TOMORROW X TOGETHER
Letra de Bird of Night con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:43
모두 잠든 깊은 밤이, 말을 걸어 와 잠들 수 없는 밤
Esa noche profunda en que todos duermen, me habla… y no me deja dormir
째깍대는 시계 소리, 도시의 소음만 점점 커져 가
El sonido del reloj que tictacea: el ruido de la ciudad va creciendo cada vez más
쌓여 가는 선택 사이, 불안함 속에 무거워진 어깨
Entre decisiones que se van acumulando, con la ansiedad pesándome los hombros
어른이 된단 건 뭘까? Yeah, 전부 흐려져 가
¿Qué significa volverse adulto? Sí… todo se va nublando
날개를 펴 like a bird of night
Abre tus alas como un pájaro de la noche
잠든 도시의 별빛 아래
Bajo las estrellas de la ciudad dormida
고요한 밤, 나만의 night flight
Una noche en silencio, mi propio night flight
다 작은 점이 돼, but
Todo se vuelve un punto pequeño, pero
어둠이 더 깊을수록 빛나
Cuanto más profundo se vuelve el oscuro, más brilla
흔들리지 않을 저 별빛은
Esa luz de estrellas que no se mueve ni un paso…
이 시간의 이유를 I know, oh, oh
La razón de este momento, lo sé… oh, oh
We should let it go, oh
불확실한 감정들의 이름
El nombre de emociones inciertas
잠 못 드는 저마다의 이유
Las razones de cada uno para no poder dormir
이 세상의 어떤 어둠도, oh, oh
No hay ninguna oscuridad en este mundo, oh, oh
언젠가는 glow
Algún día, vas a brillar.
내려다본 도시, 흔들리는 street lights, 마치 내 맘 같아
La ciudad que miro desde arriba, las street lights que se agitan, como si fueran mi corazón
이름 모를 이의 고민 속의 널 떠올려, 혹시 너도 그럴까?
Pienso en ti, atrapada entre las preocupaciones de alguien cuyo nombre ni sé… ¿y si tú también eres así?
별을 향한 날갯짓이 (날갯짓이)
Batir alas hacia las estrellas (batir alas)
네게 닿길 (네게 닿길), 기도하지 (기도하지)
Que te alcance (que te alcance), yo rezo (yo rezo)
깨어 있는 이유, 별을 향해
La razón de seguir despierta: hacia las estrellas
너와 함께 나아가기 위해 (go ahead)
Para seguir avanzando contigo (adelante)
난 날아가 like a bird of night
Vuelo, like a bird of night
숱한 고민의 불빛 아래
bajo las luces de un sinfín de dudas
찬란한 밤, 우리의 night flight
Noche radiante, nuestro night flight
잠들지 못한 채, but
Sin poder dormir, pero
어둠이 더 깊을수록 빛나
Cuanto más profundo se vuelve el oscuro, más brilla
흔들리지 않을 저 별빛은
Esa luz de estrellas que no se mueve ni un paso…
이 시간의 이유를 I know, oh, oh
La razón de este momento, lo sé… oh, oh
We should let it go, oh
같은 별을 바라보고 있을
Mirando la misma estrella,
어둠 속 널 떠올리는 이유
La razón por la que te pienso en la oscuridad
이 세상의 어떤 어둠도, oh, oh
No hay ninguna oscuridad en este mundo, oh, oh
언젠가는 glow (glow)
Algún día brillará (glow)
Glow, glow, glow
Glow, glow, glow
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 날갯짓이
- batir alas
- 날아가
- vuela
- 내
- mi3
- 내려다본
- miró abajo
- 너도
- tú también
- 있을
- haber
- 속에
- dentro
- 속의
- dentro
- 수
- método1
- 어른이
- adulto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bird of Night?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
When adulthood comes knocking, K-Pop boy band TOMORROW X TOGETHER (TXT para abreviar) lo mira con escepticismo saludable.