TOMORROW X TOGETHER
Letra de Dear Sputnik con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:15
Empty
시작돼 다시 끝없이 텅 빈 날
Comienza de nuevo… y se vuelve infinito un día vacío
Lonely
Solo
차디찬 대기 속 미친 외로움만
Sólo una locura de soledad en un frío aire de espera
날 이끄는 나침반 저 유성우를 따라서
La brújula que me guía, siguiéndole a esa lluvia de meteoros
정처 없이 달려가 답을 찾아 답을 찾아
Corriendo sin rumbo, buscando la respuesta, buscando la respuesta
희미하게 빛나는 내 우주의 끝에서
En el confín de mi universo, brillando apenas
긴 방황은 마침내 끝을 만나 끝을 만나
La larga errancia, por fin, halla su fin, halla su fin
Oh, my sputnik
운명이여 찾아냈네 (넌 또 다른 나)
¡Destino mío, te encontré! (otra vez tú, otro tú)
Call me destiny
Llámame destino
Because I know 너도 나와 같은 걸
Porque sé que tú también eres como yo
단 하나의 온기 얼어붙은 손이
La única calidez, en manos que se congelaron
마주 잡은 순간 다 녹아내려 (내려)
En el momento en que nos miramos de frente, todo se derrite (se derrite)
너는 나의 orbit, you're my one and only
Eres mi órbita; tú eres mi único y para siempre.
밤하늘을 함께 fly with you
Volamos juntos bajo el cielo nocturno
We're gonna glo-o-o-ow, oh (with you, we fly)
Vamos a brilla-a-a-ar, oh (contigo, volamos)
Gotta go-o-o-o, oh (don't stop, we ride)
Tengo que ir-me-e-e-e, oh (no te pares, nos lanzamos)
We're gonna glo-o-o-ow, oh (with you, we fly)
Vamos a brilla-a-a-ar, oh (contigo, volamos)
Gotta go-o-o-o, oh (don't stop, we ride)
Tengo que ir-me-e-e-e, oh (no te pares, nos lanzamos)
너와 손잡으면 (잡으면)
Si te agarras de mi mano (si agarras)
상처는 찬란한 흔적이 돼 찬란한
Las heridas se vuelven un rastro deslumbrante, deslumbrante
수없이 우주를 돌아 마침내 겹친 궤도야
Giro por el universo, y al fin es una órbita que encaja con la mía.
기적같이 만난 거야 (oh yeah, yeah)
Como si fuera un milagro, nos encontramos (oh yeah, yeah)
Oh, my sputnik
운명이여 찾아냈네 (넌 또 다른 나)
¡Destino mío, te encontré! (otra vez tú, otro tú)
Call me destiny
Llámame destino
Because I know 너도 나와 같은 걸
Porque sé que tú también eres como yo
단 하나의 온기 얼어붙은 손이
La única calidez, en manos que se congelaron
마주 잡은 순간 다 녹아내려 (내려)
En el momento en que nos miramos de frente, todo se derrite (se derrite)
너는 나의 orbit, you're my one and only
Eres mi órbita; tú eres mi único y para siempre.
밤하늘을 함께 fly with you
Volamos juntos bajo el cielo nocturno
We're gonna glo-o-o-ow, oh (with you, we fly)
Vamos a brilla-a-a-ar, oh (contigo, volamos)
Gotta go-o-o-o, oh (don't stop, we ride)
Tengo que ir-me-e-e-e, oh (no te pares, nos lanzamos)
We're gonna glo-o-o-ow, oh (with you, we fly)
Vamos a brilla-a-a-ar, oh (contigo, volamos)
Gotta go-o-o-o, oh (don't stop, we ride)
Tengo que ir-me-e-e-e, oh (no te pares, nos lanzamos)
무너진 세상에서 발견한 너라는 별
Entre un mundo derrumbado, te encontré: una estrella
I need you, my love
녹슬지 않게 해 줘 영원을 믿게 해 줘
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
여정의 시작을 함께 해
Empecemos juntos el comienzo del viaje
외로움을 건너 창공을 날아서 (oh, whoa, whoa)
Cruzo la soledad y vuelo hacia el cielo (oh, whoa, whoa)
별빛 속에 영원을 새길 거야 (거야)
Voy a escribir la eternidad bajo el brillo de las estrellas (voy a hacerlo)
영원보다 멀리 끝이 없는 journey
Más lejos que la eternidad, un journey sin final
우리의 여행은 계속될 거야
Nuestro viaje va a seguir
We're gonna glo-o-o-ow, oh (with you, we fly)
Vamos a brilla-a-a-ar, oh (contigo, volamos)
Gotta go-o-o-o, oh (don't stop, we ride)
Tengo que ir-me-e-e-e, oh (no te pares, nos lanzamos)
We're gonna glo-o-o-ow, oh (with you, we fly)
Vamos a brilla-a-a-ar, oh (contigo, volamos)
Gotta go-o-o-o, oh (don't stop, we ride)
Tengo que ir-me-e-e-e, oh (no te pares, nos lanzamos)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 같은
- igual
- 거야
- es
- 건너
- cruzar
- 걸
- eso
- 겹친
- superpuesto
- 계속될
- continuar1
- 궤도야
- órbita
- 기적같이
- como un milagro
- 끝에서
- en el final
- 끝을
- el final
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dear Sputnik?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
When adulthood comes knocking, K-Pop boy band TOMORROW X TOGETHER (TXT para abreviar) lo mira con escepticismo saludable.