 기꺼이
Mi lecho de espinas (ohh), me acuesto en él con gusto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 불어올
- soplar
- 지금의
- actual1
- 찬란히
- brillantemente
- 찰나의
- de un instante
- 찾아올
- venir a buscar
- 출처
- fuente
- 잠든
- dormido
- 잠시
- por un rato1
- 고요를
- silencio3
- 고통의
- de sufrimiento2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bed of Thorns?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
When adulthood comes knocking, K-Pop boy band TOMORROW X TOGETHER (TXT para abreviar) lo mira con escepticismo saludable.