TOMORROW X TOGETHER
Letra de Magic Island con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:14
별들도 잠에 든 이 밤
Hasta las estrellas se han dormido esta noche
익숙하고 낯선 이 강
Escucha con atención
잿빛의 도시를 넘어가
Cruzo la ciudad de un gris ceniza
홀로 날 기다린 걸까
¿Será que esperabas por mí, solo/a?
우리의 서툴던 약속과
Y yo digo: "Sé mía"
비밀이 시작된 작은 섬
Una pequeña isla donde empieza el secreto
기억해 너와 내 별의 노래
Recuerda la canción de nuestras estrellas, tú y yo
그 안의 우린 별이었지
Dentro de eso, nosotros éramos estrellas
꿈으로 빛나던 그 멜로디
Esa melodía que brillaba en mis sueños
잊지 말아줘 영원히
No lo olvides, para siempre
이 곳은 우리의 start line
Este lugar es nuestra start line
우리의 start line
Nuestro start line.
함께 본 그 날의 starlight
La starlight del día que vimos juntos
그 밤을 잊으면 안 돼
No puedes olvidar esa noche.
이 곳을 잊으면 안 돼
No debes olvidar este lugar
결국 물거품이 될까
¿Acabará todo hecho trizas, en la nada?
꿈도 다 추억이 될까
¿Los sueños también acabarán siendo recuerdos?
표류가 되어버린 이 항해 yeah
Yeah, esta travesía se ha convertido en deriva
웃는 법을 잊은 듯해
Como si hubiera olvidado cómo reír
회색 현실의 끝에
En el final de la realidad gris
또 어둠이 날 부를 때
Cuando otra vez la oscuridad me llama
기억해 이곳에 있던 우리
Recuerda: éramos nosotros aquí
그날의 우린 별이었지
Aquellos nosotros eran estrellas
이 섬에 남겨놓은 작은 노래
La pequeña canción que dejé aquí en esta isla
잊지 말아줘 영원히
No lo olvides, para siempre
이 곳은 우리의 start line
Este lugar es nuestra start line
우리의 start line
Nuestro start line.
함께 본 그 날의 starlight
La starlight del día que vimos juntos
그 밤을 잊으면 안 돼
No puedes olvidar esa noche.
이 곳을 잊으면 안 돼
No debes olvidar este lugar
누군가 내 이름을 불렀지
Alguien llamó mi nombre
색이 다른 눈동자의 저 고양이
Los ojos de ese gatito, de distinto color
그 눈에 비친 나는 지쳐 있어 여전히
Lo que yo reflejo en tus ojos—estoy cansada, todavía
But 잠들면 안 돼 쓰러지면 안 돼
Pero no te duermas… no te derrumbes
이 곳을 잊지 마 start line
No olvides este lugar, empieza aquí
우리의 start line
Nuestro start line.
함께 본 그 날의 starlight
La starlight del día que vimos juntos
그 밤을 잊으면 안 돼
No puedes olvidar esa noche.
이 곳을 잊으면 안 돼
No debes olvidar este lugar
Start line (I miss you, I miss you)
Empieza la línea (Te extraño, te extraño)
너와 내 island (I miss you I miss you)
Tú y mi isla (I miss you I miss you)
마법을 시작해 right now (I miss you I miss you)
Empiezo la magia, right now (te extraño, te extraño)
이름을 잊으면 안 돼
No debes olvidar tu nombre
마법이 풀리지 않게
Para que la magia no se desvanezca
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 넘어가
- pasar
- 노래
- canción1
- 끝에
- al final
- 나는
- yo
- 날
- día1
- 다른
- otro1
- 별들도
- también estrellas
- 별의
- de una estrella
- 별이었지
- era estrella
- 본
- visto5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Magic Island?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
When adulthood comes knocking, K-Pop boy band TOMORROW X TOGETHER (TXT para abreviar) lo mira con escepticismo saludable.