TOMORROW X TOGETHER
Letra de Skipping Stones con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:21
우린 잔잔한 강물에
Nosotros, en un río tranquilo…
모난 돌 던지기를 사랑해
Me encanta lanzar piedras con aristas
아픈 시간일 걸 알아
Sé que es tiempo de dolor
그럼에도 다른 돌을 쥐네
Aun así, agarra otra piedra
너는 어떤 마음으로
¿Con qué clase de corazón…?
너를 던지는 건지 궁금해
Me pregunto si eres a quien voy a echar
숱한 감정들이, 오오오
Un montón de emociones, ooooh
네 호수를 채워 가는데
Voy llenando tu océano.
상처를 집어삼킨 물은
El agua que devoró las heridas
언젠가 잠잠해져 (잠잠해져)
Algún día se calmará (se calmará)
넓은 품을 갖게 될 테니
Así tendré un abrazo amplio
손끝에 뭉근히 맺힌
En la punta de los dedos, se queda espeso, apenas
미련을 던져
Tira el apego
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
Como siempre, como lo hemos hecho siempre
오-오
O-oh
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
Como siempre, como lo hemos hecho siempre
오-오
O-oh
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
Como siempre, como lo hemos hecho siempre
매일 요동치는 마음
Un corazón que se desborda cada día
속엔 가라앉은 아픔들만
Solo hay dolores hundidos en el fondo
그럼에도 숨을 뱉는 너와 난
Aun así, tú y yo exhalando aire
저 바다를 향해 가는데
Voy hacia ese mar
상처를 집어삼킨 물은
El agua que devoró las heridas
언젠가 잠잠해져 (잠잠해져)
Algún día se calmará (se calmará)
넓은 품을 갖게 될 테니
Así tendré un abrazo amplio
손끝에 뭉근히 맺힌
En la punta de los dedos, se queda espeso, apenas
미련을 던져
Tira el apego
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
Como siempre, como lo hemos hecho siempre
벅차오르는 오늘의 널
Tu desborde me abruma hoy
내일의 내가 안을 수 있게
Para que mi yo de mañana pueda abrazarte
반짝이는 물결 위 닿을 때
cuando tocas las olas brillantes
떨려오는 두 손 잡아 줄게
Te tomaré esas dos manos temblorosas.
상처를 집어삼킨 물은
El agua que devoró las heridas
언젠가 잠잠해져
Algún día se calmará
넓은 품을 갖게 될 테니
Así tendré un abrazo amplio
손끝에 뭉근히 맺힌
En la punta de los dedos, se queda espeso, apenas
미련을 던져
Tira el apego
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
Como siempre, como lo hemos hecho siempre
오-오
O-oh
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
Como siempre, como lo hemos hecho siempre
오-오
O-oh
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
Como siempre, como lo hemos hecho siempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 강물에
- en el río2
- 갖게
- consigue
- 던지기를
- lanzar
- 가는데
- yendo
- 가라앉은
- hundido
- 감정들이
- sentimientos1
- 뱉는
- escupir
- 채워
- llena
- 테니
- tenis
- 난
- yo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Skipping Stones?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
When adulthood comes knocking, K-Pop boy band TOMORROW X TOGETHER (TXT para abreviar) lo mira con escepticismo saludable.